The dual system is rigid and discriminatory.
双轨制僵化，带有歧视性。
But the dual system is under pressure.
但是，双元制也受到了压力。
Germany has a long experience with the "Dual System".
德国这种双元制教育历史悠久。
The solution uses eigen-solutions of nD Hamilton dual system.
采用哈密顿型的本征解展开法求解之。
DO you suppose it is beyond us to produce a dual system of astronomy?
难道你以为我们不能创造一种双重的天文学体系吗？
German "Dual System" is a worldwide famous vocational education pattern, due to which German economy soars.
德国“双元制”教育模式是享誉世界的一种职教模式，是德国经济腾飞的秘密武器。
For the system of macro micro-feed table, a micro-feed table in macro-micro dual system was designed by using of flexure hinge.
针对宏微进给系统，利用弹性铰的微变形原理设计了宏微系统中的微动台。采用最小位能原理推导出一般弹性铰的二维刚度矩阵；
Based on the corresponding performance indices of the dual system, a new approach to the optimal planned prices is stated at the end of the paper.
最后基于对偶系统的性能指标，揭示了探讨最优计划价格的新途径。
The painting the Bride of 2004 similarly plays with the dual system of cultural reference and redirects the white of virginity into an allegory of death.
2004年的作品《新娘》也反映了两种不同文化碰撞后白色终究指向了死亡而不是处子、圣洁等意象的现象。
A full discussion of the key problems in hard real time dual system is presented, including the definition of system architecture, fault detection and state transition.
在本文中，全面论述了强实时双系统容错技术中的关键问题，包括系统结构定义、故障检测、状态切换。
Besides industry structure, dual system between rural and urban, household registration system, the backward rural lifestyle is an important factor that can't be ignored.
除了产业结构、城乡二元结构及户籍管理制度等方面的原因外，农村居民生活方式落后也是不可忽视的一个重要原因。
Because I like Apple, so the price can not afford to buy so expensive, of course, I had no choice but to the host, can be fitted with MAC, can be said that the dual system.
因为我最喜欢苹果电脑，于是价格那么贵当然买不起，只好在我的主机里可以装上MAC，可以说双系统。
Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.
大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。
Then, on the background of the phenomenon of intercultural communication between cities and villages, the paper discusses urban and rural culture around the urban-rural dual system.
其次，在我国城乡跨文化传播现象的背景基础上，本文围绕城乡二元体制之下的城乡文化展开讨论；
This text starts with producing the immediate cause "the neglect of peasant worker", it is analyzed that its basic reason lies in a dual system that cuts apart in urban and rural areas.
从产生“民工荒”的直接原因入手，分析其根本原因在于城乡分割的二元社会保障体制。
Quintana was four melon prism, set the side of the shoulder short flow, the other side of the crank set, and flow into the handle cross-shaped neck, between the shoulder rear dual system.
通体呈四瓣瓜棱形，肩部一侧置短流，另一侧置曲柄，与流、柄成十字形的颈、肩之间置双系。
The dual system vocational education in Germany refers to dual organization form undertaking the vocational education responsibility by the enterprise and the non-full-time vocational school.
德国双元制职业教育是指由企业和非全日制职业学校共同承担职业教育职责的双元组织形式。
The paper gives an introduction in detail of the vocational technological education system in Germany as well as the characteristics of its dual system, arrangement of courses and examination.
文章详细介绍了德国职业技术教育体系和双元制模式的特色以及职业技术教育课程设置和考试的特点。
The reason, the researchers say, is that we have a dual vision system.
其中的原因，研究人员说是因为我们有双重的视觉系统。
A dual track system on both units enhances mobility and makes it possible for them to navigate areas humans can't safely reach.
在机器人身上装备的双追踪系统能提高它们的机动性，使其能在人类无法安全到达的地方行驶。
This capability gives a designer the option of running a real-time application on a dual processor system, increasing total processing power.
因而设计人员可以选择在双处理器系统上运行实时应用，提高整体的处理能力。
The reason, the researchers say, is that we have a dual vision system. Our brains "see" things well before our eyes do.
之所以会出现这种情景，研究者们解释说，是因为人类具有双视觉系统：我们的大脑能在眼睛看到之前察觉到事物。
America's "work-study lesson plan," the German "dual vocational training system," Japan's "industry cooperation" training system, have received very good results.
美国的“工读课程计划”、德国的“双元职业训练制度”、日本的“产学合作”培训制度，都收到了很好的效果。
The vault itself was protected by a dual lock system: a combination and a key lock, and two feet of reinforced steel.
保险库采用密码加钥匙的双重保护系统，并使用厚达两英尺的强化钢板。
Most installation processes will guide you through setting up a dual boot system, with two or more operating systems on.
大多数安装程序会建立系统引导程序来引导两个或更多的操作系统。
Most installation processes will guide you through setting up a dual boot system, with two or more operating systems on.
大多数安装程序会建立系统引导程序来引导两个或更多的操作系统。
应用推荐