Her casual dismissal of the threats seemed irresponsible.
她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。
He will be particularly discomfited by the governor's dismissal of his plan.
州长撤下他计划将让他尤其难堪。
His rash dismissal of the offer annoyed me.
他对该提议轻率的拒绝激怒了我。
The judge announced the dismissal of the case.
法官宣布驳回该案。
JUN originally, dismissal of HOT, mood very bad.
JUN本来就因为HOT的解散，心情非常不好。
Lastly, the dismissal of international and media concerns.
最后，避离国际和媒体的关注。
Mr. Surma also announced the dismissal of Penn State's president.
Surma先生还宣布解雇宾夕法尼亚州立大学校长Graham Spanier。
The unfair dismissal of the workers aroused the public's indignation.
对工人不公平的解雇引起了社会大众的愤慨。
The prosecutors' recommendation for dismissal of the case is unequivocal.
检方对撤消此案的建议也有些含糊不清。
The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.
这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal but were awarded no costs.
被告们成功地获得了驳回上诉，但却没得任何诉讼费。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal, but were awarded no costs.
被告们成功地让法院驳回了上诉，但却没得任何诉讼费。
The mechanism of appointment or dismissal of supervisors is vital to keep its independence.
监事任免机制在维持其独立性方面至关重要。
In many of these cases, we won a dismissal of the case at a very early stage in the litigation.
在其中多项案件中，我们都争取到在诉讼的极初期阶段即获撤诉。
These can include an automatic negative inference about the missing information, dismissal of the case, or heavy fines.
包括对缺失信息的负面自动推断，驳回诉讼，或高额罚款。
Documents lost as a result included email conversations about the controversial dismissal of a number of United States attorneys.
在饱受争议的美国律师解职事件之中，部分文件因此丢失，其中就有一些邮件对话。
Nor did his fairly rapid dismissal of his early belief that cooling caused by pollution might outstrip warming due to carbon dioxide.
他在早期认为大气中污染物的降温作用超过其中二氧化碳的升温作用，不过 后来很快就抛弃了这个观点。 这也对改善他在心态保守的同事眼里的个人形象没有好处。
The structure of formal authority in an organization typically is related to the appointment, disciplining, and dismissal of personnel.
一个组织中正式权威的构成通常与委派、处罚、及人事解雇有关。
If it does happen, oppose any request for a continuance that the prosecution makes, and ask for an immediate dismissal of all charges.
如果交警没有出庭，你应当反对任何关于延期诉讼的要求，并要求得到因诉讼被突然解雇的所有费用。
The obvious turning point was the dismissal of Spurs forward Mido. Martin Jol was disappointed but understanding of the referee's decision.
比赛明显的转折点是热刺前锋米多被罚出场，他对裁判不明不白的判罚感到失望。
The first is the dismissal of catechumens before the Eucharist, and the second is the dismissal of the congregation at the end of the service.
第一种是指，让(未接受洗礼的)新信徒在圣餐仪式之前散场，而第二种则是指，整个圣礼结束以后，所有教众的散场。
When any of these skills complete, the target will now resurrect quicker: Rebirth, Sunspear Rebirth Signet, and dismissal of Unyielding Aura.
现在重生、日戟重生纹章和坚毅灵气将使被复活者以较快的速度复活。
The new law allows the dismissal of teachers who are poorly evaluated and the closing of schools that are providing a poor quality of education.
他们反对一项有关公立教育的新法令，这项新法令准许开除评鉴结果不佳的教师及关闭教育品质低落的学校。
Language, as a means of human communications, is invariably changing with constant acceptance from other languages and dismissal of old-dated ones.
语言作为人类的交际工具并不是一成不变的，它在不断地接收与扬弃。
Such a system might actually lead to the dismissal of the best workers while keeping those whose only quality is that of speed, not of craftsmanship.
这样的体制实际上会导致最优秀的工人遭淘汰而保留那些以速度为要素而不是以工艺为要素的工人。
The result comes after a controversial first attempt that ended in the dismissal of the initial competition winner for alleged copyright infringement.
这是一次有争议的尝试之后的结果，由于最初的竞赛胜出者有侵权的嫌疑因而与其解约。
Meanwhile Fatah, in its stronghold on the West Bank, clamped down on Hamas, with dozens of arrests and the dismissal of some 400 Hamas-affiliated teachers.
雪上加霜的是，在西岸有绝对主导权的法塔赫开始打压哈马斯，一系列的逮捕以及对四百来名与哈马斯有关联的教师的解雇，使形势更加恶化。
Meanwhile Fatah, in its stronghold on the West Bank, clamped down on Hamas, with dozens of arrests and the dismissal of some 400 Hamas-affiliated teachers.
雪上加霜的是，在西岸有绝对主导权的法塔赫开始打压哈马斯，一系列的逮捕以及对四百来名与哈马斯有关联的教师的解雇，使形势更加恶化。
应用推荐