The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations.
无核武世界的愿景有力推动了裁军和军备控制谈判。
It is therefore necessary to continue to adhere the principle of consensus in all substantive work on international arms control, disarmament and non-proliferation.
因此，凡涉及国际军控、裁军和不扩散问题的实质性工作，均有必要继续坚持协商一致的原则。
As the single multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD has been unable to conduct substantive work for six years.
作为军控与裁军领域的唯一多边谈判机构，裁谈会已连续6年未能开展实质性工作。
While strengthening international non-proliferation efforts, we shall not neglect the importance of advancing arms control and disarmament process, in particular nuclear disarmament.
在加强国际防扩散努力的同时，我们不应忽视推进军控与裁军进程，尤其是核裁军进程的重要性。
As mentioned above, the aim of disarmament, arms control and non-proliferation is to promote peace and security for all countries, big or small, strong or weak.
如前所述，裁军、军控和防扩散的目的是为增进各国和平与安全。各国，包括大国、强国，更包括小国、弱国。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
Multilateral arms control, disarmament and non-proliferation are but a means rather than a purpose. The final goal is to improve the security of all countries.
多边军控、裁军和防扩散是一个工具，它本身并不是目的，其根本目的就是增进各国的安全。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Now, I would turn briefly to China? S policy on arms control, disarmament and non-proliferation.
下面，我还愿借此机会简要介绍一下中国在军控、裁军与防扩散方面的政策与实践。
Second, China has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.
中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。
Second, continuously pushing forward the on-going process of multilateral arms control, disarmament and nonproliferation.
第二，应不断推进多边军控、裁军与防扩散进程。
The Conference on disarmament encapsulates the multilateral efforts on arms control and disarmament. It has made many proud achievements but also experienced a long period of stagnation.
裁谈会是多边军控和裁军工作的缩影，有过辉煌的成绩，也曾长期陷于停滞。
The efforts by the international community over the years to promote arms control, disarmament and non-proliferation have played an important role in enhancing international security.
多年来，国际社会推动军控、裁军和防扩散的努力，为促进国际安全发挥了重要作用。
In the dependent regime of safety provided by the powerful nation, Australia has become a relatively passive on-looker in the fields of the arms control, disarmament and the nuclear non-proliferation.
在依附于大国保护其安全的机制中，澳大利亚在军备控制、裁军和核不扩散政策方面是一个较为被动的旁观者。
China has steadfastly attended multilateral negotiations on arms control and disarmament, and some related international conferences.
中国积极参加多边军控与裁军谈判及相关国际会议。
China holds bilateral consultations with various nations on arms control and disarmament issues, either on regular or AD hoc basis.
中国与一些国家定期或不定期进行军备控制与裁军问题的磋商。
The decision also shows the country's "proactive, responsible attitude toward advancing international arms control and disarmament", the spokesman added.
也展示我国推动国际军控和裁军的积极的负责任的态度。
The big powers, possessors of the largest and most sophisticated nuclear and conventional arsenals, bear a special responsibility in arms control and disarmament.
拥有最多和最精良核与常规武库的大国，在实行军控与裁军方面负有特殊责任。
China stresses and supports the conclusion of arms control and disarmament agreements and treaties through negotiation.
中国重视并支持通过谈判缔结军控与裁军协议和条约。
All this has offered important opportunities for progress in the field of international arms control, disarmament and non-proliferation process.
这为推动国际军控、裁军和防扩散进程提供了重要机遇。
It has long stressed and supported international community's sustained efforts to promote arms control and disarmament.
长期以来，中国重视并支持国际社会为促进军控与裁军所作的持续努力。
The two sides will intensify exchanges and cooperation in security, arms control, disarmament and non-proliferation areas.
双方将加强在安全、军控、裁军和防扩散领域的交流与合作。
While old contradictions have yet to be fundamentally resolved, new contradictions emerge. International arms control and disarmament is still a long-term, arduous.
旧的矛盾还未彻底解决，新的矛盾又在出现，国际军控与裁军任重而道远。
China devotes itself actively to pushing forward the cause of international arms control, disarmament and non-proliferation.
中国积极致力于推进国际军控、裁军与防扩散事业。
The two sides will intensify exchanges and co-operation in security, arms control, disarmament and non-proliferation areas.
双方将加强在安全、军控、裁军和防扩散领域的交流与合作。
The two sides appeal to the international community to move forward the processes of multilateral arms control, disarmament and non-proliferation.
双方呼吁国际社会致力于推进多边军控、裁军与防扩散进程。
The two sides appeal to the international community to move forward the processes of multilateral arms control, disarmament and non-proliferation.
双方呼吁国际社会致力于推进多边军控、裁军与防扩散进程。
应用推荐