Quite a few female verses dissociate from the literary history.
好象女性诗歌是游离于文学史之外的另类。
But the more we try to dissociate from it, the more it haunts us like an evil spirit.
但是，我们越是试图摆脱它，它就越是像一个邪恶的幽灵那样困扰着我们。
The quality of the wine was kept through times, fact that we cannot dissociate from a favourable climate and good soils.
葡萄酒的品质由那时开始保留至今，适宜的气候环境与优质的土壤是我们成功的关键。
We can dissociate from them, regarding them as tragically broken persons, and hope we are humane enough to shoulder the burden of meeting their basic needs.
我们可以不和发他们发生联系，视其为不健全的可怜人；我们也可以希望自己足够人道地承担起满足他们基本需求的重担。
It is an amazing opportunity, listening to this music and this voice, to dissociate from realities of modern life, loaded by stresses, crises, fear of tomorrow, loneliness and heartlessness.
聆听这段音乐、这个声音，是一个难得的暂时逃离现实的机会——可以从充满了压力、危机、对明天的恐惧、寂寞和无情的现代生活当中暂时游离。
It seems harder and harder for the president to dissociate himself from the scandals that surround Mr. Galdos.
看来总统越来越难以从缠绕盖尔多斯先生的丑闻中脱身。
He tried to dissociate himself from the party's more extreme views.
他极力表明自己并不赞成该党较为偏激的观点。
They were determined to dissociate the UN from any agreement to impose sanctions.
他们决心阻止联合国同意实施制裁。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
It is impossible to dissociate language from culture.
把语言与文化分离是不可能的。
She tried to dissociate herself from the bigotry in her past.
她力图使自己摆脱她以前的偏见。
Finally, they were taught to dissociate it from that colour and learn that a different colour was the giveaway.
最后教它们将食物与那种颜色脱离联系并学会一种不同颜色代表的是免费美食。
It is difficult to dissociate the Kirchners' defeat from their row with farmers that exploded in March 2008, leading to four months of nationwide protests following plan to increase farm export taxes.
很难说基什内尔的失败与其和农场主在2008年3月发生的冲突毫无关联，提高农场出口税的计划出台后，农场主们进行了4个月的全国抗议。
SM: It is a good definition for photography, more and more I can't dissociate it from anything that says deterioration or death.
穆：这是对摄影很好的定义，我越来越多地无法将腐朽或是死亡从任何事物中分离出来。
Yet they want to associate themselves with those they observe and recognize as having the financial means (the parvenus) and dissociate themselves from other less affluent people.
但他们想把自己标榜成那些他们发现或是觉得有这种财力的人(新贵)，同时将自己与其他不富有的人区隔开来。
When this happens, we cannot easily dissociate ourselves from our system so as to think about our opponent's alternative.
当这种情况发生时，我们不能轻易地使自己脱离自己的系统，而去考虑对手的另外的系统。
After analyzed the effect of preload voltage and sweep voltage on the negative electrostatic spring stiffness, a method to dissociate mechanical stiffness from the system stiffness has been provided.
通过分析预载电压和扫频信号幅值对静电负刚度的影响，提出了从系统刚度中分离出挠性梁机械刚度的计算方法。
But until that realization is achieved, the devotee cannot dissociate human factors from his worship.
但是直到认识神之前，奉献者也不能从崇拜中把人的因素分离。
I want to dissociate myself from my companions.
我想要与我的同伴断绝关系。
It is impossible to dissociate language from culture.
语言与文化是不能隔的。
We have monitored the strange maneuvers of this dark cabal and seen how easily they dissociate their continuing fantasies from what is now manifestly becoming real.
我们已经监控了黑暗阴谋集团奇怪的军事演习，我们发现他们把那些将要显现成为现实的和他们继续的幻想分离开来是那么的容易。
I wish to dissociate myself from what has just been said.
我要否认与刚刚说的话有关。
Can you dissociate the private lives from the public ones of a politician?
你能将政客的私生活与公职分开吗？
Can you dissociate the private lives from the public ones of a politician?
你能将政客的私生活与公职分开吗？
应用推荐