After the juice is thus drawn out, the tree Withers and dies.
这些汁水被这样抽出来之后，这棵树就枯萎死亡了。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
However, the break up of the Beatles was a complex and long drawn out affair.
不过，披头士的散伙也不是一两句话能说清的事情。
It was a long drawn out moment, like a deep sigh, like a sunset... a special, and unique memory, just for me.
那是一个被延长的瞬息，它像夕阳、像发自内心的长叹，是很特别、独特且只有我能体会的回忆。
I have planned five days of riding that will take me to the coast. I have drawn out my route and bought a tool box.
我计划好一个五日的海滨单车之旅，画下行程线路并购置了一个工具箱。
Timelines are laid out, work is divided, and paths are drawn out to drive the project towards the desired outcomes.
在开始的时候，应该将时间表安排好，工作分配好，并且使项目朝着预期目标前进的路线也需要制订出来。
These aerosols also influence how much carbon dioxide gets drawn out of the air by plants on land and in the sea.
这些悬浮微粒还影响着海陆植物吸收大气中二氧化碳的程度。
Consider how simple and easy this is compared to the mind's usual long drawn out inefficient attempts at problem solving.
想想吧，相较于大脑在解决问题时常常进行的那些冗长无效的尝试，这个方法是如此简便易行！
From Warren Buffet to grand chess master Gary Kasparov to golfer Tiger Woods, all super performers reached the heights only after long drawn out periods of deliberate practice.
从股神巴菲特，到国象大师卡斯帕罗夫，再到“老虎”伍兹，所有超级成功者都经历了漫长的刻意练习才达到了胜利的巅峰。
So, the meaning of mercy is in compassion, kindness and suffering that hopes all living beings have peace and comfort, and hopes pain and suffering is drawn out from all living things.
所以，慈悲的含义是，慈指的是愿给一切众生安乐，而悲指的是愿拔一切众生痛苦。
Drawn out over billions of years, the encounters will likely result in their merger into a single galaxy of stars.
数十亿年过去，会合最终可能导致它们合并成一个星系。
The ADB report says that, even if the markets may have reached bottom, the eventual recovery could still be drawn-out.
亚洲开发银行的报告指出，即使市场可能已经触底，最终的复苏可能也要拖很长时间。
Mr Obama made a quick and lively statement, in contrast to some of his more drawn-out speeches.
比起他的长篇大论，奥巴马此次的讲话简短而生动。
The road to peace will be long and drawn-out.
通向和平的路将是漫长而延宕的。
Even Karl Rove, the mastermind of George Bush junior's two presidential campaigns, thinks the process is too drawn-out.
即便是卡尔·洛夫，小布什两次竞选的“军师”，也认为这个过程过于旷日持久。
The parallels between what is happening to the church today and the drawn-out agony of the Conservative Party over Europe in the 1990s are both instructive and alarming.
今日圣公会处境同上世纪90年代保守党在欧洲问题上所承受的旷久之苦，两者相似之处发人深省，也令人担忧。
The Anfield club face the possibility that a long, drawn-out dispute could disrupt their season.
安菲尔德的球队面临赛季被冗长的争论瓦解的可能。
Technically, Ren's preference to condensed, succinct phrasal utterances instead of to drawn-out, grammatically viable sentences shows how well he grasps the quintessence of poetry.
以诗艺论，任兄雅好凝炼，不拘字义文法之桎梏，不落赘词冗句之窠臼，真知诗之三昧者。
We try to avoid long, drawn-out meetings.
我们努力避免冗长无效的会议。
A drawn-out game is now about to start.
一场持久战即将展开。
However, towards the end of the drawn-out vote-counting process, the Yes camp pulled ahead on both questions.
然而，随着冗长的计票过程趋向结束，同意的阵营在两个问题上都处领先。
One of important factors contributing to the powerful and long-drawn-out movement in literary revivalism by the revivalists in Ming Dynasty is that they took a firm stand in literary ontology.
明代复古派之所以能够发动声势浩大、旷日持久的文学复古运动，其中一个重要因素是该派始终坚持文学本体的立场。
One of important factors contributing to the powerful and long-drawn-out movement in literary revivalism by the revivalists in Ming Dynasty is that they took a firm stand in literary ontology.
明代复古派之所以能够发动声势浩大、旷日持久的文学复古运动，其中一个重要因素是该派始终坚持文学本体的立场。
应用推荐