Their intelligence that Duggan would obtain a firearm proved correct.
他们得到的说达根会得到一把枪的情报得到了确证。
We are providing updates and, where possible, answers to the family of Mr Duggan.
我们会及时提供最新情况报告，如果有可能的话向达根的家人作出解释。
In her latest dispatch Clare duggan our war correspondent reported an increase infighting.
我们的战地记者克莱尔·达根在她的最近一篇报道中，报告了战事的增多。
Duggan appears to have known police were not just following him, but were going to stop him.
达根似乎知道警方打算截住他而不止是要跟踪他。
The weapon Duggan obtained was in a shoe box, in a sock, with a small hole cut away for the barrel.
达根的枪放在鞋盒中，裹在一只袜子里，袜子上开了个小口让枪管伸出来。
But after the Duggan shooting, the dead man's relatives were critical of how they had been treated.
但是在达根遭到枪击后，他的家人对自己的遭遇非常不满。
The key, according to Duggan, is to influence behavior, not to simply make a game sporting a client's brand.
杜根称，这种游戏机制的关键是要影响顾客的行为，而不是简单地根据客户的品牌创造一个游戏。
On the day Duggan was shot, there is overwhelming evidence he had obtained a firearm, and there is video supporting that.
包括一段录像在内的大量证据显示当天达根获得了一支枪。
An IPCC spokesperson said: "the ongoing IPCC investigation into the death of Mark Duggan is examining a range of issues."
IPCC的发言人说：“IPCC为马克·达根之死调查了大量证据。”
The IPCC said tests suggested the gun may have been carried by another man in an assault, before somehow being transferred to Duggan.
IPCC称检验显示，在达根后来得到这支枪以前，另一个人使用它进行过袭击。
"Often, managers just assign tasks without explanation, so people don't see what their bosses are trying to accomplish," notes Duggan.
达根说道：“管理者在分配任务的时候通常不做任何解释，结果人们并不清楚他们的老板在努力实现怎样的目标。”
The shooting triggered some of the worst riots in modern British history, which began in Tottenham, north London, in response to the treatment of the Duggan family.
这次事件后，达根家的遭遇引发了大规模的骚乱。从北伦敦的托特纳姆开始的这次骚乱是现代英国史上最严重的骚乱潮。
"The feds are following me" was what Duggan texted to his fiancee, Semone Wilson, shortly before he died, and the word is everywhere on Twitter and Blackberry messenger (BBM).
“thefeds正在跟踪我”是杜干临死之前发给其未婚妻西蒙妮•威尔逊的短信。
Race certainly plays a role, as the violence spun out of a protest over the police killing of a 29-year-old black man, Mark Duggan, in the north London suburb of Tottenham on Aug.
当然，种族问题在这场骚乱中也扮演了一定的角色。因为这本就是起于一场对少数族裔青年的射杀。
It was revealed on Saturday that Duggan had been shot in an exchange of fire after the police's Trident unit, which deals with gun crime, stopped the vehicle he was travelling in.
警方披露的情况是：Duggan在周六和一个拦下他的车的3人警察小队交火，被射中身亡。这个警察小队的当时正在处理涉枪犯罪案件。
The day he was shot, Duggan hired a people carrier from a taxi firm. Officers from the Met's Operation Trident, which investigates gun crime within the African-Caribbean community, followed it.
当天，达根从出租车公司叫了一辆小车，“三叉戟”行动(调查加勒比黑人的持枪犯罪)的警员对他实施跟踪。
Officers from operation Trident — the Metropolitan Police unit that deals with gun crime in London's black communities — stopped the cab Duggan was travelling in during a pre-planned operation.
伦敦警察队负责调查黑人社区涉枪犯罪的三叉戟行动组当时拦截了马克·达根乘坐的出租车。
Officers from operation Trident — the Metropolitan Police unit that deals with gun crime in London's black communities — stopped the cab Duggan was travelling in during a pre-planned operation.
伦敦警察队负责调查黑人社区涉枪犯罪的三叉戟行动组当时拦截了马克·达根乘坐的出租车。
应用推荐