I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
They are going from door to door collecting money from civilians.
他们挨家挨户地从老百姓那里收钱。
Because the logic of cheap money makes it really easy to leave common sense at the spreadsheet door.
松动资金的逻辑就使得它轻而易举地把常识丢在了试算表的大门外。
More importantly, having money coming in the door puts you in a much more powerful position when it comes to your next round of funding or acquisition talks.
更重要的是，如果你手中拥有更多可以支配的钱后在下一轮的集资和收购谈判中你就可以处在有利的地位。
The smartest money is usually headed to the door at just about that point.
在这个点位上，最聪明的钱通常都已奔向大门口了。
After waiting on line at the Community First Bank in Fargo, North Dakota a man wrote out a ransom note and handed it to the teller. The teller gave him the money and he ran out the door.
在美国北达科他州法哥的第一社区银行，某男人在排完队轮到他办理业务时将一张勒索便条递给了柜员，柜员如数给了他现金后他夺门而出。
After they opened a door by clicking on it, each subsequent click earned a little money, with the sum varying each time.
在用鼠标点开一扇门之后，接下来的每一次点击都会获得数额不等的奖励。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
In fact, it's very hard to get money out the door and impossible to do it quickly.
事实上，拨出资金极其困难，也不可能迅速做成。
"The left door is for luck in love, the right one for luck in money," Ms. Benjawan explained.
“左边的门主姻缘运，右边的主财运”B小姐解释道。
Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.
把她叫到一边，给她一大笔钱，编造一些为她保留颜面的话，再写一些很棒的评语，和颜悦色地把她送出门。
"As long as you opened the door, you could earn money," he says.
“只要打开门，你就可以赚钱”，他说道。
What does the guy next door or a colleague at work know about how we should spend our money?
隔壁的邻居或工作上的同事怎么会知道我应该如何花钱？
A council in Britain is proposing to save money – and combat global warming – by heating a leisure centre and swimming pool using heat generated by the crematorium next door.
英国伍斯特郡的一个 小镇议会最近提出了一条省钱又环保的建议：用当地的火葬场为周边的休闲中心和游泳馆供暖。
Money can come from memberships, voluntary subscriptions to newsletters, collections at meetings, door-to-door canvassing, planned giving, memorial giving, and direct mail.
资金可以来自于全体成员，无偿的订阅简报，会议的募集捐款，挨家挨户的游说，计划的礼物，纪念性的礼物，和直接的邮寄信件。
The moon shone brightly, and the white pebble stones which lay before the cottage door glistened like new silver money.
月亮散发出光亮，小屋门前铺的白色鹅卵石闪亮的像新的银币一般。
(Read The Millionaire Next Door if you don't believe me.) Here are four books that can help you learn to cut corners, to save money in ways that may not have occurred to you.
(如果你不相信，请参阅【隔壁的百万富翁】)这里有四本书可以帮你学会使用各种你可能从来没有想到过的方式来节省每一分钱。
The two friends talk a while over their cigarettes then go to a small counter near the door and hand their checks and money to a man behind a cash register.
这两个朋友一面聊天，一面抽烟，然后走到近门外的一个小账桌前面，把帐单和钱交给站在现金出纳机后面的一个人。
Ascenio next door, and asked her if she would watch the baby while I wasgone; she always needed extra money.
她总是需要额外赚点钱补贴家用。
Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.
过去两年间，奥巴马四处夸夸而谈，都说要清扫华盛顿这个”奥吉亚斯牛圈”2，封死权钱间的”旋转门”，提高精神文明水平。
Door desks are an enduring reminder that we value frugality, and when procured correctly save us significant money while providing a great, solid desk.
门桌案例永远都在提醒我们，要以节俭为荣。如果购买方式得当，那么它将为我们在为消费者提供一张结实的桌子的同时节省大笔资金。
Commitment to the truck of money to your door.
承诺卡车的钱你的门。
I called her into my bedroom and closed the door, ready to be angry again when I asked her what she had done with the money.
到了家，我把她叫到我的卧室，关上门，问她钱是怎么花的，准备再发一通火。
Then again, you switch to the Internet to see someone's grandchild next door saving his money in his money box.
然后再次，你转到互联网上查看某人的孙子在隔壁存他的钱到他的钱罐。
Jewellery and money safe. Does one of us forget to lock the door?
钱和珠宝都没事。难道我们忘记锁门了？
Together with a few neighbors, Andrew's parents formed a neighborhood association and went door-to-door asking for money to hire a lawyer and a scientist to testify at hearings.
安德鲁的父母和几位邻居一起成立了一个街区协会，挨家挨户募捐，以聘请一位律师和一位科学家在听证会上作证。
Together with a few neighbors, Andrew's parents formed a neighborhood association and went door-to-door asking for money to hire a lawyer and a scientist to testify at hearings.
安德鲁的父母和几位邻居一起成立了一个街区协会，挨家挨户募捐，以聘请一位律师和一位科学家在听证会上作证。
应用推荐