The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
Ten thousand a year, and he owns half of Derbyshire.
每年收入一万磅。德比郡有一半都是他的。
A small part of Derbyshire is all the present concern.
现在只讲一讲德比郡的一小部分。
There is not a finer county in England than Derbyshire.
全英国没有哪一个郡比德比郡更好了。
I should be sorry, you know, to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire.
你知道，在德比郡住了这么久的一个青年，我是不忍心说他坏话的。
Nottinghamshire, Leicestershire and South Derbyshire did not send any delegates to the conference.
诺丁汉、莱斯特和南部德比根本没派代表出席会议。
Over the same period the number of empty houses increased by 16% in Derbyshire and by 10% in Lancashire.
同一时期，德比郡的房屋空置率上升16%，而兰开郡的上升10%。
He was not seated by her; perhaps that was the reason of his silence; but it had not been so in Derbyshire.
他所以沉默寡言，也许是因为他没有坐在她身边的缘故，不过上次在德比郡，他却不是这样。
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。
This ancient custom is popular all over Derbyshire and is thought to date back to the Celts or even earlier.
这个古老的习俗在德比郡各处都十分受欢迎，据说起源于凯尔特人时代，甚至更早。
The BBC's Victoria Derbyshire programme is the first to go inside and meet the women aiming to go clean for good.
英国广播公司的维多利亚德比郡节目第一个走进该房子内部，走近那些力争改过自新的女性。
Derbyshire police said the suspects were detained after officers wrote to a group of people who had evaded arrest for several months.
英国德比郡的警察们给这些在逃数月的嫌犯们写了一份免费领取啤酒的信件，于是乎，有19位倒霉蛋被抓到了。
Jones told the Derbyshire Evening Telegraph: "it was definitely the right decision to join Manchester United when I was 10 because you learn so much."
琼斯告诉德比郡晚报：“我10岁的时候加入曼联绝对是正确的决定，因为我学到了很多。”
THE roots of algebra, asJohn Derbyshire tells us, go back to the ancient world: the Babylonians leftcuneiform tablets showing simple algebraic problems.
代数学,据约翰·德比夏尔所说,可以追溯到古巴比伦人留在楔形文字石碑上的简单的代数问题.
For the UK, he has already indicated that the Toyota plant in Derbyshire, which employs 4, 000 people, will gain production of the hybrid model of the Auris.
以英国为例，他已宣布丰田在德贝郡拥有4 000名员工的生产厂将提高普锐斯混合动力汽车的产量。
So two weeks ago I stood in the severely depleted River Lathkill in Derbyshire assisting with a brown-trout rescue mission as horizontal rain belted us for seven hours.
因此两周前我因为协助一项褐鳟鱼救助任务而站在德比郡那条严重枯竭的Lathkill河流时，我们遇到了持续7小时的暴雨。
Derbyshire said he now wants to study whether the brains of patients with functional pain respond to images of injury in the same way that the current study participants' did.
Derbyshire说，他现在想研究是否患有功能性疼痛的病人的脑对于疼痛图像的反应与当前研究中参与者的一致。
THE paths crossing the hills and valleys of Derbyshire were worn deep by the passage of millions of feet, as villagers tramped to and from the mills that once dotted the countryside.
曾经，德比郡的山间小道上铺满了深深的脚印，因为那是村民们往来于各处磨坊的必经之路。
After that we are going to London for a few days, then we'll head north through Derbyshire to the Lake District and then north again to Hadrian's Wall and we'll finish up in Edinburgh.
之后我们会去伦敦几天，之后我们向北穿过德贝郡，去湖泊区，然后再北走去哈德良长城，然后在爱丁堡结束行程。
After that we are going to London for a few days, then we'll head north through Derbyshire to the Lake District and then north again to Hadrian's Wall and we'll finish up in Edinburgh.
之后我们会去伦敦几天，之后我们向北穿过德贝郡，去湖泊区，然后再北走去哈德良长城，然后在爱丁堡结束行程。
应用推荐