A little girl lost and alone follows a stag deep into the woods, and like Alice, down the rabbit hole, she finds herself in a strange world.
一个迷失和孤独的小女孩跟随一只鹿深入森林，像爱丽丝一样，进入兔子洞，她发现自己在一个陌生的世界。
The man poured petrol down the hole and then lit a match in an attempt to kill the offending arachnid.
这名男子将汽油倒进洞里，然后点燃了一根火柴，试图杀死这只讨厌的蜘蛛。
Alice followed the white rabbit and fell down a hole in the ground.
爱丽丝跟着小白兔，掉进了地上的一个洞里。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
In fact, up ahead, a kayaker was playing in the hole, and his body slowly slid down, as if he were on an elevator.
事实上，在正前方，有个皮划艇爱好者正在里面，他的身体慢慢地向下滑，就像是一部电梯。
More importantly, how can you accurately assess you are iterating down the right path for your product and company success, and not simply digging further in a rat hole ?
更重要的是，我们如何准确地评估我们是否位于一条通向成功产品和公司的康庄大道上呢，还是我们仅仅是在挖开另一个无底洞？
By sharing and comparing our memories, we can ensure that we still have some facts in common, that we all haven't disappeared down the private rabbit hole of our own reconsolidations.
依靠分享和对比彼此的记忆，让我们可以确保自身仍然具有一些相通之处，令我们不至于陷入重新整合方面的无底洞当中。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
Hence the rush, as hundreds of physicists head down the rabbit hole, seeking their own adventures in Wonderland.
因此，数百位物理学家蜂拥着冲进兔穴，在仙境中开始他们自己的探险历程。
The rice ball rolled down and fell into a small hole in the ground.
饭团滚掉到地上，然后滚入了地上的一个小洞里。
I walk down a street and there's a deep hole in the sidewalk.
第一天，我走在街上，地上有个坑。
He sat down next to the hole, placed his long beautiful black tail in the icy water and turned his back.
它坐了下来，把漂亮的尾巴伸进冰冷的水里。
"We cut a hole in the shaft so you can see what the shaft is made from, and we introduced this new staircase that provides this theatrical way down," he said.
“我们在竖井里凿了一个洞，这样你就可以看到竖井是由什么构成，我们推出了这个新的楼梯，提供了一种戏剧性下降的方式，”他说。
Without this stable outward pressure, the star collapses, generating a supernova in which the core gets crunched down to form a black hole or a neutron star.
如果没有这种稳定的向外的压力，明星倒塌，产生超新星，其中核心得到作响放下来形成一个黑洞或中子星。
Hole Angle should not exceed 15 degrees any where in the hole unless down hole geological conditions induce such deviation, such as acute fault intersections.
井斜角在井眼任何地方不应超过15度，除非井下地质条件引发了此种偏离，如严重的断层交叉。
However, even relativity breaks down for atomic distances, or gravitational fields found in the center of a black hole or the Big Bang.
不过，即使相对分解为原子的距离，或在一个黑洞，宇宙大爆炸中心发现的引力场。
First they went down through the mousehole, right through the hole in the floor.
一开始他们钻下地板，向右转，进了老鼠洞。
It was a short moment of terror just hanging there in the hole with my feet in the air and with no way to back down and not able to get through.
这是一个短暂的恐怖只是挂在那里洞我的脚在空中，并没有办法回落，而不是能够获得通过。
Out of the Confucius Temple, firecrackers exploding in the air, as if the sky ripped a hole in the sky look at the stars from the sky Caesar down.
走出夫子庙，爆竹在空中炸响，仿佛把天空炸开了一个洞，满天的星星从天空一下撒了下来。
The baby was reportedly stabbed 14 times and had been buried face down in a 20cm deep hole in a field in the Wangyai district of Khon Kaen province in Thailand in February this year.
据报道，今年二月，在泰国孔敬省王岩区，一名婴儿被捅了14刀，然后还被脸朝下埋在了一个田地里的20公分深坑里。
The air-driven down-hole hammer drilling is still very effective and speedy in well drilling in karst limestone area.
在水文水井中，气动潜孔锤钻进仍可发挥它高效率、高速度的作用。
Water was splashing down from a large hole in the roof.
水从屋顶上的大洞流下来。
They believe that -- on the night before Christmas -- he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer . He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that -- on the night before Christmas -- he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer . He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
应用推荐