It would also have included direct debits in the package, allowing a company or utility in one euro country to draw funds directly from a customer's bank account in another.
整个一揽子计划中还包括直接扣费服务，使欧元区内一成员国的公司或公用事业单位可以直接从另一国客户的银行帐号中划扣费用。
This is the most popular kind of account in a bank. Funds are paid in by the customer, who may also ask his employer to pay his wages or salary direct into the account by means of a bank giro credit.
活期账户在银行是最常见的账户，资金由客户交纳，客户也可以要求老板以银行贷记划款单的方式把他的工资或薪金划入账内。
This has a direct impact on productivity: the World Bank reckons that in low-income Asian countries physical impairments caused by malnutrition knock 3% off GDP.
这对于整个国家的生产力有直接的负面影响：据世行统计，在亚洲低收入国家中由营养不良导致的人口身体缺陷消耗了3%的GDP。
For AIA, agents are regarded as the lifeblood of a company that has been slower than its rivals to diversify into direct-selling and bank-channeled insurance.
在友邦，经纪人被视为公司的生命线，友邦过去在向直销以及银行承销保险转换方面的行动一直比对手慢。
The French want to concoct a euro-zone block, with a direct line to the European Central Bank and fiscal harmonisation.
法国想要炮制一个欧元区，使之直通欧洲央行，并实现财政上的统一。
The poll of 2, 000 people, for savings bank ING Direct, revealed the number of Britons taking a summer holiday has fallen sharply in the past three years.
根据荷兰国际集团调查的2000人存款的研究显示， 三年来，在夏天旅游度假的英国人的数目呈现大幅度下滑。
Note the form of the contemporary transfer order known as a check:"I, Murray N. Rothbard, direct the Bank of America to pay to the account of Service Merchandise 100 dollars."
转帐用今天的话来讲就是：“我，穆瑞·罗斯巴德，通过美国银行向某商人的帐户支付100美元。”
Jim: We would also accept a certified check or a direct bank remittance.
吉姆：我们也接受保付支票或直接由银行汇款。
It is far simpler to evaluate public projects undertaken through a bank loan than through a direct public expenditure grant.
评价以银行贷款所进行的公共项目，要比评价通过直接公共支出拔款进行的公共项目简单得多。
The given Bank guarantee not transferred, irrevocable and is a guarantee of direct payment under the contract.
所提供的银行保函乃一依合同条款规定的直接支付保证，不可转移或撤销。
Bank-corporate direct connection system is a connecting mode for the online access of enterprise application into the network bank.
银企直联是一种网上企业银行系统与企业应用软件系统在线直接联接的接入方式。
We can give you a check to send or we can issue a bank transfer direct to the publisher's bank if you know what bank they do business with.
我们可以提供给您一张可寄出去的支票，或者您知道该出版商与那里的哪家银行有业务关系，我们可以直接给该出版商的银行开出一个银行转账单。
When a bank holds supplemental liability for compensation under direct tort by a third-party, the regulation of presumed-fault applies.
在第三人直接侵权、商业银行承担补充责任的情形中，应适用过错推定规则。
In the recent years, the commercial bank withdraws a lot of institutions, reduces management scores, the second-branch becomes direct management unit.
近几年来，我国国有商业银行纷纷撤并网点，大幅度收缩经营范围，二级分行已成为主要的面向客户的直接经营单位。
Banks should bear any responsibility for any direct, indirect or consequential loss arising from the consultations in this regard issued by fax or the Internet caused by a bank or other third parties.
银行应承担任何直接，间接或相应从通过传真或由银行或其他第三方所造成的互联网发出这方面的协商中产生的损失的责任。
This was clearly a shout-out to the US, and indirectly a subtle hint to the Bank of Japan to refrain from direct FX market intervention.
这当然指向美国，也间接隐晦指向日本央行，暗示后者不要直接干预汇市。
In the advice of transfer, where there is a 100% transfer, the transferring bank may make a modification of the rule to state that the documents are to be sent direct to the issuing bank.
在转让通知中，如果是100%的转让，转让行可以修改该规则，声明单据可直接寄送给开证行。
Some scammers ask for your bank account information to set up direct deposit or transfer money to your account, or ask you to open a new bank account and provide the information to them.
一些骗子会要求你提供银行账号的信息以建立直接的存款或转账关系，如果要求你开一个新的银行账户并提供相关的信息。
ACH Direct Deposit: This is an electronic money transfer to a bank account in the United States.
ACH直接存入：这是把电子货币汇入在美国的银行帐户。
For example, a bank may direct a customer to an outside blog or online customer community for more information.
例如，银行可以从客户的外部博客和网上客户论坛寻找信息。
For example, a bank may direct a customer to an outside blog or online customer community for more information.
例如，银行可以从客户的外部博客和网上客户论坛寻找信息。
应用推荐