We ease this by intervening when necessary with the use of divine grace.
我们通过必要时用神圣恩典来干预的方式来缓和这一切。
It is through the Light of divine grace that your true desires can be realized.
通过神圣的光的恩典你们那真实的愿望将会实现。
The sun-symbolism of the disc and the Mazdean concept of divine grace are thus combined.
因此圆盘的太阳标记和玛兹达的神的优雅的概念组合在一起。
Divine grace is grounded in the sovereign will of the immutable God and is therefore irresistible.
神圣的恩典，是根据不能改变之神的主权意志，因此，它是无法抗拒的。
These rituals are called 'sacraments' and are supposed to be a means by which believers receive divine grace.
这些仪式叫做“圣事”，被认为是信徒接受圣恩的一种途径。
This goal is not attained as a reward given by a divine grace but as a result of our own realizations of the truth.
苦恼的解脱不是神佛恩赐就能得到的，而是要我们自己精进思惟修学，最后通达真理才能获得的。
Long ago, we were designated by Heaven to watch and use the ways of divine grace and mercy to move you toward the Light.
很久之前，我们被天堂设计来照看你们并用神圣恩典和仁慈的方式来使你们朝着光前进。
The new energies pouring through Gaia's new grids are giving you all a chance to use Heaven's Law of divine grace to enhance your life.
新的能量不断涌进盖亚新的栅格，这将带给你们所有人以机会去使用天堂神圣的恩典去提高你们的生活。
When His Divine Grace saw he had no interest in accepting instruction, he mercifully sent him away before he could commit any more offenses.
当圣恩看到他没有兴趣接受教导时，在他可能作出任何更多的冒犯前仁慈地把他送走了。
For some perhaps you have been gifted with the Divine grace of seeing spiritual energy and in that case you will see the Angelic lights blazing all about you.
对有些人来说或许因神圣恩赐而拥有看见灵性能量的天赋，这样的情况下他们就会看到天使之光在你身旁闪耀。
For Protestants, the sacraments are merely symbolic gestures, whereas Catholics believe that by performing these rites they actually receive divine grace.
对于新教徒来说，圣事仅仅是象征性的举动，而天主教徒则认为他们通过举行这些仪式就真的得到了圣恩。
As the final series of moves against the dark rolls out, we remain adamant about setting up a new reality that brings the Light and its divine grace into all your lives.
伴随着反对黑暗势力最后一系列行动的展开，我们继续坚决的设定那新的现实，我们要将圣光和神的恩典带进你们的生活。
Gnostic writings repeatedly stress divine revelation and the need for both human effort toward realizing gnosis, as well as the need for corresponding divine grace or angelic help.
灵知著作重复的强调神圣的联系，以及，人类追求灵知的努力与相应的神圣恩典或天使的助力都是被需要的。
The trials which come from God are sent to prove and strengthen our graces, and so at once to illustrate the power of divine grace, to test the genuineness of our virtues, and to add to their energy.
我们可以藉试验来说明上帝恩典的大能，来察验我们美德的真伪，并且增加我们的属灵力量。
Among an unholy, impure, idolatrous generation, we are to be pure and holy, showing that the grace of Christ has power to restore in man the divine likeness.
在一个不圣洁、不纯净、拜偶像的时代中，我们要清净与圣洁，表明基督的恩典有能力在世人身上恢复神圣的形像。
I flow with grace and ease, abundance and joy, harmony and Love, trusting and surrendering to Life, trusting and surrendering to the Divine.
我随著慈悲与自在，丰盛与喜悦，和谐与慈爱而流，信赖并臣服于生命，信赖并臣服于天意。
This is the grace of the Divine revealing itself through your body.
这是神通过你的身体对你的授意。
The power is given names, e. g. divine intervention, imagination, grace, God, but what ever it is called it is a real force.
这种力量有各种称呼，例如，神圣的干预、想象力、善、上帝，但无论叫什么，它是一种真正的力量。
We have learned a lot during the interim, and now we understand that we have become a divine option whose grace and wisdom is to lead you back to full consciousness.
然而我们已经临时学习了很多，现在我们知道的就是我们已经成为了一个神圣的选项，它的恩泽和智慧是为了引导你们回到全意识状态。
Justifying grace is not a substance but unmerited divine favor.
称义的恩典不是一种实体，而是那不配得的神的恩宠。
Believing is an act of the intellect assenting to the divine truth by command of the will moved by God through grace.
相信是一种理智的行为，在意志受到天主恩宠的推动下，对天主的真理表示同意。(圣多玛斯阿奎纳)。
Paul's Divine help when the thorn remained, but the power of Christ rested upon him and the grace of Christ was sufficient.
保罗的刺虽然没有离开他，但是基督的恩典够他用的，基督的能力覆庇了他。
Paul's Divine help when the thorn remained, but the power of Christ rested upon him and the grace of Christ was sufficient.
保罗的刺虽然没有离开他，但是基督的恩典够他用的，基督的能力覆庇了他。
应用推荐