In fact, it wasn't really a deficit-reduction plan.
事实上，该计划真的不是一项预算降低计划。
But this strengthens the case for a credible deficit-reduction plan.
但这提高了削减赤字计划的可信度。
It's as if tax increases were a mere technicality in any deficit-reduction plan.
增税在任何赤字削减计划中似乎都是主要的技巧。
After so big a fiscal blowout, regaining credibility may require more than a deficit-reduction plan.
由于如此巨大的财政赤字，重获信用可能不仅仅需要赤字缩减计划。
The European Commission accepted Greece's latest deficit-reduction plan, but vowed to monitor progress closely.
欧盟委员会接受了希腊最新的赤字削减计划，并表示将密切监督其进展情况。
But a depreciating dollar that's combined with a reasonable budget-deficit-reduction plan is something else entirely.
但是贬值的美元若和合理的预算赤字削减计划挂钩才算得上彻底。
Four days later Mr Obama proposed a detailed deficit-reduction plan that combines token trims to entitlements with multiple extra taxes on the rich.
四天后奥巴马提出了一份详细的削减赤字计划，其中包含了对富人象征性调整了应享权益的多种额外税。
But at the same time Barack Obama was hitting the road to sell an alternative plan that relies more heavily on tax increases to achieve somewhat less deficit reduction.
对此民主党方面没有一位议员投赞成票，同时巴拉克·奥巴马(Barack Obama)也开始推销另一项备选方案，希望更多依赖增税来实现稍显保守的赤字削减。
Meanwhile, Barack Obama set about trying to convince voters of the merits of his new deficit-reduction proposals, which he unveiled in response to Mr Ryan's plan.
与此同时，奥巴马着手试图以新财政紧缩方案的优点说服选民，以作为对瑞安所提计划的回应。
That could change if Congress came to its senses, passed Barack Obama's jobs plan and agreed on a medium-term deficit-reduction deal by November.
如果国会意识到这一点，在11月之前，通过贝拉克·奥巴马的工作计划并就中期的赤字削减协议达成一致，就可以改变这种情况。
They can pass a balanced plan for deficit reduction.
他们可以通过一项平衡的方案降低赤字。
Giving evidence to Congress, Mr Bernanke supported fiscal efforts to boost demand before the US embarked on a "well controlled" longer-term deficit reduction plan.
在向国会作证时，伯南克表示支持在美国启动一套“管控良好”的长期赤字缩减计划之前，以财政手段提振需求。
Meanwhile in the us politicians are struggling to reach an agreement on a deficit reduction plan in time to avoid a debt default before the deadline of 2 August.
同时美国的政客们都在努力都在努力达成协议，及时实现赤字削减计划以保证八月二号前不拖欠债务。
Even if the debt limit is increased, the credit raters suggested that without a substantial deficit reduction plan, the US sovereign rating was still at risk of a downgrade.
即使提升了债务上限，但信用评级机构称如不能达成实质性的缩减赤字方案，则美国主权信用评级仍将面临降级威胁。
Even if the debt limit is increased, the credit raters suggested that without a substantial deficit reduction plan, the US sovereign rating was still at risk of a downgrade.
即使提升了债务上限，但信用评级机构称如不能达成实质性的缩减赤字方案，则美国主权信用评级仍将面临降级威胁。
应用推荐