Sony says it's because retailers are taking a bigger cut off the top, since they won't be making money on sales of game discs.
索尼解释说是由于零售商要求更多的分成，卖游戏光盘不能盈利。
A new participant is added to the top of the stack if it is not already on the way - in this case, the stack is cut off to that one.
如果还没有开始一个新的参与者，则它将被放入堆栈的顶部—在本例中，对新参与者关闭了堆栈。
His pitch was simple: Cut 10 percent to 15 percent right off the top of the fees being billed.
他的意图很简单：要求立即削减账单费用的百分之十到百分之十五。
他把顶端切掉了。
This style of photo can seem dehumanizing: the woman stands in profile to give her growing belly maximum effect, but her face is usually cut off at the top of the frame.
这样的照片似乎是缺乏人性的：女性侧身站在镜头前，她们隆起的腹部成为了最抢眼的部分，然而面部却往往被裁掉。
Cut off the excess from the top, leaving about 1 inch extra.
切断从顶部过剩，大约1英寸额外离开。
We then flip down the top piece, peel back the backing paper from the film and cut it off.
之后我们将顶部翻转过来，撕开贴膜背面的纸，将其剪掉。
A large clear plastic bottle off of which you can cut the top.
大型透明胶瓶起飞的，你可削减顶部。
Then he cut off the leather top of the shoe as if it were the finest steak.
然后他切下鞋子最上边的皮革，好像那是最好的牛排一样。
I want to cut off your sideburns, trim the sides and back, and make the top a bit spiky.
我想剪掉您的鬓脚，修剪一下两侧和后面的头发，然后把头顶剪成稍微尖尖的形状。
The fire spread with such rapidity that those on the top floor were cut off from escape.
火势迅速蔓延，封住了顶层上的人的出路。
We don't need the whole balloon, so we're going to cut the top off.
我们并不需要整个气球，所以我们将产品销售商了。
Duplicate that image to the left and on top. Select around the ramp to cut off any excess.
重复图像的左侧和顶部，选择在坡道除去多余的图案。
Just take a little off the top and cut it short in the back.
只要把上面修剪一下和把后面剪短就行。
Cut just a little off the top of the seal and pull down so that the opening has a tight fit.
在乳胶套顶端剪下一些，并往下拉，使得乳胶套的开口处包裹紧密。
They cut the top off the pumpkin and clean out the seeds.
他们切掉南瓜顶，洗净南瓜籽。
Cuoco-Sweeting and Vergara may have been the only TV actresses to make the $28.5 million cut off for this year's Celebrity 100, the annual list of top-paid entertainers.
库奥科-斯威廷和维加拉或许是绝无仅有的两大电视剧女演员，能以2850万美元居此次年度薪酬最高的一百名人榜单之首，即年度最高薪艺人。
Place the toast, spread some filling on top, cover with another toast, using a bowl to shape the toast as round, then cut off the rim of the toast.
将土司放平，放人少许沙拉后，盖上另一片土司，并用碗扣出圆盒状，修掉四周硬皮即成。
When the top sleeve is reversing-rotated, the contact piece leaves the inclining surface, the upright rod is bounced back upwards, and the motor circuit is cut off.
反向转动顶套时，触片离开斜面，竖杆向上弹回，马达电路被断开。
When the top sleeve is reversing-rotated, the contact piece leaves the inclining surface, the upright rod is bounced back upwards, and the motor circuit is cut off.
反向转动顶套时，触片离开斜面，竖杆向上弹回，马达电路被断开。
应用推荐