The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
Recreating a deceased famous actor or actress may violate their legitimate rights.
再现已故的著名演员可能会侵犯他们的合法权利。
More CGI-recreated images of deceased celebrities are expected to appear on screen.
预计将有更多已故名人的电脑合成图像出现在银幕上。
A hidden hazard of digitally recreating a deceased celebrity is the risk of damaging their legacy.
以数字方式再现已故名人的一个潜在隐患就是有可能破坏他们的遗产。
There is an ongoing debate among the public as to whether the images of deceased celebrities should be recreated.
关于是否应该重现已故名人的形象，公众一直在争论。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。
For additional information about deceased taxpayers, see page 44.
有关已故纳税人的更多信息，请参见第44页。
He wore mourning for his deceased wife.
他为妻子穿孝。
The writer dedicated his first novel to his deceased wife.
这位作家把他第一本书题献给他的亡妻。
Mr. Stevenson says he was misinformed by a source, now deceased.
Stevenson先生说他受到了一个知情人士的误导，而那人现已故去了。
Dependents of a deceased subscriber are excluded from their counts.
已故的订户抚养的家庭成员会从统计中排除。
The white ash can then be returned to the next of kin of the deceased.
剩余的骨灰随后可以被返还至死者的家属。
She wants to switch the name to honor her son's deceased grandfather.
她想换一下这个名字，以纪念孩子故去的爷爷。
Funerals are not really about the deceased so much as those who are left behind.
葬礼其实并不是属于死者的，而是那些活着的人的事。
The results from the investigation indicate the deceased man had contact with sick poultry.
调查结果表明已死亡的男子与患病家禽有接触。
Farmers who had the deceased cremated still want to bury the urn in land near their homes.
农民在将逝者火化后，还是希望将骨灰葬在离家不远的土地里。
All samples from contacts of the deceased have tested negative by the WHO Collaborating Centre.
该世卫组织合作中心对采自死者接触者的所有样本检测均呈阴性。
Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.
殓房技术员工作的一方面包括为死者的近亲探视做好准备。
The deceased old man did not leave a will and the distribution of his property was a Gordian knot.
故世的老人没有留下遗嘱，他的财产分配是一个大难题。
The events were originally dedicated to the worship of gods and heroes, especially deceased heroes.
比赛项目的设立最初是为了崇拜众神和英雄，特别是死去的英雄。
So far, the decision has largely depended on the laws in the state in which the deceased parent lived.
到目前为止，这个决定在很大程度上取决于去世的父母曾经生活的那个州的法律规定。
Consider skipping the flowers. Perhaps share a memento, or make a charitable donation to honor the deceased.
不妨跳过鲜花，也许可以分享一本纪念册，或者做一些慈善捐款来悼念逝去的人。
But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任，为了确保他们有一个安宁的来世。
But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任，为了确保他们有一个安宁的来世。
应用推荐