Community leaders say a complete departmental shake-up is needed.
社区领导人说需要进行一次彻底的部门大改组。
The Secretary of Education is right to seek a bigger departmental budget.
教育部长寻求更多的部门预算是对的。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.
你还应该就这些问题向系办公室或学业导师请教。
As long as you've met the departmental requirements and you submit the form on time, you shouldn't have any problem.
只要你符合系里的要求，并且按时交表格，你就不会有任何问题。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
The departmental overhead rate method is more refined than the plantwide overhead rate method.
部门管理费用法比全工厂管理费用法更精确。
Leaving the vertical and departmental view.
放弃从纵向和部门的角度来考虑问题。
He has not promised to protect any departmental budgets.
他没有承诺保证任何部门预算。
Currently valid categories are departmental and enterprise.
当前的有效类别是departmental和enterprise。
I received the departmental scholarship in my senior year.
我在四年级时获得了系级奖学金。
We have set up an inter-departmental Greening Master Plan Committee.
我们成立了跨部门绿化总纲委员会。
This would be departmental content, desktop content, E-mail content, etc.
这些数据包括部门内容、桌面内容、电子邮件内容，等等。
It is located on the departmental territory and is inaccessible for ordinary people.
这家博物馆位于特殊的部门区域，普通人无法接近。
This is not just a plan to reduce the cost and inefficiency of departmental ICT.
这不仅仅是降低部门级ICT成本以及低效率的计划。
When you're considering time frames, be sure to consider departmental factors as well.
考虑时间限制时，请确保同时将部门因素考虑进来。
Instead, SOA has been mainly seen in departmental or single business unit Settings.
相反，SOA主要被视为是部门或单个业务单元的设置。
That, in turn, would mean reducing current departmental spending by around 2.6% of GDP.
这反过来意味着降低大约GDP2.6 %的当前部门支出。
Departmental statistical standards may not conflict with the State statistical standards.
部门统计标准不得与国家统计标准相抵触。
Participate in process improvement initiatives, departmental meetings, and special projects.
参与操作流程优化，部门会议，和其他特殊项目。
IBM offers full-featured ECM starter packages targeted for smaller or departmental deployments.
IBM提供了针对较小型或部门级部署而设计的功能全面的ECM入门包。
WebSphere ESB provides a full-featured departmental solution for standards-based ESB implementations.
WebSphereESB为基于标准的ESB实现提供了一个功能齐全的部门解决方案。
Mr Osborne will present an emergency budget on June 22nd, then a departmental spending review this autumn.
Osborne将在6月22颁布紧急预算法案，然后是今年9月份的部门的开支核算。
Then again, in reality most Web services in deployment are intra-departmental and even point-to-point.
但是，现实中部署的多数Web服务都是在部门内部甚至是点对点的。
MDM emerges as a pattern of semantic interoperability responding to data silos produced by departmental solutions.
MDM作为一个语义互操性模式出现，与由部门解决方案产生的数据竖井相对应。
Further and detailed statistical analysis of departmental staffs would be inappropriate in such an article as this.
如果再进一步对各部门人员数量进行数据分析，对于本文这种类型的文章是不合适的。
There may also be departmental or business unit-specific code that spans applications, such as maybe a security solution.
可能还有一些部门的或者业务单元特殊代码存在于应用软件中，比如可能是一个安全解决方案。
Here are five tips to help managers foster some yuletide fellowship without sinking the departmental-objectives boat.
这有五条秘诀来帮助管理者培养圣诞节期间的友情，而不至于让部门失去目标。
Be sure to ask about these details early on. And talk to colleagues about the particulars of the departmental culture.
确保尽早询问相关细节，并与同事们探讨部门文化的细则。
Be sure to ask about these details early on. And talk to colleagues about the particulars of the departmental culture.
确保尽早询问相关细节，并与同事们探讨部门文化的细则。
应用推荐