Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Most tycoons like the idea of their children running their empires when they are dead; I suppose part of it is a subconscious desire for immortality.
多数企业大亨希望，在自己去世后，由子女接管他们的帝国；我猜想这在一定程度上是出于对永生的潜意识渴望。
The most effective way to achieve this is to pretend, that your desire has been already realized in your life.
达到这一点的最有效的办法就是假装你的已经在你的人生中实现了。
The dispute has highlighted the conflicts arising over the siting of major windfarms on land, between the need to exploit the most windy locations and the desire to preserve the rural environment.
这起争端突显出，在大型陆地风电场选址时，会产生在利用风力最大地点的需要与保护乡村环境的要求之间的各种冲突。
Most specifically, my daughter's childhood memories and her 13 inward desire to defeat the 14 empress of 15 destiny, her mother!
具体说到我女儿，童年的记忆在她心里留下了烙印，她内心深处一直渴望击败掌控她命运的人—她的母亲，我！
The software is created by volunteers, in most cases highly committed developers around the world who are motivated by intellectual curiosity and a desire to improve their skills.
软件是由志愿者建立的，在多数情况下是全球有高度热忱，被智力上的好奇以及提高自身技术的愿望驱动的开发者。
The countries to which investors may most desire exposure (China and India, for example) are underweighted in emerging-market-bond indices relative to the likes of Venezuela and Lebanon.
投资者最希望涌入的国家(例如中国和印度)的新兴市场债券指数，相比委内瑞拉和黎巴嫩而言，受到低估。
Perhaps the most ironic aspect of the struggle for survival is how easily organisms can be harmed by that which they desire.
在生存斗争中，最讽刺的一点就是，生物体最想要的东西往往轻而易举地损害他们。
Obama and Sarkozy, it seemed, were tormented by the desire to restore reason to the world's most irresponsible nations.
要世界上最不可靠的国家恢复理智的愿望似乎使奥巴马和萨科齐极为烦恼。
The irony is most people are unwilling to do the work to create the health, happiness, stress free life with peace of mind that they claim they desire.
然而具有讽刺意味的是大多数人不愿意为他们声称的健康、幸福而无压力的平静生活而努力。
It is the most wonderful feeling, the feeling of bliss, when you don't desire anything anymore.
当你不再渴望任何东西的时候，这是最美好的感觉，幸福的感觉。
Also, the desire of pension-fund managers to buy long-term assets to match their payout commitments has led them into most parts of the credit market.
而且，养老金管理人想购买长期资产来于他们的支付约定想匹配的想法已经使他们进入到信贷市场的绝大部分。
Nielsen, a research firm, found that the two most common reasons Americans gave for not buying groceries online were delivery costs and the desire not to have to wait for a delivery.
市场研究公司尼尔森调查发现美国人不愿意在网络上购买食品的两个普遍原因：一是物流费用，二是不愿意花费时间在物流上。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期，对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
People are pitiless towards happy lovers; they remain when the latter most desire to be left alone. Lovers have no need of any people whatever.
大家不会去怜悯一对幸福的情人；当他们正需要单独在一起相爱时，大家却呆着不走开，其实他们毫不需要别人呀。
Most are or have been Republicans and have no desire to split the conservative vote by creating a third party.
他们大多是、或一直是共和党，并无意于创建个第三党来将保守派的投票一分为二。
The most significant increase was in the desire for operational flexibility and agility.
最显著地改变在于对运维灵活性和敏捷性的需求。
In most cases, you should be able to modify the MCS policies to get the look and feel that you desire.
在大多数情况下，您应该能够修改MCS策略以获得您想要的外观。
There are many worthy motivations to run, but the desire to run faster is the most fundamental.
跑步有许多有益的动机，但是跑得更快也许是最基本的。
They were the most beautiful ice-flowers any Snow Man could desire, but they concealed the stove.
雪人觉得世上再也没有比这更漂亮的冰花了。可惜它们遮住了雪人的视线。
Mandel points out that the world is actually quite the opposite – that people, even the most powerful, desire to engage in a dialog with anyone who will listen.
曼德尔指出，情况实际上跟你想象的完全相反——即便是最成功的人士，只要你愿意倾听，都希望有所攀谈的。
Most women attempt to secure the best combination of the qualities they desire from the same man.
多数女性企图从同一个人身上获得最好的素质整合。
The thing I love the most though is when they desire experience.
我最喜欢的事情是他们需要经验。
And the only rivalry between us would be as to who could love the most; and the desire to obey would be the one controlling impulse of our lives.
我们之间唯一的竞争就是：看谁付爱最多；遵从的渴望，是操控我们生命的惟一动力。
Giving something of yourself without the desire for anything in return is one of the most beautiful things in the world.
世界上最美好的存在之一是付出而不求回报。
In such a presentation, even the most private life is oddly distorted, sometimes to the point where it becomes implausibly bizarre, the paradoxical outcome of a paralyzing desire for verisimilitude.
在这样的情形下，即使是生活最隐私的部分也被奇怪地扭曲了，有时诡异得到了令人难以置信的地步，而这正是竭尽一切想要逼真地模拟真实生活的渴望所造成的自相矛盾的结果。
Even though most of us recognize the fallacy of placing too great a value on appearance, our desire for physical beauty is so ingrained in us that we cannot disassociate ourselves from it.
尽管我们大多数人都认同把外表看的过重是种谬误。
Wimm-Bill-Dann is considered the most probable target, given its fit with Danone's existing products and its stated desire for "extreme focus".
Wimm - Bill - Dann被认为是最大的可能目标，因为他符合达能的现有产品，并且它也要求极端的关注。
The majority of people are simply not made to be interested students and disciplined citizens, according to Plato, most people just desire amusement and the freedom to do what they like.
大多数人生来就不是求知的学子和自律的公民。
应用推荐