Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
The tension with the minnow to its west distracts it from the rise of the giant to its north, and China will surely dominate its security horizon in the 21st century.
与西部的闲散组织之间的紧张关系分散了它对崛起的北部巨头组织的注意力，而且在21世纪中国无疑将控制它的安全线。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Details on how the handsets -particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access -have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Abortion has come to dominate her life, carving it into two blocks that are so wildly at odds with each other that it is hard to imagine them being squeezed into the same human frame.
堕胎主导着她的生活，并将其烙为前后两截，它们彼此之间的鸿沟是如此巨大，很难相信它们曾先后存在于同一个人的身体里。
Another problem with Spotplex is the fact that large blogs and publications will dominate it to start just because they have large readerships already.
Spotplex的另一个问题是：一开始大博客和庞大的发布规模会支配Spotplex，只因为它们已经有庞大的读者群。
US machines dominate the first ten positions with Linux Roadrunner leading, but slots 3 and 10 have been taken by Linux PCs from the Juelich development center in Germany.
美国产机器以LinuxRoadrunner坐头把交椅，称霸前十名位置，但第三位和第十位被来自德国于利希（Juelich）开发中心的LinuxPC占据。
'Our nations are two global leaders, driven not to dominate other nations but to build a future of security and prosperity for all nations,' Obama said following his meeting with Singh.
奥巴马会见辛格之后说，我们两国是全球领导者，我们的目标并不是要支配其他国家，而是要为所有国家营造一个安全与繁荣的未来。
One of your support heroes must upgrade chicken to crow with his first money in order for all players to dominate their lane, especially the solo hero.
为了使所有的己方能在线上占优势，特别是中单的英雄，你们的一个辅助英雄必须通过他的第一笔资金把鸡升级为鸟，。
Cells with a growth advantage expand faster and dominate. However, this can come at the price of genetic mutation, so growing fast is not always desirable.
有生长优势的细胞能迅速繁殖，成为优势种群。但是，这通常是由基因突变引起，并不是我们所期望的正常生长。
The F-15SE offers unique aerodynamic, avionic and Radar Cross Section reduction features that provide the user with maximum flexibility to dominate the ever-changing advanced threat environment.
F-15SE拥有无与伦比的航空动力学技术、航空电子、雷达截面减少特性，为用户提供了适应多变高级威胁环境下的最大灵活度。
You see it everywhere you look... certification books dominate the bookstores, classroom training now guarantees a "pass," and it professionals even sign their emails with a list of their "certs."
视线所及之处都是认证——认证书籍充斥书店，现在的课堂培训保证您“通过”认证考试，IT专业人员甚至用“证书”列表为电子邮件签名。
Sun，the 2004 women's Olympic doubles champion from China，combined brilliantly with Serbian Zimonjic to dominate the match and win 7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.
2004年奥运会双打冠军，中国选手孙甜甜与塞尔维亚选手泽蒙季奇配合出色，在罗德-拉沃尔球场上经过81分钟，以7-6(4)/6-4直落两盘赢得了比赛。
China continues to dominate the project-based market with 60% of the volume of projects transacted (down from 73% in 2005) with India next with a 15% share of the market volume (up from 3% in 2005).
中国继续在基于项目的交易市场占据主导地位，占项目交易量的60%(比2005年的73%有所下降)，印度位居第二，占CDM项目市场交易量的15%(比2005年的3%上升)。
Analysts had also thought Amazon was closely following the template Apple had created with the iPod and trying to dominate the market with a ubiquitous, must-have consumer electronics device.
分析家还说，亚马逊在积极模仿苹果用iPod创立的商业模式，试图通过一款无处不在的、消费者必须拥有的电子设备来统治市场。
Apple came to dominate the market that Sony's Walkman created not with hardware brilliance or manufacturing prowess but with simple-to-use software and elegant design.
苹果逐渐夺走了索尼的Walkman打下的市场，它靠的不是硬件上的亮点或制造实力，而是简单易用的软件和优雅的设计。
August falls within Brasilia's dry season, with just 3 centimeters (1 inch) of rain, and the earth tones that dominate the landscape suggest that non-irrigated vegetation may be dormant.
8月是巴西利亚的旱季，降水量仅有3厘米(1英寸)，从这张风景照上的大面积的大地色系中看到，可能非灌溉作物正处于休眠状态。
The team is working towards producing a biofuel that USES human and animal excretion, with the hopes of replacing harmful gasoline, diesel and jet fuel that dominate the market.
这个研究小组正在用人和动物的排泄物生产生物燃料。他们希望以此替代目前占据市场主导地位但却有害的汽油、柴油和喷气燃料。
Enabling the future soldier to dominate the 50 meters around him creates a powerful dynamic that strategists can use to secure our national objectives with a high degree of reliability.
让未来的战士主宰其周围50米内的范围并创造出一种强大的效果，战略家们可以运用它来高度可靠地保卫我们的国家目标。
Indeed, the papers we publish with citations in the tens greatly outnumber those in the 100s, although it is the latter that dominate our impact factor.
事实上，在最近10年内我们发表和被引用的文章次数远远超过之前100年的，虽然后者对于影响因子来说更为重要。
It was a situation at odds with the egalitarian, celebratory mood but very much in line with a results-obsessed nation whose mission was to impress and, by impressing, to dominate.
这是一个有别于平等，庆典气氛的情况，而且很多与一个强调结果的国家一致的那些国家的任务是被强迫的，被留下深刻印象，处于支配地位。
With this special double issue, we've reached beyond the fray to envision China, India and the U. S. evolving into a global triumvirate that will dominate the century.
在这一期的双周特刊中，我们超越了关于展望中国、印度和美国将成为支配这个世纪的三大势力的争论。
Earlier this year it acquired Myntra, a fashion portal also based in Bangalore, with hopes that the move will help it dominate apparel e-tailing in India.
今年早些时候，它收购了同样位于班加罗尔的时装电商Myntra，后者希望此举能够帮助其统治印度的网络服装零售领域。
The "seesaw" type of SSTA distribution is the dominate SSTA distribution in equator and south Pacific Ocean correlating with the floods season precipitation anomalies in TPNES.
与青藏高原东北侧区汛期降水异常相关的主要海温型是赤道及其以南太平洋的“翘翘板”型。
Bluntly, assertively refusing to comply with their demands Withers them, because in their warped emotional environment, one person in each twosome must always dominate, the other be dominated.
坦率地、有主张地拒绝服从他们的需求会让他们蔫了，因为在自恋者们的扭曲的情感环境中，只要有两个人的场合便会有一个人必定要去主宰、另一个就一定要被主宰。
Among them, learning-process orientation acts as her dominate value. This orientation not only emerges in all of the five aspects above, but also gets the privilege in the conflict with others.
其中，学习历程取向是个案教师的主导取向，该取向在课程价值分布的五个层面均有体现，当个案教师遭遇冲突情境时，它总是能优先获得教师的关注，其它取向均会围绕该取向作出调整或让步；
Among them, learning-process orientation acts as her dominate value. This orientation not only emerges in all of the five aspects above, but also gets the privilege in the conflict with others.
其中，学习历程取向是个案教师的主导取向，该取向在课程价值分布的五个层面均有体现，当个案教师遭遇冲突情境时，它总是能优先获得教师的关注，其它取向均会围绕该取向作出调整或让步；
应用推荐