By 9:30 we had cast off and were heading downriver.
在9:30之前我们已经起航并且向下游行驶。
Cologne is not so very far downriver from Mainz.
科隆离美因茨的下游处不远。
So it is least that influence upon downriver.
以便对下游的影响达到最小。
And about 100 miles downriver, evacuations are underway in Grafton.
下游100英里处的格林夫顿正在进行人员撤离。
The Thames was in spate, with flocks of Canada geese speeding downriver.
泰晤士河河水暴涨，成群的加拿大雁迅速游向下游。
Once the upstream reservoir breaks dam, the downriver dam will be threatened.
一旦出现溃坝，必将威胁下游水库的安全。
But the serenity was shattered on October 5th by the sight of corpses floating downriver.
但是在10月5日，这宁静被发现漂向下游浮尸的目光打破了。
During the 1990s, this river discharged over 100 million pounds of toxics downriver each year.
20世纪90年代，这条河每年向下游排放超过1亿磅的有毒物质。
But the serenity was shattered on October 5th by the sight of corpses floating downriver.
但这片宁静在十月五日被河面上漂浮的尸体所打破。
Narrow valleys could amplify a wave set off by falling rocks, sending a wall of water downriver.
狭窄的峡谷会起到放大岩石塌落所激起水浪的作用，引发下游巨浪。
The boat reached Pont Sully, and turned slowly against the whitecaps on the Seine to head back downriver.
我们的船抵达了苏利桥，然后就掉头，顺着塞纳河向下游驶去。
When Griff sent word downriver that he needed someone to help train his son to arms, Harry sent him me.
当格里夫发话到下游说他需要人教他儿子武艺时，哈利推荐了我。
When we arrived, there were some older kids throwing rocks in the river, so we decided to go 4 downriver a little.
我们走到河边时，有些大孩子正朝河中扔石头，所以我们顺着河流往下走。
The alliance is not only between customers and suppliers, upriver and downriver product providers, but also direct competitors.
不但企业与其供应商进行联盟，上下游关联产品的企业之间联盟，许多直接竞争的企业之间也结成了联盟。
Below the barges glided downriver in the same stream that carried fallen trees and clumps of earth in the direction of distant Shanghai.
桥下，驳船上装载着砍倒的树木和土堆沿着下游开往远处上海的方向。
The results of this paper present theoretical basis for designing, construction and running of a downriver large-scale hydropower station.
研究结果为下游某大型水电站的设计、施工与安全运营提供了理论依据。
A spawned out or spent Salmo salar or other salmonid up until the time it enters salt water. Also called dropback or downriver in British Columbia.
鲑鱼已经产卵或消耗完的大西洋鲑或其他鲑鱼提高直到进入咸水的时候。在卑诗省也被称为背部流下或下游河川。
Washes out destroys the position overwhelming majority to occur in the toe basin downriver sea inundates and guards against flushes the trough place.
冲刷破坏位置绝大多数发生在消力池下游海漫及防冲槽处。
Unless they work in a town downriver, the boys will probably go through life seeing few outsiders other than missionaries and the odd sportfisherman.
除非他们在河下游的城镇工作，否则这些男孩的一生里将很难看到除了传教士和渔夫以外的其他陌生人。
ENPC Company is a main supplier of network power products in China, its most important downriver customer are the telecommunication operators in China.
ENPC公司是中国网络能源产品的主流供应商，其最主要下游客户是各大电信运营商。
When there exists reservoir upstream, whose standard for flood control is lower then that in downriver, the dam-break flood upstream must be considered.
当上游有水库，其防洪标准低于下游水库时，下游水库必须考虑上游水库溃坝洪水的影响。
If the Zipingpu Dam were to collapse, torrents of water would surge downriver into some of the areas where more than 42,000 people are reported dead or missing.
如果紫平埔大坝崩溃，洪流将冲向下游地区，而那里据报道已有超过4万2千人死亡或失踪。
After the low dam was completed in 1902, the site was often flooded, so in the 1960s the temple was moved, piece by piece, to higher ground some 500 metres downriver.
他告诉我们。自从1902年低坝建成后，这里就常常被洪水侵袭，因此在60年代神庙开始一点一点地搬迁到距离下游500米的高处。
Furthermore, downriver precipitation gets more centralized than others'. The conclusions were important to research the evolvement of water resources the Yellow River Basin.
研究结果和分析结论对了解黄河流域水资源演变具有十分重要的意义。
As I gazed downriver in the easterly direction of Shanghai a shipyard with an enormous crane appeared in the near distance while a temple loomed with its wooden pagoda on a hill.
我顺着下游往东边的上海方向看去，近处可看到一个船坞里一辆巨大的吊车，还能看到山丘上一座庙和庙里的木宝塔。
As I gazed downriver in the easterly direction of Shanghai a shipyard with an enormous crane appeared in the near distance while a temple loomed with its wooden pagoda on a hill.
我顺着下游往东边的上海方向看去，近处可看到一个船坞里一辆巨大的吊车，还能看到山丘上一座庙和庙里的木宝塔。
应用推荐