It is the determining factor of their academic success.
这是他们学业成功的决定性因素。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
For passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use.
对于客运来说，汽车使用量的惊人增长是决定性因素。
But the determining factor here may be intelligence.
但是这里的决定性因素可能是智力。
We'd like to think that IQ isn't the determining factor for success in life.
我们会觉得智商并不是成功的决定性因素。
There is a determining factor as well - one's genes.
这里还有一个决定性因素——个人的基因。
The strength of the righteous is a determining factor in illness.
正气的强弱是患病的决定因素。
Therefore the determining factor of art style is not in-born temperament.
因此，天生的气质不可能决定一切艺术风格。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
Only because they aren't big enough for gravity to be a determining factor.
因为他们不够大，所以重力并不是决定性因素。
What they said was a determining factor in my decision and changed the course of my life.
他们所说的话对于我做出决定至关重要，改变了我生活的道路。
Among them, the size of blood vessel diameter is the determining factor in the impact resistance.
其中，血管管径的大小又是影响阻力的决定因素。
To me, the determining factor is psychological - the consistent winners think differently from everyone else.
对我来说，决定因素是心理上的——持续一致的赢家和别人想的不一样。
Don't let money be the determining factor as to whether or not you are going to spend time with someone.
不要让钱成为你是否和某人共度的决定性因素。
Conclusion Old age is not the determining factor of operative crisis as the treatment for colonic carcinoma patients.
结论高龄并非是结肠癌手术的危险因素。
Availability will generally be the determining factor in organizing the supply of sufficient quantities of safe water.
水源的可用与否通常是安排充足的安全供水的关键因素。
This paper elaborated the concept, the determining factor and calculation method of train common brake speed limiting.
论述了列车常用制动限速的概念、决定因素和解算方法。
If the visits in different Schengen countries are of equal length, the first destination shall be the determining factor.
如果申请者在各个申根国停留时间相同，则应到其第一入境国的驻华使领馆办理签证。
Brazing is the main processing methods of heat transfer, and also is a determining factor of affecting the heat transfer effect.
钎焊是换热器的主要加工方法，也是影响换热效果的决定因素之一。
During the recession, the determining factor lies in real estate demand, and the demand depends on the future income anticipation.
在经济下行周期中，房地产决定因素在于需求，而需求取决于未来收入的预期。
Therefore, the determining factor for the success of the Pearl Homestead Project is the precis market selection and sales strategy.
因此，准确的市场定位和营销策略是明珠家园项目开发成功的关键因素。
The determining factor should be qualifications, rather than gender, when determining both the salary and position of an individual.
在决定工人工资和职位的时候，决定因素应该是资格，而不是性别。
Polite beliefs are a determining factor in natural conversations. People of different countries observe different politeness principles.
礼貌是制约会话的一个重要方面，不同国家的人们遵循不同的礼貌原则。
Allows you to consider the business context and its goals as a key determining factor governing the constraints under which software is to be designed.
允许您将业务环境及其目标看作是管理软件设计所遵从的约束条件的关键决定因素。
Don't let money be your determining factor as to whether or not you are interested in someone. Being materialistic will only lead to unhappiness in the end.
无论你是否对他有意，切忌让金钱成为你们之间的决定因素。过分追求物质生活只会让你们不欢而散。
After the through analysis of the original syntax and the general idea of the original text, choice of words becomes the determining factor to a good translation.
在透彻地分析过句法以及原文大意后，对于译文所用词汇的选择就成了译文好坏的决定性因素。
It can be the determining factor in a protection dog successfully facing a life threatening situation (i. e., police dog, personal protection dog, military dog, etc.).
当护卫犬面对生死威胁时(警犬，私人护卫犬、军犬等等)，它会是个决定性的因素。
This will help make a positive impression on the client and may ultimately be the determining factor behind the client's decision to go with your proposal or someone else's.
这将帮助您给客户留下一个正面印象，在客户决定是选择您的还是其他人的提案时，这可能会成为最终的决定性因素。
Playing with Milan is a great experience for me. I have the possibility of reaching a Champions League final and that is a determining factor in the career of any player.
能够为米兰效力，是我最宝贵的经验，我有机会去参加冠军联赛的决赛，对任何球员来说这都是最决定性的因素。
Playing with Milan is a great experience for me. I have the possibility of reaching a Champions League final and that is a determining factor in the career of any player.
能够为米兰效力，是我最宝贵的经验，我有机会去参加冠军联赛的决赛，对任何球员来说这都是最决定性的因素。
应用推荐