The boom of data centers came during the dot-com bubble.
蓬勃发展的数据中心是在互联网泡沫。
So did seeing many of my over-leveraged friends blow up when the dot-com bubble burst.
当.com的泡沫破灭的时候，我的很多有大额贷款的朋友都破产了。
Perhaps you were busy contemplating international affairs when the dot-com bubble burst?
网络泡沫破裂的时候，也许你正忙着思考国际事务？
Indeed, she said the Street faced a "resizing" not seen since the cutbacks that followed the bursting of the dot-com bubble a decade ago.
的确，她说华尔街正在面临一场继十年前那次网络泡沫破灭之后的重新洗牌。
To explain the situation, Hougland turns to an analogy that has become ominously common when describing social media — the dot-com bubble.
为了解释这种情况，荷格兰德将社交媒体与早些年的“互联网泡沫”做了一番类比——貌似不大吉利的是，人们经常会把这二者进行类比。
Real celebrated its centenary last year, but as a modern business it reminds a football economist of a recent phenomenon: the dot-com bubble.
去年皇马迎来了百年庆典，但是作为现代企业，它让一位足球经济学家联想到了一个最近的现象：网络泡沫。
The bursting of the dot-com bubble and the high-tech industry recession after 2000 resulted in the loss of jobs for many Chinese professionals.
2000年后出现的网络泡沫破裂、高科技衰退等都导致包括中国人在内的很多专业人士失业。
While these ads yielded small amounts of money compared to banner ads at the time, as the dot-com bubble burst, this system became our life preserver.
尽管这种广告比横幅广告赚的钱少，但在网络泡沫破灭的时候，这套系统成了我们的生命线。
About those precedents: Why did so many observers dismiss the obvious signs of a housing bubble, even though the 1990s dot-com bubble was fresh in our memories?
有关那些先例：为什么即使90年代的IT泡沫还历历在目的时候，那么多的观察家们都没有注意到地产泡沫的迹象？
The report notes that employment in computing has recovered somewhat, after falling sharply after the dot-com bubble burst in 2000, to account for 3.76 million jobs.
报告指出，在经历了2000年网络泡沫破灭所导致的就业率大幅下滑之后，在计算技术行业中的就业人数已经有所回升，将提供376万个就业岗位。
Looking back, Mittelstaedt acknowledges that he got complacent during the dot-com bubble, forgetting a lesson his father had taught him. "My dad is also a pilot," he says.
回首走过的路程，Mittelstaedt在网络泡沫里也有些为自己感到高兴，但不会忘记他父亲告诉他的一个教训。
Unlike the dot-com companies at the heart of the last speculative investment bubble, the new gold rush was centered on something that seemed unimpeachably solid — the American home.
与上次投机泡沫的中心.com公司不同，此次“淘金热”的中心看上去无比坚固——美国人的住房。
In her award winning documentary, We Live in Public, Ondi Timoner profiles Josh Harris, a dot com millionaire from the Web 1.0 bubble.
在这部获奖的纪录片中，OndiTimoner 聚焦了一位来自网络公司Web 1.0 bubble的百万富翁JoshHarris。
Since the dot. com bubble burst more than a decade ago, two popular categories in Wharton's Business Plan Competition (BPC) have been health care and retail.
自从网络泡沫在十多年前破灭之后，“保健”与“零售”就变成了“沃顿商业计划大赛”（BPC）的热门选题。
Since the dot. com bubble burst more than a decade ago, two popular categories in Wharton's Business Plan Competition (BPC) have been health care and retail.
自从网络泡沫在十多年前破灭之后，“保健”与“零售”就变成了“沃顿商业计划大赛”（BPC）的热门选题。
应用推荐