He that will eat the kernel must crack the nut.
不劳不获；要想吃果仁，必须破果皮。
He that would eat the kernel must crack the nut.
要把果仁吃，就得碎果壳。
They are discussing how to crack the nut of their business in that district.
他们正在商量如何在那个地区开展业务。
The problem of hunger worldwide is a hard nut to crack. I'm afraid that scientists need to put in more efforts.
全球性的饥饿问题是个棘手的问题，恐怕科学家们需要付出更多的努力。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
T. rex was unlikely to have been a herbivore. But which animals the tyrant lizard actually ate is a far harder nut to crack.
霸王龙不太可能是草食动物，但是这个蜥蜴之王到底吃那种动物却是个更难解的谜。
The hardest nut to crack is high schools - we don't have a strong sense yet how to rescue them.
这其中最难处理的是高中，我们没有坚定的信心找到拯救他们的方法。
There are some promising drugs in the pipeline. But it's been a really tough nut to crack.
有一些前景不错的药品已经在研发之中，但要真正实现确实还很不容易。
They'll crack them, and then they'll put them into a brine solution to salt-roast them in the shell as the nut is heated," Hudson says, "kind of a lot like salt-roasting in-the-shell peanuts."
他们把壳敲裂，然后放到盐水里，带壳将果核烤热，就像盐烤带壳花生一样。
The question of world hunger is a very hard nut to crack . I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.
世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。
Benjamin: The boss is a hard nut to crack. He always shouts at me for trivial things.
本杰明：老板是个狠角色。他经常因为一点小事儿对我大吼大叫。
He who would eat the nut must first crack the shell.
不打碎果壳，就吃不到果仁；不劳则无获。
The rich brocade met each time what hard nut to crack or sad affair, the brocade lotuses all cry stiller than rich brocade badly.
每次锦绣遇到了什么难题或是伤心事，锦莲都哭得比锦绣还厉害。
The rich brocade met each period what hard nut to crack alternatively sad affair, the brocade lotuses all cry stiller than rich brocade badly.
每次锦绣遇到了什么难题或是伤心事，锦莲都哭得比锦绣还厉害。
Give examples to say, if you want to have a chat boxing match or mathematics hard nut to crack with me, that just like in play piano the cow.
举例来说，如果你想和我聊聊拳击比赛或是数学难题，那无异于对牛弹琴。
The project of an industrial center for teaching located on a special site, provides us a hard nut to crack but also a chance to challenge a new height.
一座选址于特殊地形的教育工业中心，给建筑师出了一道难题，同时也提供了挑战新高度的机会。
When smelting and aluminum alloy that the founding is mutually related, a hard nut to crack that metallurgy technology is first of all encounter is adjust clean degree the rigorous demand.
熔炼和铸造相关的铝合金时，冶金工艺首先遇到的难题是对纯净度的严格要求。
The project of a bank office building in a special urban environment provides a hard nut to crack but also a chance to challenge a new form.
一幢在特定都市环境中的银行大楼设计，给设计者提出了苛刻的设计条件，同时也提供了创造新形式的机遇。
Through mechanical test and chemical analysis and technological experiment of the cracked cap nut, it was concluded that the short size of nut blank caused surface crack.
对开裂杯形螺母的力学性能和化学成分进行了检验分析，并进行了工艺试验。结果表明，毛坯尺寸偏短是造成开裂的主要原因。
The unit in translation is a hard nut to crack.
该单位在翻译是很难啃的骨头。
How to evaluate the value of the software product is a hard nut to crack for software product designer and user.
如何评价软件产品的价值是困扰软件开发商和用户的一个难题。
How safety, develop efficiently the petroleum resources is a hard nut to crack to put in the petroleum industry in front.
如何安全、高效地开发石油资源是摆在石油工业面前的一道难题。
Price reform will BE the hardest nut to crack , but we have to crack it.
物价改革是个很大的难关，但这个关非过不可。
Although very familiar with, but what is a hard nut to crack, I looked up and saw the clouds look thin.
虽然很熟悉，但还是说不清那是什么、我抬起头看了看那薄薄的云层。
And he took the stones, but nimbly put a nut into his mouth instead, and crack! He bit open the shell.
他拿起石头，但机敏的用核桃换掉石头放进嘴巴，然后咬开他！
And he took the stones, but nimbly put a nut into his mouth instead, and crack! He bit open the shell.
他拿起石头，但机敏的用核桃换掉石头放进嘴巴，然后咬开他！
应用推荐