The storms worsened the impact of coal shortages in China, forcing power plants, steel mills and factories to cut back or suspend production.
中国煤炭紧缺的情况由于几场暴风雪的到来而带来了更加恶劣的影响，迫使发电厂、炼钢厂和工厂车间减产或停产。
Her coal miner husband's 400,000 pesos a month income was cut by two-thirds in May, 2004, when a foot injury kept him out of the mine for about four months.
leon的丈夫是一家煤矿的矿工，月收入为40万比索，但2004年5月的一次脚伤花去了该笔收入的三分之二，他也因此而在家中休养了四个月。
The city does plan to replace small, highly polluting plants with larger, cleaner, more regulated facilities, and toxic emissions will be cut further by shifting from coal to gas for central heating.
临汾计划用大型的更清洁更规范的工厂取代高污染的小工厂，将来如果用天然气代替煤来集中供热，毒气排放有望进一步的减少。
Industry experts are expecting anything but a cut in coal demand for the foreseeable future.
工业专家在可预见的未来中最不愿意看见的便是削减对煤炭的需求。
If we meet our goals, these standards will cut energy consumption by the equivalent of 10-20 coal-fired power plants by 2010.
如果我们达成我们的目标，到2010年时这些标准缩减的能源消耗将等同于十到二十个火力发电厂。
Over the past two years, China built more efficient and clean coal-fired power plants, managed to take hold of the technologies and cut cost.
在过去两年里，中国修建了更多的高效、清洁的燃煤火电厂，他们掌握了技术并削减了成本。
Forests are clear-cut, seams are blasted and massive diggers scoop out the mountain's coal.
清除森林，炸开煤层，巨大的挖掘机挖出山体里的煤矿。
All told, Mitsui Babcock calculates, these measures could cut emissions from coal-fired plants to the same level as those using natural gas.
据三井巴布科克公司估算，这些措施总共可以将燃煤发电站的排放水平降至燃烧天然气的污染物排放水平。
The mess began August 13th when road works cut capacity on the main artery for coal and other freight traffic from north-western China into the capital.
这次交通堵塞从8月13号开始，是由于道路施工减少高速公路流量引起的。这条高速公路是一条运输主干线，中国西北的运煤和其他货物的货车从这里进入北京。
China has excess aluminium capacity because abundant hydropower and coal have cut the cost of the energy needed to produce the metal.
中国铝产能过剩，因为充足的水电和煤炭削减了生产这种金属产品所需的能源成本。
Police say a power cut is compromising the ventilation system in the Pike River Coal Pit in a remote part of the country's South Island.
警方说，停电影响了该国南岛偏远地区的派克河煤矿矿井的通风系统。
Fortunately, strong measures have been taken in many countries, forbidding people to cut down the trees for wood and coal or to kill animals for fur.
保护动物的具体措施：在很多国家，法律规定人们不准在森林里砍树，焼木制煤，或猎杀动物来获得它们的皮毛。
It is the key to cut through coal seam safely and economically in highway tunnel construction that the fatalness of coal and gas outburst is predicted accurately.
在公路隧道揭穿煤层的施工中，揭煤突危险性的正确预测是安全、经济地揭穿煤层的关键。
Ellen Connolly and Jon Henley ask why giant coal carriers are still using the fragile area as a short cut.
目前爱伦·康纳利和乔恩•亨里在文中提出质疑，为何此类运送煤炭的大型货轮依然在这片脆弱的地区往来穿梭。
This paper introduces the used safety measures and the matters needing attention in construction of tunnel cut by TBM method in Tashan coal mine of Datong City.
文中介绍了用隧洞掘进机（TBM）在大同塔山矿主平峒掘进施工中采取的安全措施和应该注意的事项。
A cut-off plane valve applicable for the hydraulic shield in the coal mine is introduced, which has the feature of high pressure, large flux and small handling moment.
介绍了一种适应于煤矿井下液压支架使用的高压、大流量、操作力矩小的先导式平面截止阀，并详细介绍了其工作原理、结构和使用性能特点。
The results indicate that outburst will occur under the condition of rock cross-cut coal uncovering in 10 level of Majiagou coal mine.
结果表明，10水平在石门揭煤条件下具有发生突出危险。
With the application of the methods of the energy the initial releasing gas and the aggregate, the paper will mainly focus on the analysis of the outburst of the rock cross-cut coal uncovering.
应用初始释放瓦斯膨胀能指标法和综合指标法，对石门揭煤的突出进行了危险性分析。
The transformation of coal-fired boiler reduce the pollutant emissions, and cut down the atmospheric pollution, improve the condition of the air quality in Lanzhou City.
通过燃气替代燃煤，可以减少污染物的排放，改善兰州市空气质量状况。
Under the influence of fault cut, strong bearing area is formed on the lateral coal body of the end of working face.
在断层带影响下，工作面端头外侧煤体上形成强承载区。
According to the actual condition of high bench in open cut coal mines and similarity law, a similarity model of high bench casting blast experiment was built and similarity constant was deduced.
根据露天煤矿高台阶抛掷爆破现场工况和相似准则，建立了高台阶抛掷爆破的相似试验模型，推导了相似常数。
The air temperature will suddenly cut in the near future, the algidity is pressing, a lot of dicast use coal fire heating.
近期气温骤降，寒气逼人，很多市民用煤炭火取暖。
The air temperature will suddenly cut in the near future, the algidity is pressing, a lot of dicast use coal fire heating.
近期气温骤降，寒气逼人，很多市民用煤炭火取暖。
应用推荐