One day he left, disappeared without a trace.

有一天他离开了，消失得无影无踪。

《柯林斯英汉双解大词典》

It disappeared without a trace, like fine red wine in crystal.

牠消失得无影无踪，就好像水晶杯里酡红的红酒。

youdao

The trees disappeared without a trace.

这里原有的树林已经消失得无影无踪。

youdao

The thief had disappeared without a trace.

一阵大风过后，雾气消失得无影无踪。

youdao

youdao

youdao