With the Min's destructive flow tamed, thousands of acres of marshland were transformed into the nation's granary, all of it nourished by a plentiful supply of diverted river water.
后来于岷江多次的灾害性洪水在都江堰的导流和疏通下，将几千亩曾经的不毛之地变成了国家的粮仓。
The river is diverted through the power station before discharging into the sea.
这条河改道经水电站后流入大海。
We diverted the river to supply water to our city.
我们改变河道流向以向我们市供水。
In some cases, they have diverted the path of the river for their internal use.
在某种情况下，他们转移了河流的流向，以便于他们内部使用河中的水。
A river diverted underground by the marines will be restored to its former course.
一条被改向地下的河流也将会回到它原来的河道。
The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.
中国改变了额尔齐斯河（由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河，并最终汇入北极）的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。
This was particularly true in the Gila River valley, where the Gila River was diverted in many places to irrigate large fertile plains and numerous compact towns.
在希拉河流域尤其如此，希拉河的水被输送到许多地方用来灌溉肥沃的平原，养育众多的城镇。
Vicksburg is the last major city before the flow of the river meets the spillways where it's diverted into the Atchafalaya River and adjoining swamplands.
维克斯堡是密西西比河与溢洪道汇合前的最后一个主要城市，汇合后的洪水转向阿查法拉亚河并与沼泽地邻接。
Lakes in California were damaged and destroyed when the Owens River was diverted in the early 20th century to build Los Angeles.
在20世纪早期为建设洛杉矶，欧文斯河被引水到洛杉矶，使得加利福尼亚的许多河流被破坏消失。
Usually, to ensure that the flow downstream remains unaffected during the period of construction of a dam, the water is diverted through streams around the construction site and returned to the river.
通常，为确保下游地区在大坝建设期间不受影响，水流被分流进建设区域后，将再被引回江内。
By 1928, the Los Angeles Aqueduct had drained the 100-square-mile Owens Lake dry, diverted the Owens River and turned much of the Owens Valley into a dust bowl.
1928年洛杉矶渡槽抽干了100平方英里的欧文斯湖，转到欧文斯河，致使大部分欧文斯流域变成沙尘暴区。
The Jordan River is the chief source of the incoming water, but since the 1960s much of its water has been diverted for irrigation.
约旦河是进水的主要来源，但自从60年代，大部分的水已被改用于灌溉。
Now he breaks rocks on river beds that have dried up after their water was diverted.
现在，他正在那些因河流改道而枯竭的河床上试图刨碎岩石。
Usually, to ensure that the flow downstream remains unaffected during the period of construction of a dam, the water is diverted through streams around the construction site and returned to the river.
一般情况下，在筑坝过程中为了不影响下游的流量，河水通常是通过引流的方法绕过施工地点后再返回到下游的主干中去。
The great deal of silt in Yellow River can quickly create land, so the Yellow River can be diverted across the coast of the Laizhou Gulf and Bohai Channel by the deposition.
让黄河的大量泥沙通过人工导流的方式沿莱州湾南岸与渤海海峡沉积延伸，产生的陆地将渤海封闭并逐渐形成淡水湖。
They diverted the river while they is building the dam.
建坝时，他们让河水改道。
They diverted the river to supply water to the town.
他们改变河道为那座城镇供水。
"Ike continued speculation and said:" Perhaps it is because the river was diverted underground unknown here!
埃克继续猜测道：“也或许是因为地下河后来改道这里也未可知！”
Data series of 1980-2002 of Lijin hydrology station are applied to analyze Yellow River flow and available water amount to be diverted.
采用利津站1980 ~ 2002年系列分析了黄河来水以及引黄济青渠首从黄河可引水量和引水天数。
In the Yellow River lacustrine plain, the phreatic water is mainly recharged by the irrigated water diverted from the Yellow River.
黄河冲积平原中，黄河灌溉水入渗补给是该地区潜水的重要来源。
The cement bridge passed by, and the muddy waters of the irrigation ditch from the days when the gringos diverted the river to bring it to the plantations.
火车驶过水泥桥和浑浊的灌溉渠，那是当年外国佬开凿，用来引水灌溉种植园的。
They diverted the river while they were building the dam.
他们修筑大坝时把河流改了道。
The villagers diverted the river from its course to a new channel.
村民们将河流改道使其进入新水道。
Methods the sampling sites were choosed according to pollutants drained along the Luan River-diverted channel, the situation of crossing with other rivers and the distribution of water brakes.
方法根据引滦河道的排污、与其他水体交叉及其倒虹闸的分布情况确定采样监测点。
Conclusion The source water diverted from Luan River was polluted by protozoan and viruses.
结论引滦水源已受原虫和病毒的污染。
Objective To grasp the pollution situation and dynamic changes of protozoan and viruses in the source water diverted from Luan River.
目的探讨天津引滦水源原虫与病毒污染现状和消长规律。
The water diverted from the Yellow River by the YRDP is to afford water to Taiyuan City in the year 2001 for industry and urban residents.
万家寨引黄工程2001年将通水到太原，为太原的城市生活及工业供水。
The water diverted from the Yellow River by the YRDP is to afford water to Taiyuan City in the year 2001 for industry and urban residents.
万家寨引黄工程2001年将通水到太原，为太原的城市生活及工业供水。
应用推荐