Remember, "old habits die hard".
记住，“旧习难改”。
然而在中国，摈弃传统习俗很难。
传统的陋习很难根除。
古老的本能是很难消失的。
但是旧的习惯确实是不容易改的。
Old prejudices, as they say, die hard.
他们认为，成见难除。
But ideas like "Christendom" die hard.
但是像“基督教国家”这样的观念是很难消除的。
But for some, old habits die hard, it seems.
但对于某些人，看起来老习惯难改。
Old habits die hard, especially when there's money to be made.
旧习难改，尤其有利可图的时候。
After all, spending habits die hard - especially among the wealthy.
毕竟，大手大脚花钱的习惯已经根深蒂固，特别是在富人之中。
I was a space kid, always traveling in my imagination, and old habits die hard.
我是一个太空男孩，经常在自己的想象中遨游，而旧的习惯总是难以改掉。
Old stereotypes die hard, but the facts paint an increasingly different picture.
旧的偏见是不容易消去的，但事实描绘的是日益不同的另一番景象。
While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.
当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候，旧有习惯依然难以改变。
If this is the case, it is likely that these thoughts are false and you make absolute die hard.
倘若是这种情形，很有可能这些想法是错误的，你也很难改掉。
Old habits, it seems, die hard. For Mahle – who spent 14 years undercover – is a spy no longer.
这是马勒的老习惯，对于花了14年从事间谍工作，现在却不是间谍了的她，这个老习惯貌似很难改正。
This description can be used to describe any number of Westerns, as well as the action film Die Hard.
上述内容可用来描述任何一部西部片，也能用在动作片《虎胆龙威》身上。
As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard".
可能影片中最大的腕儿要数艾伦·里克曼，就算美国影迷知道他，也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。
He is well known for the role of John McLane in the Die Hard series, which were mostly critical and uniformly financial successes.
他最出名的电影是《虎胆龙威》系列，其中大多获得票房和口碑的成功。
I am still learning and I still get things wrong (old habits die hard), but one thing I do know is that negative behaviours aren't written in stone.
虽然在这条路上，我仍然还只是一个正在努力学习的人，有的时候还会碰到屡不清事情原委的时候(可能是旧习惯顽固不化作怪)，但有一点我是知道的，那就是消极情绪永远不会刻碑立传。
As die hard MMA fans, there are several bouts that we are all craving to see, right? If you had your choice, what are the ten fights you would want to see this year?
作为忠实的MMA爱好者，我们都有渴望看到的对决，如果由你来安排，你会选择哪十场比赛作为你今年心目中的巅峰对决呢？
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
Those who wear them wear them religiously and are die hard wearers of their shoes until they have a hole on the sole, which is a wonderful excuse to go out and buy another new funky pair.
那些顽固的框威穿客，他们通常要等到鞋底穿破个洞，才给自己个借口再去买一双。
Old habits die hard, and one of the oldest - still rigorously enforced by many drivers - is that "warming up" the car for a few minutes is necessary to avoid some kind of unspecified damage.
老习惯总是很顽固，在那些最老的习惯中，有一个直到现在还被许多司机严格执行的习惯，就是认为有必要将车辆预热几分钟，以避免某些未明的损害。
And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。
Sure, die-hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right.
当然，顽固的阅读者们会对那种‘色彩能提高阅读文本体验’的概念嗤之以鼻，而且他们也确实没错。
It's hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden.
很难去想这么多女演员，甚至那些旧制片厂肥皂泡里升起来的死硬专业人士中，有谁能经得起如此不可承受之重。
It's hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden.
很难去想这么多女演员，甚至那些旧制片厂肥皂泡里升起来的死硬专业人士中，有谁能经得起如此不可承受之重。
应用推荐