The captain used to work on a drifter.
船长曾在流刺网渔船上工作过。
He's just a drifter he can't settle down anywhere.
他不过是个流浪汉——哪儿也呆不住。
Go ahead in your world, just be yourself a drifter.
你的世界我再不会留守凝望。
Teasle: he was just another drifter who broke the law!
提索：他只不过是个犯法的流浪汉！
For the past seven years, he lived the life of a drifter.
在过去的七年中他过著漂泊四海者的生活。
The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.
那个漂泊者敏捷地将礼物换到电梯的左边。
The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.
那个者敏捷地将礼物换到电梯的左边。
The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.
那个流浪者矫捷地将礼物换到电梯的左边。
It was just a stray on a cold night in the rain, a lonely drifter.
它只是在一个寒冷的夜晚在雨中走散的、孤独的漂流者。
I don't want to work day and night, I just want to be a campus drifter.
我不想没日没夜地工作，只想做个校漂族。
Drifter: Drift the situation according to his own and his team's preference.
流浪汉：据他自己和他的团队的偏好，选择漂移的情况。
Ye sees himself as a school-drifter. He said the real world is different from his ideal.
叶东（音译）把自己看成是“校漂一族”，他说现实的世界与自己所期望的真是大相径庭。
Pneumatic drifter is a new short distance and small bore underground construction machine.
气动穿孔机是一种新型短距离、小直径地下施工机械。
If the heart has no place to perch on, you will always be a drifter no matter where you are.
如果心脏没有栖息的地方，你将永远是一个流浪汉，无论您身在何处。
Donovan is described as a drifter and a fantasist, changing his name to a character in a 1980's TV mini-series.
多诺万被称为漂泊者和空想者，他将自己的名字改成了一个1980年电视短剧中一个角色的名字。
When he was twelve, another drifter—a girl twice his age—mocked him on the streets and attempted to steal his food.
时间一天天过去，他长得越来越壮实。十二岁那年，另一个流浪者--一个二十四岁的女孩子取笑他并想偷她的食物。
Aaron Taylor Johnson won for best supporting actor in a movie for his portrayal of a psychopathic drifter in Nocturnal Animals.
亚伦·泰勒·约翰逊凭借《夜行动物》中塑造的心理变态流氓头头一角荣获电影类最佳男配角。
As a young man, after a Cambridge education, he stumbled into a career as a drifter, a collector of butterflies and author of strange books.
在剑桥接受教育后，他一个年青人，却茫然地开始了一个流浪汉的生涯，后来成了蝴蝶的收藏家和一些奇怪的书的作者。
The whole working process of The Autonomous Profiling Drifter is described. Then the analysis of the drifter's moving and the numerical calculation are given.
文章对正在研制中的“自持式剖面循环探测漂流浮标”完成一个剖面测量任务的过程，进行了运动分析和数值计算。
But the squid's Titanic reputation is slowly being deflated, thanks in part to a new study that says the creature is no more than a sluggish, gelatinous drifter.
但乌贼的盛名正被慢慢地削弱，部分地归结于最新的一项研究，研究表明它只不过是个行动缓慢、呈凝胶状的浮游生物。
Before, he had been a sober, industrious individual, well respected and destined for success. Afterwards, he was a foul-mouthed drunkard, a drifter and a failure.
在此之前，他还是一个从不饮酒过量的、勤奋的人；但是事故发生后就变成了一个满口污言秽语的酒鬼、一个流浪汉、一个失败的人。
The story of a young drifter who rebels against a privileged upbringing in Britain and goes away to work in a pallet factory in provincial Sweden in the late 1970s might seem impossibly dull.
本书讲述了一位年轻漂流者的故事：他放弃了到英国享受良好教育的机会，并独自远到了20世纪70年代瑞典小镇上一个托盘工厂工作。
The story of a young drifter who rebels against a privileged upbringing in Britain and goes away to work in a pallet factory in provincial Sweden in the late 1970s might seem impossibly dull.
本书讲述了一位年轻漂流者的故事：他放弃了到英国享受良好教育的机会，并独自远到了20世纪70年代瑞典小镇上一个托盘工厂工作。
应用推荐