Sir, can you tell me what a credit default swap is?
先生你能告诉我什么是信用违约交换吗？
You are as blameless for these credit default swap losses as I am.
你们和我一样不应为信用违约互换交易负责。
COMMENT values that begin with CD represent credit default trades.
以cd打头的comment值代表信用违约交易。
The SQL WHERE clause indicates that we want only results related to credit default trades.
SQLwhere子句表明，我们只想要与信用违约交易相关的结果。
They don't know the first thing about credit default swaps. But they do know about bonuses.
他们对信用违约互换（credit default swap）一无所知，但是他们知道奖金是怎么回事。
Figure 2 illustrates a small portion of a sample FpML record for a credit default swap trade.
图2展示了信用违约掉期交易的一个样例FpML记录的一小部分。
The WHERE clause restricts the update to a specific credit default swap trade involving Agrium Inc.
where子句将更新限制到一个涉及Agrium Inc .的特定信用违约掉期交易。
We use the same query as in Listing 3 to obtain credit default swap from DB2, so we won't repeat it here.
我们使用与清单3中相同的查询来从DB2获得信用违约掉期，所以这里不再重复它。
Lehman was one of the 10 largest parties in the market for credit default swaps, according to a Fitch Ratings report last year.
根据惠誉国际信用评级有限公司去年的报告，雷曼兄弟公司是市场中信贷违约掉期的十大提供方之一。
Only a small amount of data relates to credit default swaps that reference our target company (Agrium Inc.) as the named entity.
只有少量的数据与将我们的目标公司 (Agrium Inc.)引用为命名实体的信用违约掉期相关。
One aspect of this application might need to obtain current market data about the firms referenced in credit default swap trades.
该应用程序的一个方面可能需要获得关于信用违约掉期交易中引用的公司的当前市场数据。
The goal was to set up a clearinghouse as well as an electronic trading system that would display prices for credit default swaps.
其目的是建立一个清算所同时是一个电子交易系统，可以显示信贷违约互换产品的价格。
As an alternative to short selling, you can buy a credit default swap, which is a form of insurance on debt-not necessarily your own debt.
作为卖空交易的替代选择，你还可以购买信贷违约掉期。这是债务保险的一种形式，担保的未必是你自己的债务。
These traders turn over millions of dollars in these trades every day, and credit default swaps are just one of many kinds of derivatives.
这些交易员每天进行上百万美元的交易，贷款信用违约互换只是众多衍生产品中的一个产品。
Specifically, we want only credit default swap data, which FpML represents as an XML node that contains multiple child nodes (see Figure 2).
具体来说，我们只想要信用违约掉期数据，FpML 将这些数据表示为一个包含多个子节点的XML节点（参见图 2）。
This is a relational view that contains information about credit default swap derivatives that involve a failure to pay by some known entity.
这是一个关系视图，其中包含信用违约互换衍生产品(即在发生违约时由某个知名的金融实体承担损失)的相关信息。
The insurance, known as credit default swaps, rose to 6.10 percentage points from 4.75 percentage points after Lehman rolled out its strategy.
例如信贷违约掉期，在雷曼抛出其策略之后，保险费率从4.75个百分点上涨到了6.10个百分点。
For a start, the price of credit default swaps, a form of insurance against companies defaulting on debt, went through the roof as investors took cover.
一开始，随着投资者寻求避险，信用违约互换(CDS)——一种规避企业债务违约的保险形式——价格暴涨。
In the past week, for example, Barclays's credit default swaps have increased to 78.9 basis points from 65, according to London data firm Markit Group Ltd.
例如，据英国的数据搜集公司Markit Group Ltd.称，上周巴克莱的信用违约掉期成本就从65个基点上升至78.9个基点。
Listing 2 illustrates how to use XPath expressions to obtain credit default swap trade data involving a company of interest from a database-in this case, DB2.
清单2演示了如何使用XPath表达式从数据库(本例中是DB2)获得一家公司的信用违约掉期数据。
Others who wrote insurance against their failures-to-pay (credit default swaps) then lost huge sums as well, fuelling the fires of system-wide panic and default.
而那些为它们无力支付(信用违约互换)承保的其它机构，也就同样蒙受了巨额损失，从而进一步加剧了整个体系内的恐慌和违约。
After the announcement, the cost to insure French debt using credit default swaps jumped to a record 236 basis points, according to brokers in the City of London.
伦敦的一些经纪人称，紧缩方案公布后法国债券的信贷违约掉期(CDS)息差反而跃升至创纪录的236个基点。
Practically every financial transaction, from someone buying a cup of coffee to someone trading a trillion dollars of credit default derivatives, is done in software.
几乎每一笔财务处理，从某人买了一杯咖啡到某人交易了1万亿美元的信贷违约掉期，都是通过软件完成。
The LET clause extracts referenced entity information from the collection of credit default swap data that DB2 returns after executing the named query defined in Listing 6.
let子句从执行清单6中定义的已命名查询之后DB 2返回的信用违约掉期数据集合中摘取所引用的实体信息。
The new code expanded the scope and definition of financial transactions not covered by bankruptcy rules to include credit default swaps and mortgage repurchase agreements.
新破产法扩大了金融交易的范围和定义，添加了破产法以前没有涵盖的信用违约互换和抵押贷款回购协议。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
So if there is a default, the issuer of the credit default swap pays you, and so you gain just as the short seller gains when the price of the stock or bond that he's shorted falls.
从而一旦出现债务违约，信贷违约掉期的发行人将赔偿你，于是你就可以从中获利，正如空头在他看空的股票或债券价格下跌时获利一样。
So if there is a default, the issuer of the credit default swap pays you, and so you gain just as the short seller gains when the price of the stock or bond that he's shorted falls.
从而一旦出现债务违约，信贷违约掉期的发行人将赔偿你，于是你就可以从中获利，正如空头在他看空的股票或债券价格下跌时获利一样。
应用推荐