It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
If word got out now, a scandal could be disastrous.
如果现在泄露消息，丑闻可能会是灾难性的。
A disastrous business venture lost him thousands of dollars.
一个彻底失败的经营项目使他损失严重。
We wanted to avoid a rerun of last year's disastrous trip.
我们想避免去年那种极度不顺的旅行再度出现。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
The heavy rainstorm caused a disastrous flood.
暴雨成灾。
A disastrous Western that nearly brought down United Artists, the studio founded by Charlie Chaplin.
这部灾难性的西部片差点让查理·卓别林创建的联美制片厂破了产。
It's an echo of a disastrous decade we can't afford to relive.
而是一个十年灾难的回音，但是，我们负担不起危机重演。
Rio's offer for Riversdale is its first attempt at a sizeable acquisition since a disastrous purchase of Alcan in 2007.
自从2007年收购加拿大铝业公司遭到惨重损失后，这是力拓首次尝试如此大的收购。
Joel was almost unplayable in this series. Bibby was a disastrous signing.
乔尔几乎整个系列赛都打不上，而毕比就是一个灾难。
It paints a disastrous picture for the world's most vulnerable people unless there is immediate action.
该报告为世界上最脆弱的人群绘就了一幅缺乏即时行动所导致的灾难性画面。
After a disastrous run-up to the games it is unsurprising that the ceremony, a spectacular, mostly well organised display of India’s performing arts, should be hailed as a turnaround.
在经过混乱的近乎灾难性的准备阶段之后，这次开幕式组织有序并壮观地展现了印度的今日风采，这样华丽的转身毫无疑问是值得喝彩的。
Yet as I said, there's a push for a repeat of this disastrous performance.
然而，正如我前面所说的那样，有人推动要重演灾难性的这一幕。
The prime minister is understood to have warned him that support was -draining away after a disastrous performance in the Commons on Monday afternoon.
据称，首相曾警告他，自周一下午他在下议院的灾难性的表现之后，对他的支持率已急剧下降。
Japanese media said an explosion blew the roof off the reactor, raising fears of a disastrous meltdown at a nuclear plant damaged in the massive earthquake that hit Japan.
日本媒体说一次爆炸将反应堆的保护盖掀开了，加剧了人们对于日本大地震中被的破坏的核电站将带来的灾难性灾害的担忧。
We need to take time at the end of a disastrous project to review where things went wrong and learn from it.
我们需要在最后花上一些时间去审视我们项目中的错误，并从中学到东西。
It's a disastrous choice in both the short run and the long run.
无论是短期而言还是长远来看，这都是灾难性的抉择。
That's a disastrous formula for the future.
这是一个灾难性的未来呀。
While some of their hedge funds posted strong returns for 2009, after a disastrous 2008, others didn’t fair so well and 2010 has been tough.
其中有些对冲基金在经历了2008年的惨败后2009年业绩优异，剩下的就业绩平平，2010年对它们来说很艰难。
Trying to time a bottom can be disastrous.
一次性去试探它的低部可能是灾难性的。
Trying to time a bottom can be disastrous.
一次性去试探它的低部可能是灾难性的。
应用推荐