Broadcasters said villagers on Alishan had crawled down the mountainside to an abandoned police station to request aid by radio.
电视主播说，阿里山上的村民攀爬下山来到一个废弃的警察局通过无线电请求援助。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
我们并排坐着，看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。
The jobs created by these projects didn't just come from laying down tracks or pavement. They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
这些项目创造的工作不只来自于铺设铁轨或者路面，工作机会也来自在镇里新建火车站或者新外匝道附近开设的行业。
Alerted by the whistle, the crew from the station came running as the engineer halted the train and ran back down the tracks toward poor dead Jenny, who was still burning.
听见汽笛鸣响，车站的工作人员匆忙赶来。司机停住了车，朝后方奔去，在车轮下发现了可怜的詹妮，她的残躯还未燃尽。
Over by the airstrip, there’s further evidence of global reach: a ground station to which various German Earth-observing satellites send down their data.
在简易机场的另一边，仍有此地与其它地方的联系存在：一座地面接收站正接收着来自于数颗德国地球观测卫星的数据。
As young Indian men gather by the local railway station, police converge further down the street and arrest two non-Indians.
正当学生们在当地火车站聚集时，警方在街道另一头逮捕了两名非印裔人。
I also come by the [rail] station and, even as I was putting my foot down on the platform, there was some apprehension.
我也刚好经过火车站，脚踩在月台上都会感觉到恐惧。
He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.
他走到敞篷的通廊，在一张折叠椅上坐下，接着车站溜了过去，一幢幢陌生的建筑物的背面移动过去。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
我们肩并肩坐着，一起看太阳在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站后面落下。
The jobs created by these projects didn't just come from laying down track or pavement. They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
这些项目创造的劳动不但来自于展设铁轨或者路面，劳动机会也来悠闲镇里新建火车站或者新外匝道相近开设的行业。
The other day I went into the bar of a railway station and, taking a glass of bear, I sat down at a little table by myself to meditate upon the necessary but tragic isolation of the human soul.
前些日子，我走进火车站一家酒吧，买了一杯啤酒便独自在一张小桌旁坐下，默想孤独的灵魂虽属必然却也可悲。
The subway station displacement will be affected by the movement around the underground store induced by construction of top-down additional floors.
盖挖加层施工引起地下商场周围土体移动会对相邻地铁车站造成影响。
There we sat, side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
我们还是那样，并肩坐着，看太阳一点一点落到马路对面的老德士克加油站的后面。
Just down in heavy fox, we toke the bus in West bus Station of Xinchang to Village Ding, and walked about half an hour from there by the side and against the stream to reach Cave of Stone Dog.
天刚亮在大雾之中偶们在新昌西站坐车到丁村，逆溪走约半小时便来到了奇石耸立的石狗洞。
Video shot by the station shows the substantially-damaged airplane down near the runway, its N-number clearly visible on the vertical stab.
机场站台的视频表明，飞机在跑道附近坠毁并完全损毁，它的垂尾上的N-数字编号仍然清晰可见。
Video shot by the station shows the substantially-damaged airplane down near the runway, its N-number clearly visible on the vertical stab.
机场站台的视频表明，飞机在跑道附近坠毁并完全损毁，它的垂尾上的N-数字编号仍然清晰可见。
应用推荐