The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
Washing machines take the drudgery out of laundry, the latest models being entirely automatic and able to wash and dry a large quantity of clothes in a few minutes.
洗衣机使洗衣不再繁琐，最新的款式是全自动的，能在几分钟内洗好和烘干大量的衣服。
People want to get away from the drudgery of their everyday lives.
人们想摆脱日常生活中的苦差事。
After all, a fitness program doesn't need to be drudgery.
毕竟，一个健身计划不是一项沉闷的工作。
What’s making your work seem like drudgery rather than joyful?
又是什么让你的工作看起来更像是乏味的苦力而不是有趣的游戏呢？
Making massive changes to code is always a drudgery and an error-prone process.
对代码进行重大更改总是一个苦差事而且是一个易出错的过程。
Finally, say goodbye to the dull, everyday drudgery of null reference exceptions.
最后，告别那些处理空引用异常的枯燥差事吧。
And when an activity feels like drudgery, the quality of learning tends to suffer, too.
而且，当一项活动让人觉得是一件苦差事，学习质量也可能变糟。
They enjoy collaborating with others who are smart and talented, and work is no longer drudgery.
他们喜欢和那些聪明有才能的人一起合作，工作不再繁重乏味的苦差。
When you work with the intention of excellence, no matter how hard you work, it is never drudgery.
当你以追求卓越为目的而写作时，无论你的工作如何艰辛，它绝不会单调乏味。
In so doing, it removes the drudgery from JDBC programming so that you can focus on queries and their results.
这么做之后，就消除了JDBC编程的繁琐，从而使您可以把注意力放在查询和查询结果上。
Marriage counsellor Terry Real said he believes some users go on Facebook to create a fantasy life and escape the drudgery.
婚姻咨询师TerryReal说他相信部分用户登录Facebook是为了逃避日复一日的枯燥，创造一个幻想中的精彩人生。
[color=#000000]It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
[color=#000000]这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。
Some lawyers think outsourcing will be a blessing, taking away the drudgery and leaving them free to hone their higher skills.
一些律师认为外包将是一件好事，(让他们)摆脱了那些苦差事，从而可以磨练更高的技术。
Sadly, for most travellers, September marks the end of travel season. It's back-to-school, back-to-work, back-to-reality drudgery.
可惜的是，对大部分旅行者来说，九月意味着一年中旅季的结束，我们回到学校，工作，回到现实中的烦恼。
Playboy on Tuesday launched a new, non-nude website that it described as being safe-for-work and a "satirical antidote to the drudgery of the work day."
美国《花花公子》杂志于本周二推出了一个全新的“无裸”网站，并称该网站“在上班时间可以放心浏览”，可为上班族在“无聊的工作之余解解闷”。
"I'd say for most of my life I never saw myself as going to work, I saw myself as going to do something I totally enjoy," he says. "if it's drudgery, you ought not do it."
“我要说，在我生命之中的大部分时间，我从不觉得自己是去上班，我觉得自己是要去做些很享受的事情，”他说，“如果觉得这是辛苦劳作，你就不应该去做。”
They appear to escape the drudgery of rote learning, the curse of many African primary schools, though some educationalists think laptops stunt interaction between children in class.
他们似乎避免了填鸭式学习的苦工，这是非洲很多小学的诅咒，但一些教育家认为小笔电阻碍了学童在课堂上的互动。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。
Once the first connection is established, credentials are not required for subsequent connections, eliminating the drudgery of typing a password each and every time you connect to the same machine.
一旦第一个连接建立，后续连接就不再需要凭证，从而消除了每次连接同一机器都需要键入密码的麻烦。
Once the first connection is established, credentials are not required for subsequent connections, eliminating the drudgery of typing a password each and every time you connect to the same machine.
一旦第一个连接建立，后续连接就不再需要凭证，从而消除了每次连接同一机器都需要键入密码的麻烦。
应用推荐