There was distraction in the thought.
一想到这里，他就心烦意乱。
It causes lots of distraction to drivers.
它会使司机分心。
If every distraction took only 1 minute, that would account for 2.5 hours a day.
如果每次分心耗时1分钟，那每天的分心时长就会长达2.5小时。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists
我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。
The behaviors that the birds engage in to distract predators are called distraction displays.
鸟类做来分散捕食者注意力的行为被称为注意力分散展示。
The techniques of reframing and distraction can alleviate depression and anxiety as well as anger.
重构和分散注意力的技巧可以缓解抑郁、焦虑和愤怒。
Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
亚历克斯·庞（Alex Pang）新出的一本有趣的书《分心瘾》（The Distraction Addiction）是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当孩子们有更多的玩具时，似乎就会有分心的因素，而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
The children are driving me to distraction today.
今天孩子们闹得我心烦意乱。
A very clingy child can drive a parent to distraction.
依赖性很强的孩子会让父母发疯。
Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.
盛怒之下，他谋杀了抛弃他的那个女人。
It was little more than a speed bump – a minor distraction during my day.
那只不过是个小挫折——我一天中无足轻重的小烦恼。
An expert said mobile phone use was a distraction to students during school hours.
一位专家表示，在上课时间使用手机会分散学生的注意力。
The mobile phone was a distraction to students during school hours and it also brought teachers so much trouble in class before.
手机会使学生在学校里分心，它也给老师上课带来了很多麻烦。
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
That means people were not blocking out the distraction.
这意味着人们并没有屏蔽干扰。
We are going to start by talking about what are known as distraction displays.
首先我们要来谈谈什么是分散注意力的行为。
One pretty common distraction display is what's called the broken-wing display.
一个很常见的干扰表现就是所谓的断翅表现。
Carson was headed down a path of self-distraction until a critical moment in his youth.
如果卡森不是抓住了青年时期时的一个关键时刻，他很可能走上了一条自我毁灭的道路。
What's interesting is that birds have different levels of performance of these distraction displays.
有趣的是，鸟类在干扰注意力方面有不同程度的表现。
The lesson was so interesting that all the students fixed their eyes on the teacher without any distraction.
这节课非常有趣，所有的学生都目不转睛看着老师，没有丝毫分心。
Background noise in the classroom becomes a major distraction, which can affect their ability to concentrate.
教室里的背景噪音成为主要的干扰因素，这会影响他们集中注意力的能力。
The arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.
北极燕鸥之所以能不受这一分神因素影响，是因为那时它被一种本能感觉所驱动着，这种本能令人类十分钦佩，它叫做：“更远大的目标”。
Most of the time, when birds are engaging in distraction displays, they are going to be pretending either that they have an injury or that they're ill or that they're exhausted.
大多数时候，当鸟类试图转移对方注意力的时候，它们会假装自己受伤或生病了，或者很疲惫。
威胁还是消遣？
应用推荐