After due consideration, we have decided to appoint Mr Davis to the job.
经过适当考虑，我们决定委任戴维斯先生干这项工作。
After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
经过充分考虑，决定将他送去与养父母生活。
After due consideration, the headmaster agreed to the plan.
经过适当考虑之后，校长同意了这个计划。
The first priority should be efficiency, with due consideration given to equity.
坚持效率优先、兼顾公平的原则。
At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.
对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。
After due consideration, they decided to retreat.
他们经过适当考虑后决定撤退。
I hope that my request will be given due consideration.
我希望能对我的要求给与适当的考虑。
After due consideration, we have decided to grant your request.
经过适当考虑，我们决定答应你方的要求。
We are giving due consideration to the matter and will let you have a reply probably next week.
我们正在考虑此事，大约将于下周给贵方一个答复。
The second stage is "giving priority to efficiency with due consideration to fairness" principle established.
第二阶段是“效率优先，兼顾公平”原则的确立。
But if any other things oppose thee, go on according to thy powers with due consideration, keeping to that which appears to be just.
但如果有什么别的东西反对你，那么根据你的力量谨慎明智地继续前行，保持那看来是正当的东西。
The form of the transfer function is specified with due consideration to stability, transient performance and possibility of realization.
规定传递函数时考虑了稳定性，品质以及实现的可能性。
Participants agreed that in the development of the IFRSs the realities and opinions of different regions should be given due consideration.
代表们一致认为，国际财务报告准则在制定过程中应充分考虑各地区的情况和意见。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
In developing natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
After paying due consideration to your proposals and investigating your business standing, we have decided to appoint you as our agent in the district you defined.
经考虑你方的提议以及调查了你们的商业信用情况以后，我们决定委托你在你方提议的地区内做我方代理。
After paying due consideration to your proposals and investigating your business standing, we have decided to appoint you as our agent in the district you defined.
经考虑你方的提议以及调查了你们的业务情况以后，我们决定委托你在你方提议的地区内做我方代理。
Because of the different habits and cultural discrepancies of languages, due consideration must be given to their cultural compatibility in the course of translation.
不同的语言，因其不同的语言习惯、文化差异因素，在翻译过程中必然要充分考虑其文化适应性问题。
The orientation, width and flight altitudes shall be clearly defined in the establishment of air corridors with due consideration to the easy access for inbound and outbound aircraft.
空中走廊的划设应当明确走向、宽度和飞行高度，并兼顾航空器进离场的便利。
Criteria define the essential elements against which sustainability is assessed, with due consideration paid to the productive, protective and social roles of forests and forest ecosystems.
标准界定了评估可持续性的基本要素，同时适当考虑森林及森林生态系统的生产、保护及社会职能。
It deconstructs the internal and external reasons, lay stress on the main cause, and pays due consideration to secondary cause, meanwhile, it presents practical solutions to this problem.
对环境行政执法难的内外因进行解构，分清主次，着重解决影响环境执法难的主因，并适当关注影响环境执法难的助因，同时基于应然立场提出解决问题的实践进路。
SATWE special-shaped column frame calculation mode should be adopted as suggested. Also, due consideration should be given to both the influences and construction measures of reinforcing beams.
建议采用SATWE异型柱框架计算模式，并考虑带刚域梁的影响，同时适当考虑构造措施。
It should be managed in a way that gives due consideration to the importance of others' cultures and to their sovereignty. And to make sure that we do not become so rigid as to be self defeating.
我们在推行这一战略时要充分考虑到其他国家的文化及其主权的重要性，并确实注意不要变得过于僵化以致自取失败。
The basic value orientation of commercial law is the principle that give priority to efficiency with due consideration to fairness, which should be penetrated into the whole commercial law system.
商法的基本价值取向是效益优先兼顾公平，这一原则应当贯穿于包括公司制度在内的整个商法制度。
Calculation results show that the unsteady motion has pronounced influences on the hydrodynamic characteristics of the lifting surface, a phenomenon deserving due consideration in applied engineering.
计算结果表明，运动的非定常性对升力面的流体动力特性具有显著的影响，工程应用中对此需要加以考虑。
Calculation results show that the unsteady motion has pronounced influences on the hydrodynamic characteristics of the lifting surface, a phenomenon deserving due consideration in applied engineering.
计算结果表明，运动的非定常性对升力面的流体动力特性具有显著的影响，工程应用中对此需要加以考虑。
应用推荐