She's tall, blond, and drop-dead gorgeous.
她身材高挑，一头金发，简直美极了。
Fortunately, there's plenty of drop-dead gorgeous clothing that hasn't harmed animals.
幸运的是，如今有许多非常漂亮的衣服不需要伤害任何动物。
The name brings to mind images of 007 and, for some, his drop-dead gorgeous "bond girls."
这个名字会让人想起007的身影，对一些人来说，还有他身边美艳夺目的“邦德女郎”。
"It's very rugged - absolutely knock-down, drag-out, drop-dead gorgeous backcountry," Holabird said.
“这是非常坚固-绝对敲下来，带出，落死了华丽的穷乡僻壤，”霍拉·伯德说。
He not only comes from a well-to-do family but is also drop-dead gorgeous and extremely talented in music.
他不仅仅出生在一个富裕的家庭并且长得帅气十足，在音乐方面极其有天赋。
Even if you're not drop-dead gorgeous, it's impossible to overestimate the importance of looking "healthy, energetic, and confident."
即使你不是沉鱼落雁，一个“健康、有活力、有信心”的外表永远不嫌多余。
The sunny hue is drop-dead gorgeous with her pale skin and red hair, while the sleek top and voluminous skirt emphasize her toned upper body and tiny waist.
明媚的色调在她白肤红发的衬托下显得美极了，而柔滑的上身和大裙摆设计强调出她健康的上半身和纤细的腰围。
At Mass the next morning, as the priest prepares to deliver his sermon, a tall, voluptuous, drop dead gorgeous woman enters the sanctuary.
在第二天的弥撒上，神父准备布道时，一个高高的，艳丽的，简直要迷死人的女人走进了神殿。
So Wenger fails the test simply because no-one can pass a test that insists the club constantly wins titles and trophies and does so while playing drop dead gorgeous football.
所以温格很快就从这个简单测试中出局了，因为没人可以做到经常夺冠和赢得胜利同时还要踢成压倒性的华丽足球。
That woman is drop dead gorgeous.
那个女人美得要死。
This woman is drop dead gorgeous!
这个女人真漂亮。
Hostess's famous drop-dead-gorgeous Coq Au Vin, the best scene for me was of course the fire after cognac!
女主人的拿手好戏法国乡村菜红酒鸡，最好看的时节在于浇上白兰地之后点起的火焰！
We all know that to be merely attractive is an advantage at work, but to be drop dead gorgeous – as you imply you are – may indeed have the effects you describe on others.
我们都知道，如果仅仅是外表迷人，在工作中倒是个优势；但如果到了迷死人的程度——就像你来信中所暗示的那样——可能真会让其他人出现你所描述的那种反应。
We all know that to be merely attractive is an advantage at work, but to be drop dead gorgeous – as you imply you are – may indeed have the effects you describe on others.
我们都知道，如果仅仅是外表迷人，在工作中倒是个优势；但如果到了迷死人的程度——就像你来信中所暗示的那样——可能真会让其他人出现你所描述的那种反应。
应用推荐