SIGNED by a duly authorized representative of Disclosing Party and Receiving Party.
本合同由透露方和接受方合法授权的代表人签署。
Any alteration of this Agreement without duly authorized signature shall be null and void.
本合同涂改的部分、未经合法授权代签，无效。
IN WITNESS WHEREOF, the duly authorized representatives of the Parties affix their signature below.
各方授权代表附上签名如下，以兹证明。
It is duly authorized by the laws of the State of Idaho to take acknowledgment and administer oaths.
由爱达荷州法案正式授权进行致谢和主持宣誓。
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed the present Treaty.
下列正式受权的全权代表签署本条约以资证明。
Please attach the name list of the invited on another separate paper with seal of the duly authorized unit.
被邀请人员名单须附另纸并加盖被授权单位印章。
This Agreement may be amended only by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties.
本合同只有经双方当事人授权的代表正式签署的书面文件，方可修改。
This Contract shall take effect from the date of its execution by the duly authorized representatives of the parties .
本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
A party can only waive rights under this Agreement by executing a written waiver signed by a duly authorized representative.
在本协议下，任何一方想放弃权利，都需要选择适当授权代表签署书面文件。
Any Amendment of this Agreement shall be in writing and shall be signed by duly authorized representatives of both Parties hereto.
对本协议做出的任何修订均须以书面形式进行，且必须经协议双方正式授权的代表签署。
Effectiveness: This Contract shall take effect from the date of its exectution by the duly authorized representatives of the parties.
生效：本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this contract by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为本合同所载事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本合同。
In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized representatives.
本协议一式两份，由双方授权代表签订，特此为证。
The signatory shall be a Responsible Officer of the Exchange Participant or a person duly authorized by the board of the Exchange Participant.
必须经由交易所参与者之负责人员或经由董事会授权之人士签署。
IN WITNESS "WHEREOF", the Parties have caused this contract to be effective with the signatory approval of their duly authorized representatives.
经各方正式授权的代表签字批准，本协议已经生效，特此证明。
In WITNESS WHEREOF the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面手次写明的日期正式签订本协议一式两份。
In WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。
Article 4 The municipal or county (city) competent authority shall establish or designate plant protection authority with duly authorized personnel.
第4条直辖市、县(市)主管机关应设或指定植物防疫单位，置植物防疫人员。
In witness whereof, the Parties hereto have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives as of the date first above written.
兹证明，双方委派各自代表，在以上开首语中书明的日期签署盖章。本合同一式两份。
In witness whereof, both parties have caused this Agreement to be duly executed the day and year first above written by their duly authorized representatives.
双方指定合法的授权代表于本合同开头确定的时间签署本合同。
The Share Options and all outstanding shares of equity capital of the Company have been duly authorized by all necessary shareholder and other corporate action.
它包括但不限制于有关本公司用来管理公司及子公司正操作的业务而开发、经营或授权的全部软件（总称“知识产权”）。
The competent authority or recognized organization duly authorized for this purpose shall certify Part II and shall issue the declaration of maritime Labour compliance.
主管机关或为此目的而正式授权的认可组织应对第ii部分予以认证并应签发海事劳工符合声明。
In witness whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representative of both parties on the date and year first written above.
本合同由被正当授权之人，于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立，特此证明。
In witness whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representative of both parties on the date and year first written above.
本合同由被正当授权之人，于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立，特此证明。
应用推荐