By 1613 even more desperate measures were in contemplation.
到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
然而，事实证明，这些孤注一掷的措施是正确的，而且令许多记者感到悲哀的是，这些措施还可以进一步推行。
Desperate times, desperate measures, Sir.
先生，非常时期要用非常手段。
But desperate times call for desperate measures.
但绝望的时代呼唤的是绝望的措施。
Desperate times call for desperate measures.
非常时期就得采取非常措施。
But desperate times can lead to desperate measures.
但是，绝望的时期可能导致绝望的举措。
Yet desperate times may lead to desperate measures.
然而绝望的时刻或许会引发极端的措施。
But desperate times call for desperate measures.
但非常时期必须采取非常措施。
I could only see your mind, desperate measures for desperate times.
我可能只看您的头脑，苦肉计绝望时期。
Those with long-standing problems are being driven to desperate measures.
那些存在长期问题的国家被迫采取极端的措施。
Of course more people will take some desperate measures to get desperate effect.
当然更有许多人用非常的手段，达到非常的效果。
To make way for 'Clash,' theater owners are resorting to some desperate measures.
为了给《诸神之战》让路，影院经理们正在采取一些非常手段。
I just spent a week tearing my hair out and trying all sorts of desperate measures.
我刚刚花了一个星期扯我的头发，尝试各种各样的绝望的措施。
Lions don't usually hunt elephants, but desperate times require desperate measures.
狮子一般不会捕食大象，但在困难时期它们也会铤而走险。
Exactly what is therapeutic about that I'm not sure, but desperate times call for desperate measures.
究竟什么是对的治疗，我不知道，但危急时刻需要非常措施。
In THE dry south-western part of California's Central Valley, almond-growers are resorting to desperate measures.
在加利福尼亚中央谷干旱的西南部，杏仁种植户们正在采取铤而走险的办法。
Rather it will be the result of desperate measures introduced in recent weeks: production cuts by polluting industries, or simply closing them down;
它更可能是近几周才采取的紧急做法的结果：污染企业削减产能或干脆关闭；
Matt resorts to desperate measures to get the circumcision he wants, and Julia has to go to anger-management class for flushing her daughters gerbil.
马特采取极端的措施来获得他想要的割礼，和朱丽亚去愤怒管理班冲洗女儿的沙鼠。
As of Sunday night, technicians' increasingly desperate measures to keep the reactors from overheating, and possibly melting down, had not yet brought them under control.
截止到星期天晚上，尽管技术人员采取了很多要紧的措施来控制反应堆过热，或者熔化，但目前为止还不受控制。
Exotic facials were one way to turn back the hands of time, to help uncover that baby face hidden under the wrinkles and acne. But desperate times did indeed call for desperate measures.
奇特的面部护理是返老还童、有助于展现隐藏在皱纹和痤疮下幼嫩肌肤的一个方法，但对自己这张脸绝望时你的确会采取一些极端的方法。
Schmidt said that Iranian and Syrian measures to cut off Internet access were "desperate moves".
施密特说伊朗和叙利亚切断互联网的措施是“极端危险的行动”。
Schmidt said that Iranian and Syrian measures to cut off Internet access were "desperate moves".
施密特说伊朗和叙利亚切断互联网的措施是“极端危险的行动”。
应用推荐