The streets were decked with flags.
大街上旗帜招展。
The streets are decked with flags.
街道上挂满了旗帜。
The streets are decked with flowers.
街道布满了鲜花。
The Christmas tree was decked with gifts.
圣诞树上装饰着小礼物。
The Christmas tree was decked with gifts.
圣诞树用礼物装扮了。
My room was decked with a lot of color bulbs.
我的房间装饰了很多彩灯。
The hall was decked with Holly for the Christmas.
大厅装饰着冬青树枝迎接圣诞节。
The church was decked with holly for the holiday season.
教堂以冬青树枝装饰以迎接圣诞节。
The horns of the sacred cattle were decked with garlands.
神圣的牛角用花环装饰着。
The city's main streets were decked with multi-coloured banners.
市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗。
The sun has his simple robe of light. The clouds are decked with gorgeousness.
太阳有朴素的光衣遮盖，云朵也有华彩来装饰。
The sun has his simple rode of light. The clouds are decked with gorgeousness.
太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了瑰丽的裙裾。
Thee sun has his simple rode of light. The clouds are decked with gorgeousness.
太阳以朴实的光为坐骑，云彩拿绚丽的霞为挂饰。
Opposite the elevators two chairs stood on either side of a table decked with flowers.
电梯的对面有一张摆满了鲜花的桌子，边上各有一把椅子。
Beautiful is thy wristlet, decked with stars and cunningly wrought in myriad-coloured jewels.
你的手镯真是美丽，镶着星辰，精巧地嵌着五光十色的珠宝。
Beautiful is thy wristlet, decked with stars and cunningly wrought in myriad coloured jewels.
你的手镯真是美丽，镶着星辰，精巧地嵌着五光十色的珠宝。
The 23rd-floor suite is decked with marble floors, a grand piano and a 22-carat gold chandelier.
位于23层，铺有大理石地板，里面配备了一座巨大的钢琴和22k金做成的吊灯。
As Fenger began the school year, it was still decked with banners advertising a previous, failed programme.
在风阁高中开始新学年的时候，它仍然挂着宣传失败的旧方案的横幅。
Decked with golden Chinese knot and auspicious clouds, the lantern will represent best wishes for the country.
装饰着金色中国结和祥云的灯笼将代表着人们对国家的美好祝福。
I am never seen in clothes decked with gold lace and stones; I leave that false splendor to badly organized souls.
从来不会有人见到我穿着缀有金片或宝石的衣服，我把这些假的光彩让给那些头脑有缺陷的人。
Five minutes further outside the centre, the road is decked with open-air stalls on either side, selling a huge variety of meats.
离市中心步行5分钟的距离，那里的道路两边已是摆满了露天摊位，正在大量出售各种肉类。
The bride's dress was of a lovely ivory silk which featured an interwoven flower design and was decked with crystal pieces and pearls.
新娘的婚纱选用了漂亮的象牙色丝缎制成，上面有编织的花朵造型，并饰有水晶片和珍珠。
Beautiful is thy wristlet decked with starry gems; but thy sword o Lord of thunder is wrought with uttermost beauty terrible to behold or think of.
你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。
Beautiful is thy wristlet, decked with starry gems; but thy sword, o Lord of thunder, is wrought with uttermost beauty, terrible to behold or think of.
你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。
And saying, alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
哀哉，哀哉，这大城阿，素常穿着细麻，紫色，朱红色的衣服，又用金子，宝石，和珍珠为妆饰。
Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.
风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。
Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.
风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。
应用推荐