In pregnancy a high fibre diet is doubly important.
怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
Wouldn't that make us doubly sad?
这难道不会让我们加倍悲伤吗？
"We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness," Karraker said.
卡拉克说：“我们发现，女性在面对疾病时出现婚姻破裂的几率是男性的两倍。”
We were doubly lucky inasmuch as my friend was living on the island and spoke Greek fluently.
我们真是幸运极了，因为我的朋友住在岛上而且希腊语说得很流利。
I made doubly sure I locked all the doors when I went out.
我一再查看所有的门都锁好后才出的门。
I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
创造是双重的生活。
This makes the action doubly callous.
这使得这次行动显得更加残酷。
If not for his sake, then doubly for thine own!
即使不是为了他的缘故，那么总是加倍地为了你自己嘛！
Open clusters NGC 869 and NGC 884, however, are doubly impressive.
不过疏散星团NGC 869和 NGC 884 则是令人叹为观止的。
The effectiveness of aid is also doubly important in constrained times.
在资金紧缺时期，援助效果的重要性成倍增加。
Losing a job often means losing health insurance too, making unemployment doubly traumatic.
失业通常意味着同时失去医疗保障，这使得失业造成的痛苦加倍。
If you work in the arts, you will be doubly lucky - you may sell something you've created.
从事艺术工作的你会更加幸运，可以出售作品。
Worse, a second shock—higher commodity prices—has made life doubly difficult for central banks.
更糟糕的是由商品价格走高所引发的第二轮冲击波让中央银行的日子更加难过。
In accepting the Nobel Prize from the Swedish2 King in 1980, I said that I had been doubly blessed.
1980年，我从瑞典国王那里接受诺贝尔奖时曾说过：我是获得了双重幸福的人。
Different elements of a program are often unnecessarily intertwined, and this is doubly true for UI code.
程序的不同元素通常都不必要地相互缠结，UI代码更是这样。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
These 'women are doubly handicapped' because 62% occupy staff jobs 'that rarely lead to a CEO role,' the study said.
这项研究称，这些女性面临双重的不利条件，因为她们当中62%的人担任的都是鲜少能升至首席执行长一职的职务。
So May's disappointing jobs figures, showing that the private sector added just 41,000 workers, was doubly bad news.
所以5月份令人失望的就业数据(数据显示私人部门只增加了4.1万个就业岗位)又是一条坏消息。
These 'women are doubly handicapped' because 62% occupy staff jobs 'that rarely lead to a CEO role, ' the study said.
这项研究称，这些女性面临双重的不利条件，因为她们当中62%的人担任的都是鲜少能升至首席执行长一职的职务。
I have a natural inborn love and reverence for him, as for all strong characters, and it makes his antipathy for me doubly painful.
我对他的爱与尊敬由心而发，仿佛源自天生的血脉亲情，对如他这样的性格坚强之人，我一向如此；也正是因为如此，他对我的厌恶令我倍感痛苦。
If you judge yourself and let others judge you by how much you own, breaking the habit is going to be doubly difficult, and doubly necessary.
打破那种对自己的拥有既进行自我判断又要以别人的标准来进行判断的习惯，虽然打破它会有双重的困难，但其必要性也是加倍的。
And that is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于储藏的血液而言，情形更是如此，因为红细胞随年龄增长而日益失去灵活性，也就越来越难以挤到毛细血管里。
This would have a doubly pernicious effect for patients: not only would the overall cost of treatment rise, but so would the proportion of it they have to pay.
这对病人来讲有双重恶性影响：不仅治疗的总体费用会上升，而且病人承担的比重也会增加。
And, it is doubly useful to compare these views and assessments against some standard or baseline, in order to understand the degree of variance from an ideal.
为了了解与理想情况的差异程度，将这些观察和评估与一些标准或基线比较是非常有用的。
Siebert said the Expedia system failed doubly because the company should have figured out how to find us another hotel property, even if it were many miles away.
思博特称Expedia的系统一错再错，因为它本应该帮我们找到另一家能入住的酒店，即使距离很远。
Siebert said the Expedia system failed doubly because the company should have figured out how to find us another hotel property, even if it were many miles away.
思博特称Expedia的系统一错再错，因为它本应该帮我们找到另一家能入住的酒店，即使距离很远。
应用推荐