The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
Otherwise any claim shall be deemed to be waived.
否则任何索赔将被视为无效。
But I am deemed to be arrogant because I used my discretion.
然而，因为我的自作主张，人们认为我是自以为是。
But in this case it was deemed to be an acceptable risk, he said.
不过这一次的风险被认为是可以接受，他说。
Some emotions such as sadness are deemed to be bad or weak by many people.
像悲伤这样的一些情绪被许多人认为是不好的或是一个弱点。
It is only concerned with those elements that are deemed to be significant.
它只在意那些被认为是重要的元素。
Any subsidy falling under the provisions of Article 3 shall be deemed to be specific.
任何属第3条规定范围内的补贴应被视为专向性补贴。
As volcano eruption is deemed to be an uninsurable risk, there are few studies to turn to.
因为现在认为火山爆发是不可投保的风险，所以有关火山喷发的研究甚少。
If no Weighted Average Quotation is available, the Market Value will be deemed to be zero.
如果没有加权平均报价的情况下，市场价值，将被视为是零。
In the absence of a proof to the contrary, such authorization is deemed to be in existence.
在没有相反证明时，此种授权被认为是存在的。
The company allowed members of the research team to sift through stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛选出被视为没有达到珠宝质量的石头。
Even if in America you ate what was deemed to be the best Chinese food, in won't fetch a good price in China.
即使在美国你吃到的被公认为最好的中国菜。在中国都很难卖出好价钱。
When it starts its sweet, delicious life, sugar is brown — a color deemed to be "undesirable" by the sugar industry.
当糖开始它的甜蜜、美味的生涯之前，它是棕色的，一种制糖产业认为是“不受欢迎”的颜色。
If the claim amount is less than 100,000, then the message is deemed to be valid and is returned to the calling Adapter.
如果声明数量少于100,000，那么消息就被认为是有效的并成功返回到调用Adapter。
At the casing factory, the foreman showed us an example of a product he had made that he deemed to be of unacceptable quality.
在一家套管厂，工头向我展示了一个产品的例子，他自己也认为这个产品的质量的确不合格。
Why is procrastination deemed to be such a problem if, by its definition, the action is such a benign and even useful one?
为什么拖延会成为一件坏事，从它的定义来看，拖延其实是呈良性的，甚至是一种有用的方法。
There are 318,000 registered Bahraini voters, in a population of just over 1m people, around half of them deemed to be citizens.
巴林总人数为100多万，注册选举人有318,000人，一半以上是国家公民。
This set is not exhaustive; rather, it is a subset of indicators that the initiative team deemed to be highest priority. It includes.
然而这个组合并不是彻底详尽的，而是创始小组认为优先权极高的指示符子集。
Whether the election is deemed to be a success or not will depend, ultimately, on whether and how the losing candidate accepts his defeat.
这次的选举活动能否称得上成功，最终还取决于败北的候选人是否能接受失败，以及他如何接受这个事实。
Starting from a minimal amount of initial information deemed to be essential, different scenarios compatible with this information are explored.
从少量的最初信息开始，被认为很有必要，这已经被不同的研究所证实。
Check resources and elements: the reference is deemed to be unbroken if the resource exists and the referenced element exists inside the resource.
检查资源和元素：只要这个资源存在并且这个参考元素存在于这个资源中，这个参数就被认为是未被破环的。
This might help explain why France's Banks, deemed to be heavily exposed to Greece by the BIS, seem relatively unruffled by this week's events.
这解释了为何根据BIS对希腊有甚高风险敞口的法国银行，似乎在本周的事件里相对未遭波及。
The women were presented with 40 colour photographs of famous and non-famous women deemed to be similarly attractive, and wearing the same footwear.
女士们被要求看40张彩色照片，其内容为穿着同款类型鞋的名人和不出名人士，且他们被认为具有相似程度的吸引力。
The main exception is South Korea, which, thanks to its large short-term foreign debts and highly leveraged banks, is deemed to be as risky as Poland.
一个很重要的例外是韩国，由于有大量的短期外债和高调控的银行，被认为和波兰处于同样的风险。
Marine insurers, which last month extended the sea area deemed to be at threat from Somali pirates, are making good money from the business that piracy generates.
上个月海洋保险将投保区域扩展到受索马里海盗威胁的地区，他们在海盗滋生的地区大赚了一笔。
Marine insurers, which last month extended the sea area deemed to be at threat from Somali pirates, are making good money from the business that piracy generates.
上个月海洋保险将投保区域扩展到受索马里海盗威胁的地区，他们在海盗滋生的地区大赚了一笔。
应用推荐