Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
According to the data from the WMO, temperatures on the Antarctica (南极洲) just hit 18.3℃, which is higher than the record of 17.59℃ in March, 2015. Moreover, temperatures in this area have warmed about 3℃ over the last 50 years.
根据世界气象组织的数据，南极洲的气温达到了18.3℃，高于2015年3月17.59℃的纪录。而且，该地区的气温在过去50年间已经升高了约3℃。
Among 11 African countries with over 50% of the world's HIV-positive TB cases that reported data for all years 2002-2006, the percentage of notified cases that were tested quadrupled, from 8% to 35%.
在2002- 2006各年报告数据的占世界艾滋病毒阳性结核病例50%以上的11个非洲国家中，得到检查的通报病例百分数翻了两番，从8%上升到35%。
Plastic bag data is difficult to compare over the past five years, because of changes in the way the statistics are collected.
由于统计数据在收集方式上有所变化，当前的数据无法和过去五年相比较。
Extremely strong winds caused by storms have increased even faster, jumping 10 percent over 20 years, according to the new analysis of global satellite data.
根据新的全球卫星数据分析可知风暴产生的极强风风速增加地更快，20年里跃到了10%。
Bygren's data - along with those of many other scientists working separately over the past 20 years - have given birth to a new science called epigenetics.
本内收集整理的数据——以及其他科学家20多年来地孤军奋战——诞生了一门新学科——实验胚胎学。
He teamed up with Walter Scheidel, a Stanford classicist and historian, to create a model of population growth and decline based on coin-hoard data gathered over the years.
他与WalterScheidel合作，Walter Scheidel是斯坦福的一个古典学者与历史学家。他们发明了一个人口增长模型，这个模型基于钱币藏匿的数据，这一工作已进行多年。
Over the years, I have built up a midsize data warehouse star schema that I use for testing new releases of Informix, and I used it for this benchmark.
多年来，我创建了一个用于测试informix新版本的中型数据仓库星型架构，并将它用于标准程序测试。
The researchers examined data from eight cameras installed on Barcelona's beltways over two years.
研究人员采集了安装在巴塞罗那环城高速公路上的8个摄像机上两年多来的数据。
The study contained data from over 20 years from three different surveys, and interviewed 10, 000 workers from a wide range of fields.
这一调查用到了20年间的3个调查所搜集到的数据，采访各行各业逾10000人。
The latest Danish study investigated data on more than 358, 000 mobile users over 18 years, thought to be the longest follow-up so far.
丹麦的这项最新研究数据来自于对超过35.8万名手机用户长达18年的调查，这也是目前为止时间最长的跟踪调查。
According to new data in the 2009 AIDS epidemic update, new HIV infections have been reduced by 17% over the past eight years.
根据2009年《艾滋病流行最新情况》中的新数据，艾滋病毒新发感染人数在过去八年中减少了17%。
One set consisted of collected visual observations from ships over the last 50 years, and the other was based on data collected from weather satellites.
一组数据集由过去50年间从船上通过目测搜集的数据组成，而另一组则基于气象卫星搜集的数据。
Over the past ten years nestle has been overhauling its it system, using SAP software, and improving the quality of its data.
在过去十多年间，雀巢已经对其IT系统进行整改，使用了SAP的软件并且改善了其数据的质量。
Over the years, Boeing has probably accumulated more data on the fatigue life of airframes than any other plane-maker.
多年来，波音公司可能已经积累了比任何其他飞机制造商更多的有关飞机机体疲劳寿命的数据。
Over the years, Earth Observatory has featured many images, data sets, and human insights from the Space Shuttle program.
多年来，通过航天飞机计划，我们观测到很多的图像，数据集，和站在人类的视角的见解。
Over the years DB2 has enabled improved performance in accessing data through the implementation of various methods of parallel processing.
这些年，DB 2通过实现各种并行处理的方法，已经大大提高了访问数据的性能。
Over the past few years, OLAP has become an increasingly popular approach to handling multidimensional data for warehousing and business intelligence.
在过去几年，OLAP逐渐成为处理数据仓库和商业智能使用的多维数据的流行方法。
Data over the last 20 years shows that there has been significant progress in preventing and curing visual impairment in many countries.
过去20年的数据显示，许多国家在预防和治疗视力损害方面取得了重大进展。
The problem has changed very little over the past 20 years. It’s time for everyone to take password security seriously; it’s an important first step in data security.
这个问题在过去20年都没什么变化，现在是人们应该认真对待密码的时候了，这是数据安全的第一步。
In total, we plan to shutdown at least 800 data centers, some 40% of our inventory over the next four and a half years.
我们计划一共关闭至少800个数据中心，其中要在接下来的4年半的时间里关闭40%。
Now the first analysis of the data broadly suggests the opposite: most have remained stable over the last 60 years, while some have even grown.
现在对数据进行的第一手分析却明白地展示了另一面：过去的60年里它们大多数都保持稳定，有一些的面积甚至还增长了。
Over the years, Levitus says they've managed to compile literally millions of data points from all around the world - and from friend and erstwhile foe alike.
莱维·图斯表示，多年来，从世界各地，无论是昔日的朋友还是敌人，他们已成功地收集了的数百万个点的数据。
However over the past few years, we've seen that there are many other ways to structure data and enable others to build off it.
然而，过去几年里，我们看到多种多样的构建结构化数据的方法，变得可为他人所用。
Over the coming years, researchers at JPL will continue to collect and analyze remote sensing data of the sites from the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) and other ongoing missions.
在未来的几年里，喷气推进实验室的研究人员们将继续收集研究由火星勘测轨道飞行器（MRO）和其它探测器传回来的火星遥感数据。
We used the data collected over the first three years to derive signs predictive of hypoxaemia, and data from the fourth year to validate those signs.
依照前三年收集的数据获得低血氧症的预示症状，采用第四年的数据对这些症状进行验证。
Last year, the World Bank data shows that China contributes 67% to the global poverty reduction over the past 25 years.
去年世界银行公布的数据表明，过去25年全球减贫事业成就的67%来自中国。
Last year, the World Bank data shows that China contributes 67% to the global poverty reduction over the past 25 years.
去年世界银行公布的数据表明，过去25年全球减贫事业成就的67%来自中国。
应用推荐