Weather forecast said there would be a heavy down pour tomorrow.
天气预报说明天有大暴雨。
We had an actual fire squadron come with their fire truck to spray freezing water on us wearing just tank tops…and this was no light sprinkling…we're talking heavy down pour.
实际上有一个消防队开着消防车，把冰冷的水撒在只穿背心的我们身上…不是细雨…是倾盆大雨。
The rain continued to pour down.
大雨哗哗地下个不停。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
Nevertheless, sediment continues to pour down from the mountainside because of poorly planned road excavations.
然而因为公路挖掘规划拙劣，泥沙继续从山上倾泻而下。
I highly suggest you sit down with your children and pour out serving portions so they can see the exact amounts suggested to keep their bodies in fit condition.
我强烈建议你跟你的孩子坐下来，把上菜的份量全部倾吐出来，这样他们就可以看到保持身体健康状况所推荐的具体的份量。
Jesse stepped from the creek and sat down to rinse his socks and pour water from the boots.
杰希走出了小溪，坐下来冲洗他的袜子，倒出靴子里的水。
To make any of the versions here, first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass, then slowly pour the well-chilled soda down the side.
让我们膜拜他吧！要想做出一款雪顶饮料，只需先将冰激凌球放入杯子里，再慢慢注入冰凉透顶的汽水即可。
Hackett was prepared to pour the batch down the drain if it tasted awful.
如果味道糟糕的话，哈科特准备倒掉这批酒。
Are you one of those people who pour the milk down the drain on the expiration date?
你会将到期的牛奶倒掉吗？
To make any of the versions here first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass then slowly pour the well-chilled soda down the side.
要做出任一款饮料，首先往装汽水的空高的杯底放一勺冰淇淋，然后沿着杯缘慢慢地倒入已冷冻的汽水。
Finally, one morning I sit down at the dining room table across from Mom, and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally one morning I sit down at the dining room table across from Mom and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Pour hot water over them and place them on your eyes while lying down, while making sure that the water is not too hot, to help relieve the strain and relax the eyes.
倒上热水，躺下来然后把茶叶放在你的眼睛上，同时确保水不能太热，才能帮你减轻压力和放松眼睛。
The old man sat down and started to pour the wine.
老人坐下来，开始倒酒。
To really disinfect the sink and drain, clean them twice a week with a solution of one tablespoon of bleach and one quart of water: scrub the basin, then pour the solution down the drain.
若想要真正为洗涤槽和排水管消毒，每周用一汤匙漂白剂和一夸脱 (约946毫升)水的混合溶液清洗两次：先擦洗洗涤槽，然后将混合溶液倒入排水管。
The traditional way, straight down, splashing off the bottom-and the beer way, onto the side of a tilted glass. Then they measured the CO2 lost during the pour.
一种是传统方式——直接往杯底快速倒下去，另一种像倒啤酒一样——沿着倾斜的杯壁缓缓倒入；然后检测了两种方式二氧化碳的损失量。
He was so worried that sweat began to pour down his face.
他是那样着急，汗开始沿着他的面颊淌了下来。
Pour a quart of warm water down basement drain so it fills the pipe and prevents sewer gases from seeping into your home.
往地下室下水道注入1夸脱的温水，这样做可以保证水管里面充满水，并防止下水道的沼气渗透到房子里。
The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.
清晨必定会来，黑暗也将隐匿，你的声音划破长空，像金泉般倾泻而下。
And then the whole foot pad water soaked, the detergent down on the mat, be careful not to pour too much.
然后把脚踏垫用水整个浸湿后，将洗洁剂倒在踏垫上，注意不要倒太多。
Pour it down, yeah, let it rain.
倒下来，是的，让它泼洒吧。
The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.
黎明必将到来，黑夜终将消逝，你的声音一定会划破长空，如金色的溪流般倾泻而下。
Only cover the scratch without letting the paint to pour down.
只要盖住划痕，别让油漆滴下来即可。
To pour, empty out, or discharge down or as if down a chute.
倾泻，倾倒：沿一个槽或好象沿一个槽那样倒，倒空或排放。
Another method is to pour the entire thickness of concrete and then force the steel mesh down into it to a predetermined level.
另一种方法是将混凝土浇注到足够的厚度，然后将钢筋网压入到其中预先确定的深度。
Another method is to pour the entire thickness of concrete and then force the steel mesh down into it to a predetermined level.
另一种方法是将混凝土浇注到足够的厚度，然后将钢筋网压入到其中预先确定的深度。
应用推荐