It is clear, now that nineteenth-century paint and plaster have been removed, that the nave's lower buttresses date from the twelfth century.
现在很明显，19世纪的油漆和灰泥已被除去，中殿较低的扶壁可以追溯到12世纪。
Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
Some of the objects in the exhibition date from the 1930s.
展览中的一些物品是20世纪30年代的。
These are letters that date from the fourteenth century BCE.
这些书信可追溯至公元前14世纪。
Which times does the sort of dress date from?
这种衣服始于哪个时代？
The date from which trade of stocks is approved to begin in the stock exchanges;
股票获准在证券交易所交易的日期；
Many of London's finest buildings date from the subsequent period of rebuilding.
伦敦的许多最优雅的建筑物是此后重建时期建造的。
For example, when users registered they had to enter the expiration date from a credit card.
例如，当用户注册时，他们必须输入信用卡到期日期。
Upper Paleolithic huts from Buret, Siberia. These structures date from about 10, 000 BCE.
旧石器时代晚期西伯利亚buret的棚屋，时间约为公元前10 000。
Others, such as extra-long forearms and flexible feet, date from deeper in the primate past.
其它特征，如超长前臂和灵活的脚，则可追溯更远灵长类动物的过去。
Carols have been written through the centuries but the most familiar date from Victorian times.
几个世纪以来人们写了不少颂歌，不过最熟悉的颂歌来自维多利亚时代。
The two Qing Dynasty pieces, the sculpted head of a rat and a rabbit, date from the 18th century.
这两件清代的造型分别为鼠首和兔首的文物，可以追溯到18世纪。
No one knows exactly how far back the Olympic Games go but some official records date from 776 BC.
没有人确切地知道奥运会起源于何时，但是一些官方的记录始于公元前776年。
Next, you need to set the effective date from which the document is visible in Portal document Manager.
下一步，您需要设置文档开始在PortalDocumentManager可见的有效日期。
It is thought to date from about 700 AD and to be an example of ancient Peruvian Mochica civilisation art.
该头饰的制作年代被认为可以追溯到公元700年左右，它可能是古代秘鲁莫奇·卡文明艺术的代表。
Newton st Loe's oldest buildings date from the 15th century, and it has changed little in recent years.
牛顿·圣洛最古老的建筑始建于公元15世纪，近年来几乎没有变化。
If you click date, you can type a date in the date box or select a date from the calendar on the drop-down menu.
如果单击“日期”，可以在“日期”框中键入一个日期，或者从下拉菜单中的日历中选择一个日期。
The third is that the date the order is required can be used as the starting date from which to develop the schedule.
第三，订单日期可以作为实施进度表的开始日期。
They date from the early Cretaceous period, which began around 145 million years ago and ended 65 million years ago.
据悉，他们最早生活在白垩纪早期，亦即1亿4千5百万年前到6千5百万年前。
People clearing their houses find dog collars and want to identify them. We generally can give estimates on when they date from.
人们在打扫老屋的时候找到一些项圈，想了解有关它们的情况。通常我们会为项圈估计年代。
His late plays, often known as the Romances, date from 1608 to 1612 and include Cymbeline, the Winter's Tale and the Tempest.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间，包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. Change the recurrence start date from a weekend day to a weekday.
重复周期的开始日期不符合定期模式。将重复周期的开始日期从周末更改为工作日。
The site's project manager, David Waldren says that some of the fragments they found date from around 1853, the time of Melbourne's gold rush.
这遗迹的计画监督大卫沃德伦说，一些他们发现的片段可追溯到1853年，那时正值墨尔本淘金潮。
Many of the country's current problems, including crime and poor education and health care, either date from that period or were exacerbated by it.
巴目前的许多问题，如犯罪、教育与医疗落后等，或肇始于那个时期，或恶化于当时。
The clock pictured above, of the same era, is mounted on Old Town City Hall wall in Prague's Old Town Square and has some parts that date from 1410.
上图中所示的天文钟和它年代相仿，悬挂在布拉格旧城区广场的市政大厅之上，其中一些部件距今也有601年的历史了。
However, the value of this pledge has been reduced by the lack of an agreed start date from which the emission cuts should be measured, making it a distant promise.
然而，这一承诺的价值却由于未能对减排测量的开始日期达成一致而大打折扣，使之成为一个遥不可及的承诺。
On Europe's oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
在欧洲最古老的交通要道莱茵河上，屹立在两边岩岸上的城堡，可以追溯到久远的时期——那时候，顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
On Europe's oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
在欧洲最古老的交通要道莱茵河上，屹立在两边岩岸上的城堡，可以追溯到久远的时期——那时候，顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
应用推荐