I do get real speaking roles, but work can be hard to come by if you're not a popular star.
我的确拿到了有台词的角色，但如果不是人气明星，可能很难拿到这份工作。
I do my best to live by this simple principle, but it is certainly very hard and quite complicated.
我一直都是尽我最大的努力用这条简单的原则生存的，但是，它真的很困难并且很复杂。
Looking at the Grails directory structure, it would not be too hard to write an Ant script to do this, but luckily, Grails make it even easier by providing a simple Grails command: war.
查看一下Grails目录结构，编写一个ant脚本完成此工作不会很难，但是更幸运的是，Grails提供了一个简单的Grails命令war，可以让您更轻松地完成此工作。
When designing new language features, it's hard to predict what developers will do with them, how they will change coding patterns, or in what ways developers will be frustrated by their shortcomings.
在设计新语言功能时，很难预测开发人员将用它们做什么、它们将如何变更编码模式或者哪些方法会使开发人员在它们的缺点上受挫。
I sat there in the dirt, by that big old tree, for the longest time trying to fit all the butterfly pieces back together so I could bury them whole, but it was too hard to do.
我浑身脏兮兮的坐在那棵大树旁边。花了很长时间试图把所有蝴蝶的残肢拼凑到一起就为了能够让它们入土为安，但是做起来太不容易了。
It's hard to say, 'I am shocked by the reality of it, I do feel degraded, but I need to pay the rent and gas bill'.
我很难跟大家说，‘其实我是被这行当的现实给震惊了，我确实感到很贱，但我还需要付房租和煤气费’。
From the inside it feels like love -- protecting kids from having to learn lessons the hard way, by telling them how you would do things.
从内在来说，这种唠叨像是爱—告诉他们你会怎样做事，从而保护他们，避免经受残酷的教训以得到经验。
Now we know science is not perfectible we do not have to fight so hard to retain a conceptual space for that which cannot be done by logic and mathematics.
现在我们已经知道科学无法尽善尽美，我们无需（像波兰尼那样）那么艰难的斗争以保留逻辑和数学无力施为的概念空间。
You can do very well in high school by studying hard and memorizing a lot of facts.
在高中，学习好可以通过努力学习、记忆很多事实得以实现。
Try not to be too emotional with those around you. Being unappreciated by your boss could make it hard to do your work effectively.
和身边的人相处时不要太情绪化；得不到老板的赏识会让有效工作很困难；可通过努力增加创造性来避免厌倦。
That is hard within an ETS controlled by the European Commission: the most Britain can do is argue against the countries (Italy and most of eastern Europe) that want looser emissions caps.
这在欧洲排放交易计划的体系家很难执行：英国能做的就是与那些想要放松排量限制的国家(意大利以及大多数的东欧国家)辩论。
Fartleks can be extremely varied, so you could do shorter sprint intervals, followed by longer hard and steady intervals, throw in some hills, and so on.
法特莱克跑可以变化得很激烈，你可以做很短距离的冲刺间歇，也可以做更长更稳定的间歇，可以在山坡上跑，等等。
Sure, but if you look at who really makes up the 0.1 percent, it's hard to avoid the conclusion that, by and large, the members of the super-elite are overpaid, not underpaid, for what they do.
不过分析这0.1%人群的真正构成，人们很难不得出这样的结论，即从总体上讲，按照他们所做的事情，超级精英成员薪金过高。
But if it is determined to keep its forces in Georgia proper despite the ceasefire agreement brokered by France, Germany and America, it is hard to see what any outsider can do about it.
然而如果俄罗斯不顾经法国、俄国、美国斡旋而签署的停战协定，执意不从格鲁吉亚撤军，那么很难想象，任何局外人还能作些什么。
Still, there are rewards. "I'm trying really hard to do the right thing by my parents, and I guess there's a certain satisfaction in that," she says.
不过也是有回报的，她这样认为，“我为父母尽力做了该做的事，某种程度上还觉得满意。”
Being unappreciated by your boss could make it hard to do your work effectively.
上司的不赏识会影响你的工作效率。
But these are not brought about by mouth can do, liberate the initials to do this, take a lot of hard work and hard, in real social need, you pay a lot of money, smart people know the truth.
但是这些不是拿来用嘴说说就能办到的，解放初期年代要做到这些，需要付出很大的努力和辛苦，当今现实的社会需要你付出很大的金钱，聪明的人都知道这个道理。
For hard real-time threads they absolutely must complete the action by the deadline; if they do not an unrecoverable error has occurred.
对硬实时线程来说，它们要求动作必须在最终期限之前完全完成；如果做不到的话，会产生一个不可恢复的(unrecoverable)错误。
Some, such as Nordstrom, do this by rewarding hard-working employees with a commission-based sales policy.
有些雇主，比如Nordstrom，通过以佣金为基础的销售政策奖励辛勤工作的员工，作为对他们努力工作的认可。
So when I do a collection like the one I just showed "- her spring 2012 collection, Hard Deco, was inspired by Nancy Cunard and the Chrysler building -" there is always a connection.
—她的2012年春季系列，硬装饰的灵感来自于Nancy Cunard和克莱斯勒大厦—“总有一个连接点。”
Few Chinese people understand the fact that the prestige and achievement is a step by step through the hard work and sacrifice to achieve, do not pay no income.
很少有中国人明白一个事实，就是威望和成就是通过一步步努力的工作和牺牲实现的，不付出就没有所得。
By reputation, service and word of mouth to do marketing world leaders, these inseparable from the hard work and effort of each agent.
靠信誉、服务、口碑做到营销界的领导者，这些离不开每个代理的辛苦努力与付出。
Getting links is hard work, whether you do it by writing awesome content or by submitting your site to directories.
获取链接是困难的工作，无论你是通过撰写非常棒的内容还是将你的网站提交到网络目录里。
Their parents usually help them. You know, it is too hard for them to do it by themselves. Sometimes lanterns are sold in various shops, too.
家长们通常帮助他们做。你知道，完全自己做对他们来说太难了。有时候，商店里也卖各种各样的灯笼。
Local factors do come into play, though: Communities on land that is sinking, as in the Chesapeake Bay region of the United States, are being hit especially hard by the rising sea level.
不过，其中也有局地因素在起作用：一些陆地区域正在下沉，比如在美国的切萨皮克湾地区，对于他们来说，海平面上升的打击尤为严重。
We have tried to keep them working hard and they have surprised me by how much work they can do.
课上我们尽量让大家忙碌，刻苦，我也很惊讶大家有能力做这么多事情。
We've all heard the message from our parents: if you work hard, get a good education, and play by the rules, you will do well in life.
从小到大，父母一直教导我们：如果你努力学习，获得良好的教育，同时遵守游戏规则，你肯定会过上好日子。
We've all heard the message from our parents: if you work hard, get a good education, and play by the rules, you will do well in life.
从小到大，父母一直教导我们：如果你努力学习，获得良好的教育，同时遵守游戏规则，你肯定会过上好日子。
应用推荐