Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Military briefers say no planes were shot down today.
军事情报官们声称今天没有飞机被击落。
Several planes were shot down by enemy fire.
几架飞机被敌人的炮火击落。
They claimed to have shot down one incoming missile.
他们声称已经击落了一枚来袭的导弹。
He was shot down over Denmark and spent three years in a prison camp.
他在丹麦上空被击落，在战俘集中营呆了三年。
He brought down the bear with a single shot.
他一枪就撂倒了那头熊。
His latest theory has been shot down in flames.
他的最新理论被彻底推翻了。
Sitting down on his sled, the boy coasted down the mountain like a shot.
男孩坐在他的雪橇上，像子弹一样滑下了山。
They use new types of guns, and birds could easily be shot down in flight, and in such great numbers that commercial hunting of ducks and geese became an industry.
他们使用新型枪支，鸟类在飞行中很容易被击落，而且数量很大，以至于商业捕猎鸭鹅成了一种行业。
After Hou Yi shot down the nine suns, everything began to grow on the earth.
后羿射下九个太阳后，地球上的万物都开始生长。
At the top of the mountain, he shot down nine suns, leaving only one in the sky.
在山顶上，他射下了九个太阳，只剩一个在天上。
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."
披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”
Write down all of your dialogue on the shot sheet.
最后要做的是将所有对白写在分镜表上。
Of course, not every deal gets shot down.
当然，并不是所有的交易都是失败的。
As prices came down, installations of solar cells in Germany shot up.
随着价格的下滑，德国的太阳能电池安装迅速增长。
Multiple people shot it down saying thatthey saw him wearing it in reality or that he was not wearing it in this dreamor that one.
许多人反驳说他们看到他在现实中戴着它，或者他不是在这个或者那个梦中戴着戒指。
The bird had been shot down in flight.
这只鸟是在飞行中打下来的。
But, says Haddad, these proposals were consistently shot down by an unwilling public.
但是，哈达德说，这些建议被不情愿的公众否决了。
As for Lumbini, the Buddha scheme has been shot down, but attempts to revive it are already under way.
至于蓝毗尼，上面提到的以佛教为中心的方案被否定了，但是复兴此地的努力已经开始。
He confessed he was terrified of being shot down as he drifted over hostile lands.
他也承认，在他的气球被恶意的人击落是，他感到很恐惧。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
The helicopter was shot down that day and both men died.
那一天这架直升机被击落两人不幸遇难。
They have already done tests to make sure their own jets aren't scrambled and no one gets shot down.
他们已经做了测试，以确保他们没有自己的飞机紧急升空，也没有人被击落。
Mr. Gingold says the advisory board shot down the idea because it would have forced the company to raise its rates for clients and reduced its profitability.
金高德说，顾问团反对进行技术升级，因为这会让公司被迫向客户提价，并导致盈利水平的下降。
A year later, in 1944, his Spitfire had been shot down over Italy. After five months with partisans, he had made a dashing journey to safety.
一年后，即1944年，他的喷火战机(二战中的英国空军战斗机型号之一，译注)在意大利被击落，因此他进行了五个月的游击活动，最后成功脱险。
A year later, in 1944, his Spitfire had been shot down over Italy. After five months with partisans, he had made a dashing journey to safety.
一年后，即1944年，他的喷火战机(二战中的英国空军战斗机型号之一，译注)在意大利被击落，因此他进行了五个月的游击活动，最后成功脱险。
应用推荐