"I'm leaving," she said curtly.
“我要走了，”她唐突地说。
Suddenly, Tinette opened the door and said curtly: "Breakfast's ready."
突然，蒂奈特打开门，简短地说：“早餐准备好了。”
The request was curtly refused.
这个请求被毫不客气地拒绝了。
He nodded curtly and walked away.
他匆忙点了一下头就走了。
He asked curtly for a cup of water.
他粗声粗气地要一杯水喝。
That's not enough, " he said curtly."
他对我说：这还不够。
“是的。”我简略地说道。
I know who she is, "Jasper said curtly."
“我知道她是谁，”贾斯帕回答得很简洁。
"Snape," she said curtly as she passed him.
“斯内普。”经过他身边时，她简单地招呼了一声。
There was the captain curtly pleading as before.
上尉还在那里像先前一样三言两语地恳求着。
Don't get married curtly even if you get the age.
千万不要因为自己已经到了结婚年龄而草率结婚。
There have been some changes, he said to them curtly.
有些东西已经变了，他对他们简短地说。
"She'll be dry," Pike said curtly when they hit water.
他们打着水，派克唐突地说：“这会干枯的。”
Seeing that nothing actually happened, his flock curtly deserted him.
他那群人看到什么事也没出现，直截了当就抛弃了他。
If employees are not interested in their jobs they might just treat it curtly.
如果雇员对于他们的工作不感兴趣的话，他们可能就会草率地对待工作。
She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.
她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。
"No breakfast today, only brunch," he replied curtly, obviously not recognizing her.
“今天没有早餐，只有早午餐。”他简单地回答，显然并不认识她。
But instead of thanking Paulie he said curtly, "Never mind being a dance judge, do your job."
他非但没有感谢保利，反而简洁地说，“不要做跳舞的裁判，干你的活去。”
Or else, what? asked journalists. “They WILL make commitments, ” replied Mr Van Rompuy, curtly.
当有记者问道如果没有做出承诺会有何后果时，范龙佩的回答非常简短：“他们是会做出承诺的。”
Draco caught sight of Harry, Ron, Hermione, and Ginny staring at him, nodded curtly, and turned away again.
德拉科看到了哈利、罗恩、赫敏和金妮正看着他，稍稍点了一下头，就转过了身。
Michael quickly grabs a long sleeve shirt and covers his skin, telling Haywire curtly, “They’re just tattoos.”
Michael马上拿了件长袖衫穿上了，随口敷衍他说，“就是一般的纹身”。
"I'm his Head of House, and I shall decide how hard, or otherwise, to be, " said Snape curtly. "Follow me, Draco. "
“我是他的院长，严厉不严厉应由我决定。”斯内普简短地说，“跟我来，德拉科。”
In the software aspect, it curtly introduces flow chart of main program and the programming method of all ports of circuit.
在软件方面，介绍了主程序的流程图及各部分电路的编程方法。
However, it is not advisable to one_sidedly and curtly make a conclusion that poetry translating only has artistic character.
但是，我们不能片面地、不加分析地就此作结论，说诗歌翻译只具有艺术性。
Others have noted that if you try to re-register using your old E-mail address, Facebook will curtly inform you that the address is currently in use.
也有人指出，如果你尝试使用旧的电子邮件地址重新注册，Facebook将简短地告知该地址当前正在使用。
If you're in a hurry, you might nod curtly and be on your way; but you could decide to take your time, smile back and repeat the message before you go.
如果你在匆忙赶路，可能只是简单地点头，然后继续赶路；但是你也可能决定花点时间，在走之前回她一个微笑，重复这个祝福。
"No," said Harry curtly, then, "let's keep looking," and he turned away, wishing he had not seen the stone: he did not want his excited trepidation tainted with resentment.
“没有，”哈利简短地说，“接着找吧。”他转身走开，希望自己没有看到那块石碑。他不想让自己激动的颤栗被怨恨沾染。
"No," said Harry curtly, then, "let's keep looking," and he turned away, wishing he had not seen the stone: he did not want his excited trepidation tainted with resentment.
“没有，”哈利简短地说，“接着找吧。”他转身走开，希望自己没有看到那块石碑。他不想让自己激动的颤栗被怨恨沾染。
应用推荐