If you do too many different things, you distract in a way.
如果做太多不同的事情，就会分心。
But mobile phones pose the biggest risk, for research shows that these gadgets distract in a more pernicious way.
但最大的风险来自手机，因为有研究表明，这些玩意儿个头虽小，在分散司机的注意力上却往往具有更大的杀伤力。
The behaviors that the birds engage in to distract predators are called distraction displays.
鸟类做来分散捕食者注意力的行为被称为注意力分散展示。
There was nothing at all in this miserable place to distract him.
在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
Two eagles were trying to take a lamb from its mother and were struggling. A third eagle came in to distract the ewe and one of the others got the lamb.
两只鹰试图从羊妈妈那里叼走一只羊，它们相持不下。第三只鹰来引开母羊的视线，两只鹰中的一只抓走了羊羔。
In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.
那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。
Clutter can distract you, weigh you down, and in general it invites chaos into your life.
杂乱可以使你分心、使你变得憔悴，而且还会把你的生活变得更加混乱。
Natalie, a high-school junior who started cutting in middle school, explains that it was a way to distract herself from feelings of rejection and helplessness she felt she couldn't bear.
娜塔莉是一个高中的低年级学生，初中时开始切割，解释说，这是一个分散被拒绝和无助感的方式，她觉得她自己承受不了这些感受。
In fact, men's greater tendency to distract themselves from bad feelings may be one reason they are less prone to depression than women.
事实上，男人更倾向于从坏心情中转移注意力，或许只是一个原因，女人则比男人更倾向于沮丧。
A typical reaction to the open workspace practice is skepticism that a bunch of people talking in the same area would distract each other.
对开放式工作区实践的典型反应是怀疑一群人在同一个区域讨论会相互分散注意力。
I spent the day in the waiting room polishing a manuscript whose only significance was its power to distract.
我在候诊室里花了一整天来校订我那篇手稿，它惟一重要的作用就是分散我焦急的心情。
While it's hardly surprising that Web surfing would distract students, it should be a note of caution to schools that are wiring their classrooms in hopes of improving learning.
这当然不奇怪，因为上网会让学生们分心，这也正好可以提醒下那些正准备把教室联网来促进学习的学校。
Many hospitals now have volunteer clowns who visit patients in their rooms in order to boost their spirits and distract them from their anxieties and concerns.
现在很多医院里都有一些小丑义工，他们到患者的病房中为他们表演，逗他们开心，使患者的注意力从焦虑和担心中转移开来。
Frank Lampard, who has known Bilic since their days in the West Ham squad, interprets these observations as an effort to distract England.
作为在西汉姆时期的队友，兰帕德则认为这是在分散英格兰队员的注意力。
The items in the bottom left probably distract the viewer a bit, but I thought it was nevertheless a pretty picture!
背题里的物品可能会分散观看时的注意，但我认为无论如何它还是一张相当漂亮的照片。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
读书是分散压力的好方法，不过最好在上床睡觉前看书，让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
Gans suggests that when you feel like eating a snack, keep in mind the five ds: delay, determine, distract, distance and decide.Waiting before eating reminds you to be mindful about your snack.
Gans建议当你想吃些小点心时，谨记下面五点：推迟进食、决定食品、分散精力、疏远甜食、下定决心，直到你知道自己需要吃什么。
But it proved impossible to distract the jury from what was said in those calls.
但是这证明是不可能把陪审团的注意力从那些电话中所说的话转移开。
Such explicit emotional responses would not be possible in theatre - they would distract from the performance.
这种明显的情感反映是不可能出现于戏剧中的——它会干扰表演。
On one occasion, two eagles were trying to take a lamb from its mother and were struggling. A third eagle came in to distract the ewe and one of the others got the lamb.
有可能情况是这样的，两只金雕试图从母羊手里夺走小羊羔，相持不下，第三只雕飞来转移了母羊的注意力，后来前面两只中的一只抓走了羊羔。
Science suggests that the secret to thriving in an age of universal distraction isn't to avoid distractions, but to distract ourselves smartly.
科学家们认为，在普遍注意力分散的年代里，繁荣的秘密不是避免分心，而是聪明地分心。
Invest in downloadable bird songs or CDs so you can learn which birds you hear, but avoid playing those songs in the field when they might distract or confuse birds.
下载一些鸟鸣的录音或买一些CD，这样你就可以知道你听到的是哪种鸟了，但是不要在野外放这些录音，因为这样会误导鸟儿或让它们感到迷惑。
Shortcuts are always short-sighted. They distract you from getting where you need to go and from what God wants you to do in your life.
捷径往往是目光短浅的表现。他们反使你偏离你所真正需要的，偏离神想要你作的事情。
Studies of volunteers enrapt in addictive video games show that gamers continue to play on despite multiple attempts to distract them.
对志愿者的研究表明，当神魂颠倒于视频游戏时，不管怎样尝试分散他们的注意力，他们仍会继续玩下去。
These elements begin to distract our eye and make it more difficult to focus on the most important elements in the layout: the labels and input fields.
这些元素开始分散用户注意力从而使得将焦点放到重要的元素上——标签和输入框——增加了难度。
These elements begin to distract our eye and make it more difficult to focus on the most important elements in the layout: the labels and input fields.
这些元素开始分散用户注意力从而使得将焦点放到重要的元素上——标签和输入框——增加了难度。
应用推荐