As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
Even though the years drift away.
尽管这么多年过去。
We think they drift away and are gone.
我们认为，他们流失和已经一去不复返。
The boyish qualities start to drift away in the next film.
在下一部电影里，这种孩子气的特性就开始渐渐消失了。
As children grow up, they drift away from their parent's views.
随着孩子不断成长，他们便开始偏离其父母的观点。
As children grow up, they drift away from their parents' views.
孩子们长大以后就不再按父母的观点考虑问题了。
There are things that drift away like our endless, numbered days.
有些事情总会慢慢淡去就像我们无尽的日子。
Your awareness will drift away and the time will disappear. That is fine.
你的意识会游离，时间将流逝，这不要紧。
At Occidental Obama began to slowly drift away from basketball and partying.
在西方学院，奥巴马开始慢慢的不迷恋篮球和聚会了。
Your legacy shall drift away; blown into eternity, like the sands of the desert.
你的遗产将渐行渐远，融入永恒，如同沙漠中的黄沙一般。
If you close your eyes you will be more likely to drift away on thoughts and stories.
如果闭上了眼睛，你更可能思绪漂移，胡思乱想。
We must not drift away from the humble works, because these are the works nobody will do.
我们必须不能停止做卑下的工作，因为那些是没人愿意去做的工作。
Those who had low working memory often had their thoughts drift away from the task, and did less well at it.
工作记忆力较差的人，在工作时，思想总会偏离工作，所以工作完成的不是很好。
If you 'zone out', you mentally drift away from the place you are currently, and go off into empty, dreamy space.
如果你“zoneout”，就是你的头脑游离了你现在所处的位置，而到了一个空空的梦幻空间。
Sellers bump gently into buyers, putting a foot in the customer's boat to ensure that the deal does not drift away.
两船轻轻碰触之间，卖家一脚踏住买家的船，这样生意就不会溜走。
Heb. 2:1 Therefore we ought to give heed more abundantly to the things which have been heard lest perhaps we drift away.
来二1所以，我们必须越发注重所听见的，恐怕我们随流漂去。
If I am overwhelmed by the tides of temptation and discouragement, let me not drift away to sea, but anchor and take harbor in thee.
如果我被诱惑和打击的浪潮所压倒，请让我不要漂流到海中去，而是可以在你的港湾中停泊和休息。
However, you have to be devout, as if deal with love in life and death together, you cannot drift away, certainly still less betray.
但是，你要虔诚，像对待生死爱情那样，你不能游离，当然更不能背叛。
I wish poetry did not become old along with years, I wish my great aspiration did not drift away along with the coming wind and rain.
但愿诗情不要随岁月一同苍老；但愿壮怀不要随风雨一同飘散！
Let your mind drift away and think about the most pleasant moment of your life, think about people you love, think about your dream vacation.
放飞你的思绪，想想生活中最愉快的时光，想想你爱的人，憧憬一下梦想假期。
But modern visitors like being entertained, and are likely to drift away unless museums can connect with them both intellectually and emotionally.
但是现代的参观者喜欢被取悦，如果博物馆不能获得他们在理智和情感上的认同，他们可能会远离博物馆。
"The pole's not going to drift away in a crazy manner," Landerer notes, adding that it shouldn't induce any unfortunate feedback in Earth's climate.
“地轴没有以疯狂的方式漂移，”兰德雷尔指出。他补充说，这应该不会引起地球气候做出灾难性的反馈。
This causes the lawsuits in the very great degree delay, the cases backlog and makes a great deal of small claims disputes drift away from the law.
这在很大程度上导致了诉讼迟延、案件积压及大量小额纠纷游离于法律之外。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
That's important because consumers are likely to drift away if conversations Peter out or if they feel that their voices are lost in a chaotic flood of comments.
这很重要，因为如果对话逐步消退，或者消费者感到他们的声音消失于汹涌杂乱的评论潮中，他们很可能渐渐离去。
I'm not sure whether its the calmness or the loneliness of the night, but everytime I clear my room, its almost inevitable for me to drift away into my thoughts.
收拾心情。不知是应为夜晚的平静；还是午夜的孤单，收拾房间的时候，难免会想起很多的事情。
The explicit pursuit of purpose-in-life is, as the Buddha taught, not edifying: it is best to immerse oneself into the river of life and let the question drift away.
正像佛教所说的，直接追寻生命的意义是无益的：最好的办法是让自己浸入生命之河中，让这个问题自己漂走。
The explicit pursuit of purpose-in-life is, as the Buddha taught, not edifying: it is best to immerse oneself into the river of life and let the question drift away.
正像佛教所说的，直接追寻生命的意义是无益的：最好的办法是让自己浸入生命之河中，让这个问题自己漂走。
应用推荐