他是个奸诈狡猾的家伙。
I miss the old devil, now that he's gone.
老家伙这一走，我还真想他。
There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
I've had a devil of a job finding you.
我费了九牛二虎之力才找到你。
我们跑得飞快。
Well, speak of the devil—here's Alice now!
嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！
You sly old devil! How long have you known?
你这个老滑头！你知道有多久了？
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
She's off to Greece for a month—lucky devil!
她去希腊一个月—真是个幸运儿！
These berries are the devil to pick because they're so small.
这些浆果太小了，很难摘。
To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.
平心而论，他工作还是认真的。
It is easier to raise the devil than to lay him.
召鬼容易驱鬼难。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
可怜！他死了吗？
魔鬼就是欺骗者。
问题在于细节。
What the devil do you mean, Sir?
你说这话究竟是什么意思，先生？
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
到底发生了什么事情？
"You are a devil," Martin cried irritably.
“你是个魔鬼！”马丁气冲冲地叫了起来。
Of course, the devil would be in the detail.
当然，魔鬼常匿于细节。
He must have a long spoon that sups with the devil.
同魔鬼一块吃饭就得有一把长汤匙；同坏人打交道就得有一手。
Superstitious people think red frightens the devil.
迷信的人们认为红色可吓跑魔鬼。
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella!
希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！
That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella!
希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！
应用推荐