但AIA是皇冠上的宝石。
In our lineup of health care products, the Cosmetics division is our crown jewel.
在我们生产卫生保健产品的一系列部门中，化妆品部是最具竞争力的拳头部门。
To mark its rarity, each crown jewel piano has, as a final touch, a special medallion.
每架皇冠珠宝系列钢琴都有一个特别镶饰徽章以彰显钢琴的稀有珍贵，犹如点睛之笔。
Off to the right I can see Queenstown, the crown jewel of Lake Wakatipu and the beginning of our road trip.
就在湖的左边我看到了昆士城，这座城市是瓦卡蒂普湖上的皇冠宝石，也是我们公路游的起点。
The LMOHK is Central's crown jewel in every sense - service, location, and one-of-a-kind rooms (L600 & L900 series).
从任何一方面来说，置地文华东方酒店都是中环的王冠上的宝石-服务、位置，独一无二的房间（L600&L900系列）。
It was originally cut from the Cullinan Diamonds, and the Cullinan 1 is now a part of Britain's Crown Jewel collection.
而且非洲之星1号现在已经是英国皇室珠宝收藏的一部分了。
That Moscow would sell a big chunk of its crown jewel (below market) to such a buyer illustrates how badly it needs the money.
这次俄罗斯却将“皇冠上的明珠”拿出相当一块儿来（以低于市场价的水平）卖给这样一位买家，可见俄罗斯是多么需要资金。
The news that Saskatchewan's corporate crown jewel is facing a hostile-takeover attempt from a foreign firm might have been expected to raise concern.
有消息称此萨斯喀彻省的“掌上明珠”正面临一家国外公司的敌意收购，该消息可能已引起了关注。
But even with those new features, the iPhone is far from the undisputed crown jewel of the smartphone market, industry experts said in interviews on Thursday.
但行业专家在周四时对记者说，即便有这些新特性，iPhone也远不是智能手机市场中无可争议的老大。
For some people, the crown jewel of Mozilla's XML capabilities is XML user interface language (XUL), a markup language for describing cross-platform user interfaces.
对于有些人来说，MozillaXML处理能力中皇冠上的珠宝是XMLUserInterfaceLanguage (XML用户接口语言，XUL)，即一种用于描述跨平台用户接口的标记语言。
But is still has as much meaning today as it did then. It happened in a city called Venice in Italy. This beautiful city rests like a crown jewel on the Adriatic Sea.
它发生在意大利的威尼斯，这座美丽的城市像一颗皇冠上的宝石，镶嵌在亚得里亚海上。
Considered a crown jewel of the National Wildlife Refuge System, this enclave of isolated beaches, coastal marshes and forests offers a unique experience for the nature photographer.
作为一个野生动物栖息地保护系统王冠上的一颗明珠，这片区域独特的海滩、沿海湿地、和森林为户外摄影者提供了独一无二的场地。
Boracay, with its long stretches of powdery white sand and kite -surfing - and-dive-friendly coral reefs, remains the crown jewel, if not yet the cash cow, of the Philippine Islands.
长滩岛凭借着它长长的，洁白细腻的沙滩，风筝冲浪运动和适宜潜水的珊瑚礁，虽然还没有成为摇钱树，但却是一直是菲律宾岛屿中明珠。
China isn't one of the nine countries under consideration for the 2018 or 2022 competition, but it has made its intentions clear that it would like to host FIFA's crown jewel in 2026.
有九个国家申请举办2018和2022年世界杯，中国不在其列，不过中国已经明确表态要举办2026年的这项国际足联的顶级赛事。
The building's crown jewel is a Modular Egress Training Simulator, a plastic and metal craft that can be arranged to resemble the cockpit of almost any helicopter or small plane on the market.
这座建筑里最重要的设备是一台模块化训练模拟器（ModularEgress Training Simulator），它是一架塑料和金属材质的航空器，可以用来模拟市面上几乎所有直升机或小型飞机的驾驶舱。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
From being a little-visited Bohemian backwater, it became the glittering jewel in the central European crown.
布拉格已经从鲜有人问津的波西米亚腐水塘，变成中欧皇冠上闪亮的珠宝。
Not only will that destroy our homes and potentially kill people, but it will wipe out the jewel in the crown of Nepal's tourism industry, " he says.
它不仅将摧毁我们的家园，可能杀死我们的人民，而且会抹掉尼泊尔旅游业王冠上的明珠。”他说。
The jewel in this cultural crown is the British Museum, with 4 kilometers of galleries and more than 4 million exhibits.//
大英博物馆镶刻在这顶文化 皇冠上的一颗宝石，拥有4公里长的展廊和 400 万余件展品。
Bayern have a whole array of class players but the jewel in the crown remains Frenchman Franck Ribery.
拜仁一系列一流的球员，但皇冠上的宝石，仍然是法国人里贝里。
And I'm the jewel in your crown.
我是宝石镶嵌在你王冠之上。
A jewel in the crown of the PES series both past and present.
宝石的王冠上的聚醚砜系列过去和现在。
Alternatively, you may be given the green light to initiate a brand new creative endeavor that will later prove to be a jewel in your crown.
另外，您可能获得绿灯启动一个全新的创造性的努力，将一个后来被证明是在你的王冠上的宝石。
Malaysian tourism officials are counting on the bold resort development to be the jewel in their tourism crown rather than an international embarrassment.
马来西亚旅游官员指望大胆度假区开发，成为他们的旅游业皇冠上的一颗宝石，而不是一场国际性的尴尬。
Malaysian tourism officials are counting on the bold resort development to be the jewel in their tourism crown rather than an international embarrassment.
马来西亚旅游官员指望大胆度假区开发，成为他们的旅游业皇冠上的一颗宝石，而不是一场国际性的尴尬。
应用推荐