Around halfway there was a derelict building; our first bit of shade for 10 miles.
差不多到半路的时候，路上有一幢废弃的房屋，这是我们在10英里的范围里第一次看见的能遮阴的地方。
I know that with you at the helm, I won't need to worry about returning to a derelict business.
我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。
The rubbish consists of derelict spacecrafts, dead satellites, pieces of metal ejected during collisions and dropped tools etc.
这些垃圾包括废弃的航天器和卫星、太空舱碰撞时产生的金属碎片、丢弃的工具等。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner’s title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占用弃耕地，并连续不断长达12年，原土地所有人的产权将消灭。
这座农场荒废了。
The one is derelict; the other is deception.
一个是失职，一个是欺骗。
These derelict houses are a reproach to the city.
这些弃置的破房是本市的耻辱。
A derelict son is a shame to himself and to his family.
一个不肖子对自己和家族而言都是耻辱。
I'm detached and moving toward the derelict spacecraft.
我准备脱离并前往被遗弃的太空船。
It is littered with derelict spacecraft wreckage from millennia of star travel.
那里到处都是在上千年星际旅行中被遗弃的太空船残骸。
Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.
无人居住的房子，可以用木板把门户钉起来，以防止小孩进入。
The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.
坟场只是一大片布满土丘的荒地，像一片废弃的建筑用地。
I know that with you at the helm, I wont need to worry about returning to a derelict business.
我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。
This stoked interest in the derelict housing, and units were increasingly rehabilitated and preserved.
这激起了人们对废弃房屋的兴趣，这些单元逐渐被恢复和保存。
It is located in an old residential area near the old airport - many of the surrounding buildings are derelict.
位于一个老住宅区，靠近老机场——附近的许多建筑都很破败。
Together with our Garage team, we will breathe life back into a site which was derelict and abandoned for over two decades.
我们将与格拉吉当代艺术博物馆的团队携手为这个已荒废超过二十年的地方注入新生命。
The formerly derelict building is located within the Wuwei Creative Industry Park, on the site of a former chemical-fibre factory.
之前这座废弃的建筑位于武威创意产业园中，同时也是前化纤厂的旧址。
The textile mills that once sustained Bury are derelict; the steam railway that runs through it now carries tourists rather than cloth.
之前支撑伯里经济的纺织厂已经荒废，之前来来往往运送布料的铁路现在转为运送游客。
In addition, the backfill layer with stone blocks and rock dregs and building derelict also belongs to the strata with big grain size.
另外，某些人工形成的含大量石块、石渣、建筑弃料的回填土也归属于大粒径地层。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占有被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。
The derelict part of Balestrino that has stood untouched and inaccessible for fifty plus years is currently undergoing planning for redevelopment.
巴莱斯特里诺被遗弃的区域始终保持原状，五十多年来不许人进入，现在这一地区有了重新开发的计划。
The process began with a derelict house within both the Municipal Hamilton Conservation Authority and the Provincial Niagara Escarpment Commission protected zones.
项目进程始于一座废弃的房屋，它在汉密尔顿市保护局和尼亚加拉断崖委员会省级保护区内。
But that is how most local Tamils view the 600-odd ethnic Sinhalese who pitched up at the derelict railway station in the northern Sri Lankan town of Jaffna last month.
这就是当地多数泰米尔人对上个月在斯里兰卡北部小镇贾夫纳的废弃火车站安顿下来的600多个僧伽罗人的看法。
Less crime would be a good start but there are numerous other factors involved with actually revitalizing a neighborhood, such as renovating derelict buildings, improving the economy, etc.
犯罪的减少不失为一个良好的开端，但要真正恢复社区的繁荣还涉及到许多其他因素，诸如改造被人遗弃的危旧楼房，以及改善经济状况等。
Driving for 140km (87 miles) along the main arterial road eastwards from Harare, you pass mile after mile of derelict and seemingly empty farmland that was once among the most productive in Africa.
从哈拉雷出发向东沿着主干道开140千米（87英里），你将经过一英里又一英里被遗弃的，看似空空如也的耕地，而这些耕地曾经是非洲最有生产力的地方之一。
Driving for 140km (87 miles) along the main arterial road eastwards from Harare, you pass mile after mile of derelict and seemingly empty farmland that was once among the most productive in Africa.
从哈拉雷出发向东沿着主干道开140千米（87英里），你将经过一英里又一英里被遗弃的，看似空空如也的耕地，而这些耕地曾经是非洲最有生产力的地方之一。
应用推荐