These gadgets are specially designed for life on the go and are sure to please even the most finicky traveler.
这些小玩意专为忙碌的生活，务必请连最挑剔的旅行者。
Stylistically, I looked toward the 19th-century Orientalist painters for their meticulous and beautifully designed images of life in the desert.
风格上，参考了19世纪东方主义画家精美设计的荒漠中的生活图片。
The displays aren't going to be for home use, nor will they be made for theaters.They're being designed to bring advertisements to life in a way never seen before.
这种屏幕既不适合家庭使用，也不是为剧院设计，它们的用途是进行前所未有的广告宣传。
The displays aren't going to be for home use, nor will they be made for theaters. They're being designed to bring advertisements to life in a way never seen before.
这种屏幕既不适合家庭使用，也不是为剧院设计，它们的用途是进行前所未有的广告宣传。
Like it or not, society is designed to make life easier for married couples.
无论怎样，这个社会都为结婚夫妇提供创造更加便捷的生活。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
这种环境旨在提高数据生命周期内所有角色的生产力，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
Can our public schools, originally designed to educate workers for agrarian life and industrial-age factories, make the necessary shifts?
我们的原本是教育为农业和工业培养工人的公立学校能否必要得改变呢？
They may travel 50 miles or more each day in search of food, and they are superbly designed for a life on the move.
为了寻找食物，他们每天可能要走50英里甚至更远的距离。 他们已经习惯了走路的生活。
Your week is designed for you to step beyond the madness & seriousness of modern life & have some fun.
这一周，你需要摆脱现代生活的疯狂与严肃，出去透透气。
Most cities, for example, have ordinances designed to drive the destitute off the streets by outlawing such necessary activities of daily life as sitting, loitering, sleeping, or lying down.
例如，大多数城市都设有一些法令，通过取缔诸如坐、闲逛、睡、躺等必要的日常生活行为，以驱赶路上的穷人。
The director of public prosecutions issued guidelines in September designed to make it easier for those helping someone taking their life to know if they would face charges.
刑事检察处处长九月颁布了规定，旨在让那些帮助别人结束自己生命而面临指控的人不必担心。
Conventional insecticide treated mosquito nets need to be re-treated regularly, while long-lasting insecticidal nets (LLINs) are designed to be effective without re-treatment for the life of the net.
传统的经杀虫剂处理的蚊帐需要经常进行再处理，而长效杀虫蚊帐则在蚊帐的整个使用期都有效，无须进行再处理。
Each stage is designed to illustrate, with little allowance for subtlety - or health and safety - an aspect of life in the Soviet Union.
每个环节都精心设计，力图还原前苏联生活的方方面面。
The Life is a recycled paper-made water container designed for Milano Expo 2015.
Life是专为2015年米兰世博会打造的一款可循环使用的纸制的水壶。
Green mobile phones designed to last only for the length of its functional life cycle, they fall apart for easy recycling after two years are up. [link].
一款设计成只能维持其有效生命周期的绿色手机，两年的有效期到了，它就会散开，以便于回收。
For those who cannot imagine their life without sports we designed a spacious fitness room with a wide variety of up-to-date Technogym equipment.
对于那些在生活当中离不开运动的人，我们设计了一个宽敞的健身房并配备各种最新的设备。
This scenario USES an input message format that has been designed to deliberately make life difficult for the standard WebSphere TX map development techniques described so far in this article.
这个场景使用的输入消息格式故意设计得很复杂，以此说明本文中到目前为止讨论的标准WebSphereTX映射开发技术难以解决的问题。
It is designed in part to help prepare partners for life outside the firm, perhaps as board directors, but also to help them pass on their expertise.
这个项目的部分目的是为合伙人打理事务所以外的生活(也有可能是为董事打算)，但是也帮助他们将专长传承下去。
Heavy Duty trunnion - The ball trunnions are designed for demanding applications requiring long service life, with a reduction in maintenance time and costs.
重型耳轴，球耳轴是苛刻的要求，使用寿命长的应用而设计，以期在维护时间和成本的降低。
Because God is good and loves us perfectly, we can be confident that He longs for us to experience all the joy in life he designed us to know.
因为上帝本为善，并且毫无保留地爱我们，我们就有信心相信，他希望我们体验他为我们设计的生命中所有美好欢乐的事。
Their desire for a home designed for family life resulted in the compact and tailored form of Counterpoint House.
他们渴望为家庭生活设计的住宅，这导致了复调住宅紧凑和定制的形式。
For that reason, the house is designed as an unfinished space, which will be modified and adapted to respond to the life changes of its inhabitants.
出于这个原因，房子被设计为一个可变的空间，以适应其居民的生活变化。
Few people live a designed life, and it's only life designed for me worth my concern.
有设计的生活是少数，为我设计的生活才值得关注。
The ball trunnions are designed for demanding applications requiring long service life, with a reduction in maintenance time and costs.
重型耳轴，球耳轴是苛刻的要求，使用寿命长的应用而设计，以期在维护时间和成本的降低。
The corrosion resistance of the girder internals is vitally important for designed service life of Bridges.
钢箱梁内部的腐蚀问题，对桥梁的设计使用寿命至关重要。
POS terminal is a terminal used at a location where real life transactions are performed and designed for particular input function.
销代点终端是在真正做日常交易的地方所使用的一种具有特定输入功能的终端。
The course will be offered starting next week and is designed to prepare them for the hardships of married life.
正式授课将从下周开始，课程旨在引导学生正确处理婚姻中出现的难题。
The course will be offered starting next week and is designed to prepare them for the hardships of married life.
正式授课将从下周开始，课程旨在引导学生正确处理婚姻中出现的难题。
应用推荐